| rdfs:comment
| - الانتخابات الرئاسية الكرواتية 2014–15 هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 28 ديسمبر 2014و 11 يناير 2015. وفازت فيها مرشحة حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي كوليندا غرابار كيتاروفيتش في مرحلة ثانية بينها وبين الرئيس المنتهية ولايته إيفو يجوسيبوفيتش بعد أن أخفق أي من المرشحين في تحقيق نسبة تصويت أكثر من 50% في المرحلة الأولى. (ar)
- Prezidentské volby v Chorvatsku se uskutečnily 28. prosince 2014. Vzhledem k tomu, že žádný z kandidátů nezískal v prvním kole většinu, 11. ledna 2015 se konalo druhé kolo, kam postoupili dva kandidáti s nejvyšším počtem hlasů – Ivo Josipović a Kolinda Grabarová-Kitarovičová. V druhém kole pak zvítězila Kolinda Grabarová Kitarovičová se ziskem 50,74 % hlasů a stala se tak první ženou v tomto úřadu. Šlo o šesté prezidentské volby od roku 1992. (cs)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στην Κροατία το Δεκέμβριο του 2014 και τον Ιανουάριο του 2015. Στον πρώτο γύρο στις 28 Δεκεμβρίου ο Ίβο Γιοσίποβιτς συγκέντρωσε ποσοστό 38,46% έναντι 37,22% για την αντίπαλό του, Κολίντα Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς, με την οποία αναμετρήθηκε σε δεύτερο γύρο, στις 11 Ιανουαρίου 2015. Τελικά νικήτρια με οριακή διαφορά αναδείχθηκε η Κιτάροβιτς, η οποία έγινε η πρώτη γυναίκα που εξελέγη Πρόεδρος της Κροατίας. (el)
- Die sechste Präsidentschaftswahl in Kroatien seit der Unabhängigkeit des Landes fand in ihrer ersten Runde am 28. Dezember 2014 und in ihrer zweiten Runde am 11. Januar 2015 (Stichwahl) statt. Dabei wurde mit Kolinda Grabar-Kitarović von der konservativen HDZ erstmals eine Frau gewählt. Kolinda Grabar-Kitarović war im ersten Wahlgang mit 37,2 % Zweitplatzierte hinter Amtsinhaber Ivo Josipović mit 38,5 % und vor dem Drittplatzierten Ivan Vilibor Sinčić mit 16,4 %. Im zweiten Wahlgang am 11. Januar 2015 wurde sie mit 50,7 % der Stimmen zur Präsidentin gewählt. (de)
- L'élection présidentielle croate de 2014-2015 s'est déroulée les 28 décembre 2014 et 11 janvier 2015. Au premier tour, le président sortant, Ivo Josipović, arrive de justesse en tête. Au second tour, Kolinda Grabar-Kitarović, ancienne ministre des Affaires étrangères, est élue avec 50,7 % des voix contre 49,3 % à Ivo Josipović. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Croazia del 2014-2015 si tennero il 28 dicembre 2014 (primo turno) e l'11 gennaio 2015 (secondo turno); vider la vittoria di Kolinda Grabar-Kitarović, che sconfisse il presidente uscente Ivo Josipović. (it)
- De zesde presidentsverkiezingen in Kroatië hebben plaatsgevonden op 28 december 2014. Geen enkele kandidaat kreeg 50% van de stemmen in de eerste ronde, waardoor er een tweede ronde gehouden zal worden op 11 januari 2015 tussen de zittende president Ivo Josipović en Kolinda Grabar-Kitarović. (nl)
- Wybory prezydenckie w Chorwacji odbyły się 28 grudnia 2014 i 11 stycznia 2015. (pl)
- Президентские выборы прошли в Хорватии 28 декабря 2014 года. Так как ни один из кандидатов не набрал 50 % голосов в первом туре, второй тур был проведён 11 января 2015 года между двумя кандидатами, набравшими наибольшее количество голосов. Во втором туре победила кандидат от правой оппозиции Колинда Грабар-Китарович, опередив действующего президента Иво Йосиповича более чем на 1 % (около 32 тысяч голосов). (ru)
- Перший тур президентських виборів 2014/2015 у Хорватії відбувся 28 грудня 2014 року. За результатами першого туру виборів найбільшу кількість голосів здобув чинний тоді президент Іво Йосипович — 38,46%, володарка другого місця, висуванка основної опозиційної партії Колінда Грабар-Кітарович одержала 37,22%. Оскільки у першому жоден із кандидатів не набрав 50% голосів, 11 січня 2015 проведено другий тур, перемогу у якому здобула Колінда Грабар-Кітарович, отримавши 50,73% голосів проти 49,27% у Іво Йосиповича. (uk)
- 2014-15年克羅埃西亞總統選舉進行了兩輪投票。第一輛投票是在2014年12月28日，由於沒有一位候選人取得過半得票，因此舉行了第二輪投票。第二輪投票是在2015年1月11日。投票結果是克羅埃西亞民主聯盟的科琳達·格拉巴爾-基塔諾維奇當選總統，她成為克羅埃西亞史上首位女總統。 (zh)
- Presidential elections were held in Croatia on 28 December 2014 and 11 January 2015, the sixth such elections since independence in 1991. Only four candidates contested the elections, the lowest number since 1997. Incumbent President Ivo Josipović, who had been elected as the candidate of the Social Democratic Party in 2009–2010 but ran as an independent, was eligible to seek reelection for a second and final five-year term. As no candidate received 50% of the vote in the first round in December 2014, a run-off took place in January 2015 between the two candidates with the most votes; Josipović and Kolinda Grabar-Kitarović. Grabar-Kitarović went on to win the elections by a slim margin of 32,509 votes or 1.48%, making her Croatia's first female president. (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Croacia el 28 de diciembre de 2014 y el 11 de enero de 2015, siendo la sexta elecciones desde la independencia en 1991. Con sólo cuatro candidatos, las elecciones tuvieron el menor número de competidores desde las elecciones de 1997. El presidente en funciones Ivo Josipović, que había sido elegido como candidato del Partido Socialdemócrata en la elección 2009-2010, buscó la reelección a un segundo y último período de cinco años. (es)
- Presidentvalet i Kroatien 2014–2015 ägde rum den 28 december 2014 med en andra valomgång den 11 januari 2015. Då ingen av de fyra kandidaterna fick 50% eller mer av rösterna i den första valomgången hölls en andra valomgång den 11 januari 2015. Väljarna fick i den andra valomgången välja mellan den sittande presidenten Ivo Josipović, med möjlighet att väljas för en andra och sista mandatperiod, och Kolinda Grabar-Kitarović. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)