rdfs:comment
| - The 2011 attack on the British Embassy in Iran was a mob action on 29 November 2011 by a crowd of Iranian protesters who stormed the embassy and another British diplomatic compound in Tehran, Iran, ransacking offices and stealing documents. One small building was set on fire during the incident and several people were injured.The Iranian government publicly condemned the violence. (en)
- Die Erstürmung der britischen Botschaft in Teheran ereignete sich am Morgen des 29. November 2011. Eine Gruppe iranischer Demonstranten drang auf das Areal der britischen Botschaft in Teheran ein, legte Feuer und verwüstete Büros. (de)
- El ataque a la embajada británica en Irán ocurrió el 29 de noviembre de 2011, cuando alrededor de 1000 manifestantes atacaron la embajada británica en Teherán. Varias personas, presuntamente estudiantes universitarios, tomaron por asalto la embajada y otro compuesto diplomático en Teherán, saqueando las oficinas y robando documentos. Varias personas resultaron heridas tras la intervención de las fuerzas de seguridad iraníes. (es)
- De aanval op de Britse ambassade in Iran in 2011 vond plaats op 29 november 2011 door een menigte van Iraanse demonstranten die de ambassade bestormde en een andere Britse diplomatieke consul in Teheran aanviel, de kantoren plunderde en documenten stal. Een klein gebouw werd tijdens het incident in brand gestoken en verscheidene mensen raakten gewond. Studentengroepen van de Iraanse oppositie veroordeelden de bestorming van de ambassade en zeiden dat de aanvallers afkomstig waren uit de Basij militie, een paramilitaire groep die een belangrijke rol heeft gespeeld in het neerslaan van protesten door verschillende studenten-, vrouwen- en politieke bewegingen. (nl)
- L'attacco contro l'ambasciata britannica in Iran si è verificato il 29 novembre 2011 a Teheran, Iran. Studenti universitari iraniani hanno preso d'assalto l'ambasciata e altre sedi diplomatiche occidentali a Teheran, saccheggiando uffici e rubando documenti. Un piccolo edificio è stato assaltato e dato alle fiamme. Diverse persone sono rimaste ferite, ma non risultano morti al momento. I gruppi d'opposizione studenteschi condannarono l'attacco all'ambasciata e Advar Takhim affermò che gli assalitori erano parte della milizia basij, una forza paramilitare che ebbe un ruolo importante nella risposta del governo alle organizzazioni di protesta di studenti, donne e movimenti politici. (it)
- A Embaixada Britânica no Irã foi atacada em 29 de novembro de 2011. Iranianos, alegadamente estudantes universitários da milícia Basij, invadiram a embaixada e outro composto diplomático em Teerã, saqueando escritórios e roubando documentos. Um pequeno edifício teria sido incendiado durante o incidente e várias pessoas ficaram feridas. (pt)
|