| rdfs:comment
| - Les émeutes de 2011 en Angleterre sont une série d'émeutes ayant lieu du 6 au 10 août 2011 à Londres et dans d'autres villes anglaises. Survenant après la mort d'un homme de 29 ans à la suite de son interpellation par la police dans le quartier de Tottenham, quartier multiethnique et plutôt pauvre du nord de la capitale britannique, elles donnent lieu à des affrontements violents avec la police, à des pillages et à des incendies volontaires. Elles gagnent d'autres quartiers de Londres le 7 août et s'étendent le 8 août à d'autres grandes villes d'Angleterre, comme Birmingham, Liverpool, Manchester et Bristol. (fr)
- イギリス暴動（イギリスぼうどう、英: 2011 England riots）は、2011年のイギリスで発生した暴動である。全国規模に発展したこの暴動において合計5名死亡、8月13日までに暴動・放火・略奪の容疑で1600人以上が逮捕され、8月25日までの逮捕者は2000人を超えた。暴動による経済的損失は、保険会社の損失のみでも8月11日時点において2億ポンド（250億円）以上と推定されている。 (ja)
- Zamieszki w Wielkiej Brytanii – trwająca od 6 do 10 sierpnia 2011 roku seria rozruchów i grabieży, mająca swój początek w londyńskiej dzielnicy Tottenham, w północnej części miasta. (pl)
- Kravallerna i Storbritannien 2011 var oroligheter som pågick under den 6 till 10 augusti 2011 i flera storstäder i Storbritannien, främst England. Dessa oroligheter bestod bland annat av plundring, mordbrand, inbrott, rån och upplopp. Under 8 augusti 2011 förekom upplopp och plundring i fler städer, bland annat Birmingham, Liverpool, Nottingham, Bristol och Medway. Metropolitan Police använde stridsvagnar och fick tillstånd att använda batong och vattenkanoner mot upprorsmakare om det ansågs nödvändigt. (sv)
- 2011年英国骚乱，有傳媒稱為倫敦之炎、倫敦暴動，是2011年8月6日晚上在英国首都伦敦开始的一系列社会骚乱事件，一直持续到8月10日才平息。骚乱的导火索是2011年8月4日在伦敦北部的托特纳姆（Tottenham），一名29岁的黑人男性平民马克·达根被伦敦警察厅的警務人员枪杀。之后民众上街抗议警察暴行。由於受害人的非裔背景，移民問題自然首當其衝，也有当地人认为英国的经济不景氣，加上政府撙节支出，冲击托特纳姆等高失业率地区，才是引发社会不稳定的主要原因。 至8月9日，騷亂已擴散至伯明翰、利物浦、利茲、布里斯托等英格蘭地區的大城市的社區。英国政府在相关动乱地区部署了大量镇暴警察以图稳定局势，并逮捕了大批疑犯。媒体称，参与骚乱者通过黑莓手机及Twitter等网络工具相互联系，使得英国政府难以控制势态发展。同时有媒体质疑，如果英国政府的对应能力不足，是否会动摇2012年伦敦奥运会期间的安保信心。 (zh)
- أعمال شغب إنجلترا 2011 انطلقت في 6 أغسطس 2011 من توتنهام شمالي لندن وامتدت لتشمل مناطق مختلفة في المملكة المتحدة انحصرت حتى الساعة في إنجلترا. شملت الأحداث اضطرابات عامة وعلى نطاق واسع بما فيها عمليات نهب وهجمات بهدف الحرق العمد والسطو والسرقة وأعمال شغب متفرقة أخرى. سبب الاحتجاجات كان إطلاق النار على مارك دوغان البالغ 29 عامًا من قبل شرطة العاصمة ما أدى إلى مصرعه. (ar)
- Els aldarulls d'Anglaterra de 2011 són una sèrie d'alteracions de l'ordre públic i saquejos a Londres, que van començar inicialment a Tottenham, al nord de la ciutat, el 6 d'agost de 2011, després de la mort a trets d'un civil de 29 anys, Mark Duggan, per agents del servei de policia metropolitana. L'11 d'agost de 2011, l'Associació d'Asseguradors Britànics va estimar que els aldarulls havien causat més de 200 milions de lliures en danys. (ca)
- Nepokoje v Anglii vypukly 6. srpna 2011 poté, co byl londýnskou Metropolitní policií zastřelen Mark Duggan, Brit s imigrantskými kořeny. Z Londýna se rozšířily i do dalších měst v Anglii, trvaly až do 11. srpna, byly způsobeny značné škody v důsledku rabování a pět lidí při nich zemřelo. 3100 lidí bylo zatčeno, 1000 bylo souzeno a byly jim uděleny tvrdé tresty. 41% odsouzených za nepokoje byli běloši, 39% byli černoši, 12% smíšené rasy, 6% Asiaté a 2% jiné etnické skupiny. Podle deníku The Guardian bylo rabování způsobeno „sociálním vyloučením.“ (cs)
