| rdfs:comment
| - K sestřelení ruského bombardéru Suchoj Su-24 tureckým bojovým letadlem F-16 došlo 24. listopadu 2015 během probíhající ruské intervence v Sýrii blízko syrsko-turecké hranice. Pilot i navigátor se katapultovali, ale pilot byl během seskoku zastřelen. Povstalecký bojovník obviněný z tohoto činu je v Turecku ve vazbě. Letoun dopadl na zem v syrském guvernorátu Latákija poblíž vesnice v oblasti obývané syrskými Turkmeny. (cs)
- وقعت حادثة إسقاط مقاتلة سوخوي 24 روسية عندما أطلقت قوات الدفاع الجوية التركية في 24 نوفمبر 2015 النار على مقاتلة روسية من طراز سوخوي سو-24 مما أدى إلى سقوطها قرب الحدود السورية التركية. فوق جبل التركمان بمحافظة اللاذقية السورية. (ar)
- Penembakan jatuh pesawat Sukhoi Su-24M milik Rusia terjadi pada tanggal 24 November 2015, pesawat tersebut ditembak jatuh oleh pesawat F-16 milik Angkatan Udara Turki di dekat perbatasan Suriah dan Turki. Menurut pihak Turki, pesawat tersebut ditembak jatuh di wilayah udara Turki, di mana pesawat tersebut melewati wilayah Turki sejauh 219 kilometer (136 mil) selama 17 detik dan sudah diingatkan sebanyak 10 kali. Rusia membantah pesawat keluar wilayah udara Suriah, data satelit militer Rusia menunjukkan pesawat ditembak jatuh di wilayah Suriah. (in)
- 2015년 러시아 수호이 Su-24 격추 사건은 2015년 11월 24일에 터키 · 시리아 국경 부근에서 러시아 공군의 전폭기가 터키 공군에 격추된 사건이다. (ko)
- In de ochtend van 24 november 2015 werd op de grens tussen Syrië en Turkije een Russische Sukhoi Su-24 met een AIM-9 Sidewinder neergeschoten door een Turkse F-16 Fighting Falcon. (nl)
- ロシア軍爆撃機撃墜事件（ロシアぐんばくげききげきついじけん）は、2015年11月24日にトルコ・シリア国境付近で、ロシア空軍の戦闘爆撃機がトルコ軍に撃墜された事件。 (ja)
- Zestrzelenie rosyjskiego bombowca Su-24 – zdarzenie, do którego doszło 24 listopada 2015, o godzinie 9:24 czasu lokalnego (7:24 GMT), niedaleko granicy syryjsko-tureckiej, gdy turecki samolot myśliwski F-16 zestrzelił rosyjski bombowiec Su-24M. Jest to pierwszy przypadek zestrzelenia sowieckiego lub rosyjskiego samolotu przez członka NATO od lat 50. XX wieku. (pl)
- Збиття́ росі́йського Су-24 у 2015 році — міжнародний збройний інцидент, що стався 24 листопада 2015 року поблизу сирійсько-турецького кордону, наслідком якого стала катастрофа літака Су-24 ПКС Росії, який був атакований винищувачем F-16 ПС Туреччини через порушення російським бомбардувальником повітряного простору Туреччини. Це збиття було першим знищенням російського (чи радянського) військового літака збройними силами держави — члена НАТО після 1950-х. (uk)
- 土耳其擊落俄羅斯戰鬥機事件是指2015年時俄罗斯一架蘇-24攻擊機闖入土耳其领空，經土耳其警告驅離未果後，遭土耳其軍方擊落的事件。當時两名飛行員通过弹射逃生。其中一人身亡，另一人生还，安全返回俄軍基地。土耳其声明，一架战斗机入侵了领空，其飞行员再对它发出十次警告并拍照。土耳其早先表示，该飞机并非俄罗斯軍機。莫斯科當局指出，其飞机并未越过叙利亚-土耳其边界并滞留于土耳其领空内。这是至20世纪50年代以来，首次发生苏联或俄罗斯飞机被北约成员国击落的事件。 (zh)
- El 24 de novembre de 2015 es va produir un incident aeri entre Turquia i Rússia en el qual un bombarder Sukhoi Su-24 rus fou abatut per part d'un caça F-16 de la , prop de la frontera entre aquest país i Síria. Segons Turquia, l'avió fou atacat per haver entrat a l'espai aeri turc i haver penetrat fins a 2.19 quilòmetres en el seu territori, en un període de 17 segons, després d'haver estat advertit deu vegades en cinc minuts. El govern turc també va dir que desconeixia la nacionalitat de l'avió en el moment de l'incident. El ministre de Defensa rus va negar que l'avió hagués abandonat l'espai aeri sirià, explicant que, a més, les dades provinents del satèl·lit mostraven que el Sukhoi es trobava a 1.000 metres de la frontera quan fou abatut. Un alt càrrec dels Estats Units, anònimament, va (ca)
- A Turkish Air Force F-16 fighter jet shot down a Russian Sukhoi Su-24M attack aircraft near the Syria–Turkey border on 24 November 2015. According to Turkey, the aircraft was fired upon while in Turkish airspace because it violated the border up to a depth of 2.19 kilometres (1.36 miles) for about 17 seconds after being warned to change its heading ten times over a period of five minutes before entering the airspace. The Russia Defence Ministry denied that the aircraft ever left Syrian airspace, claiming that their satellite data showed that the Sukhoi was about 1,000 metres (1,100 yd) inside Syrian airspace when it was shot down. (en)
- Στις 24 Νοεμβρίου 2015 και ώρα 09.24 (τοπική) μαχητικό αεροσκάφος F-16 της τουρκικής πολεμικής αεροπορίας κατέρριψε ένα ρωσικό βομβαρδιστικό τύπου που επιχειρούσε δράση κατά Σύριων Τουρκμένων ανταρτών στη βόρεια Συρία. Η κατάρριψη συνέβη εντός του εναέριου χώρου της Συρίας και σε απόσταση 1 χλμ νότια των Δ-ΒΔ. τουρκο-συριακών συνόρων με την αιτιολογία ότι το ρωσικό αεροσκάφος είχε παραβιάσει προηγουμένως τον εναέριο χώρο της Τουρκίας επί δεκαεπτά δευτερόλεπτα. Οι δύο Ρώσοι πιλότοι αν και εκτινάχθηκαν επιτυχώς τελικά διεσώθη μόνο ο συγκυβερνήτης, ενώ ο κυβερνήτης, φονεύθηκε στον αέρα, από τα πυρά των ανταρτών, καθ΄ ον χρόνο έπεφτε με αλεξίπτωτο. Το δε αεροσκάφος επέπεσε επί του συριακού εδάφους, 4 χλμ. νότια των συνόρων. Από δε την ομάδα εντοπισμού και διάσωσης των παραπάνω φονεύθηκε ένας (el)
- Beim Abschuss einer Suchoi Su-24 der russischen Luftwaffe am 24. November 2015 im türkisch-syrischen Grenzgebiet über der syrischen Provinz Latakia wurde die Su-24 der russischen Luftstreitkräfte von den türkischen Luftstreitkräften mit einer Luft-Luft-Rakete abgeschossen. Nach türkischen Angaben verletzte diese und eine weitere von Latakia gestartete Maschine den türkischen Luftraum beim Angriff auf Ziele nahe der türkischen Grenze und wurde nach zahlreichen Warnungen von einer türkischen F-16 abgeschossen. Nach russischen Angaben befand sich die Su-24 im syrischen Luftraum und es gab keine Vorwarnung. Die Maschine stürzte auf syrischen Boden ab, rund vier Kilometer von der türkischen Grenze entfernt. Beide Besatzungsmitglieder konnten sich mit Schleudersitzen retten; der Pilot wurde nach (de)
- El 24 de noviembre de 2015 se produjo el derribo de un Sukhoi Su-24 de la Fuerza Aérea de Rusia por cazas F-16 de la Fuerza Aérea de Turquía en la frontera entre Siria y Turquía. El Gobierno turco alegó que la aeronave rusa sobrevoló su espacio aéreo. Según el Gobierno ruso, el piloto (Lt Col Oleg Peshkov) fue abatido desde tierra después de saltar en paracaídas, mientras que el navegante (Capt Konstantin Murakhtin) lograba sobrevivir. La tripulación intentó ser rescatada por Turquía, según informaron las agencias Reuters y AFP, citando fuentes oficiales turcas. (es)
- L'abbattimento del Su-24 russo è avvenuto il 24 novembre 2015 ad opera di due F-16 turchi. Il pilota del Su-24, il tenente colonnello Oleg Peshkov, e il navigatore, il capitano Konstantin Murahtin, sono riusciti ad eiettarsi, tuttavia Peshkov è stato ucciso dai ribelli siriani. Il 25 novembre 2015 è stato assegnato il riconoscimento dell'Ordine del Coraggio a Konstantin Murahtin e Alexandr Pozynich (postumo), mentre il Oleg Peshkov è stato insignito dell'onorificenza postuma di Eroe della Federazione Russa. (it)
- La crise russo-turque de 2015 débute le 3 octobre avec l'incursion d'un appareil militaire russe dans l'espace aérien turc. Elle continue durant l'automne 2015 et atteint un point critique le 24 novembre 2015 quand l'armée turque abat un Soukhoï Su-24 de l'armée de l'air russe. C'est la première fois qu'un État membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) abat un appareil russe depuis la guerre de Corée. Le pilote du Su-24 a trouvé la mort au cours de cet incident et le navigateur a pu être récupéré lors d'une opération de sauvetage qui a coûté la vie à un soldat de l'infanterie de marine russe. À la suite de cet événement, cette crise s'étend non seulement dans les domaines diplomatiques et militaires, mais aussi économiques, culturels et sportifs. La tension entre la Ru (fr)
- Em 24 de novembro de 2015, um caça F-16 da Força Aérea Turca abateu um Sukhoi Su-24M da Força Aérea Russa, perto da fronteira entre a Síria e a Turquia. De acordo com o governo turco, a aeronave foi derrubada porque violou a fronteira de seu país, em uma invasão de até de 2,19 quilômetros adentro do território turco durante cerca de 17 segundos, depois de ser avisado para alterar a sua posição por 10 vezes durante um período de cinco minutos. O Ministério da Defesa da Rússia negou que a aeronave tenha saído do espaço aéreo sírio, contra-argumentando que os seus dados de satélite mostraram que o Sukhoi estava a cerca de 1 000 metros dentro do espaço aéreo sírio quando foi derrubado pela forças turcas. O Departamento de Estado dos Estados Unidos confirmou independentemente que trajeto de voo (pt)
- Уничтожение российского Су-24 в Сирии — инцидент, произошедший 24 ноября 2015 года. Фронтовой бомбардировщик Су-24М ВКС Российской Федерации, входивший в российскую авиационную группу в Сирии, был сбит ракетой «воздух-воздух», выпущенной истребителем F-16C ВВС Турции в районе сирийско-турецкой границы на высоте около 6000 метров, и упал на территории сирийской провинции Латакия в районе . Действия Турции вызвали резко негативную реакцию России и привели к значительному ухудшению российско-турецких отношений. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)