- Die Unruhen in England 2011 waren eine Serie gewalttätiger Ausschreitungen in der britischen Hauptstadt London und anderen englischen Städten wie Liverpool, Birmingham, Manchester und Bristol, die im August 2011 stattfanden. (de)
- The 2011 England riots, more widely known as the London riots, were a series of riots between 6 and 11 August 2011. Thousands of people rioted in cities and towns across England, which saw looting, arson, as well as mass deployment of police and the deaths of five people. The riots generated significant debate among political, social, and academic figures about their causes and context. Attributions for the rioters' behaviour included social factors such as racial tension, class tension, economic decline, and the unemployment that decline had brought. (en)
- Broadwater FarmBroadwater Farm en 1985 Los disturbios del Reino Unido de 2011 son una serie de y saqueos ocurridos en el Reino Unido. Estos disturbios se iniciaron en el barrio londinense de Tottenham el 6 de agosto de 2011, tras el , un joven de 29 años padre de cuatro hijos, de raza negra, que murió por disparos de la Policía Metropolitana de Londres. (es)
- Cúig lá de fhoréigean, ghadaíocht agus cur in aghaidh na bpóilíní i gcathracha áirithe ar fud Shasana a bhí i gceist le Círéibeacha Shasana 2011, a mhair idir 6 Lúnasa agus 10 Lúnasa 2011. Phléasc na trioblóidí amach sa chéad dul síos mar agóid phoiblí ar lámhachadh fir darbh ainm Mark Duggan ag na bpóilíní i dTottenham tuaisceart Londan ar an 4 Lúnasa. Cuireadh ina leith gur drongadóir agus díoltóir drugaí a bhí ann, rud a bhí séanta ag muintir agus cairde Duggan. Nuair a chuadar ag lorg freagraí ó stáisiún na bpéas, d'eascair cúrsaí as smacht go tobann. (ga)
- Kerusuhan London 2011 adalah serangkaian dan penjarahan yang terjadi di London, berawal di , North London, pada 6 Agustus 2011 setelah penembakan fatal terhadap warga sipil berusia 29 tahun, oleh petugas dari . Kerusuhan berlanjut beberapa hari selanjutnya dan menyebar ke wilayah kota lain seperti , , dan . Vandalisme, pembakaran, penjarahan dan kekerasan dilaporkan terjadi di beberapa borough di London, meluas ke selatan hingga Croydon. Sedikitnya 35 polisi mengalami luka-luka. Pada 8 Agustus 2011, kerusuhan meluas hingga sebagian Birmingham, Liverpool, Nottingham, Bristol, dan Medway. (in)
- Dal 6 al 10 agosto 2011 si è verificata una serie di disordini in Inghilterra, che ha inizialmente interessato i quartieri periferici della capitale britannica, Londra, con saccheggi, episodi di sciacallaggio e rivolte. I disordini sono cominciati nel quartiere di Tottenham, per poi espandersi senza controllo intorno alla città in zone come Chelsea, Brixton e persino Oxford Circus. La causa delle sommosse è l'uccisione di un sospetto ventinovenne, Mark Duggan, di etnia nera (Black British) e padre di quattro figli, ucciso in una sparatoria con la polizia. (it)
- 2011년 영국 폭동(영어: 2011 England riots)은 2011년 8월 6일 ~ 8월 10일 영국 잉글랜드 지방 각지에서 동시다발적으로 일어난 사건이다. 런던 북부의 토트넘에서 2011년 8월 4일 경찰의 총격으로 흑인 청년 마크 더건(29세)이 사망한 사건에서 촉발되었으며, 8월 6일 시위가 시작된 이래 런던 중심가 등 20여곳에서 폭동과 약탈이 동시 다발로 벌어지고 제2도시인 버밍엄, 항구도시 리버풀과 브리스틀 등 다른 도시로까지 확대되었다. 이 때문에 이탈리아 토스카나에서 휴가 중이던 데이비드 캐머런 총리가 급히 귀국해 대책을 점검하기 위한 각료회의를 소집했다. 이번 사태는 장기적인 경기침체와 정부정책, 특히 긴축재정과 청년실업 문제에 대한 빈민층의 불만이 폭발한 것이라는 분석이 있으며, 방화, 약탈 등의 행위가 주를 이루었으나, 일부에서는 내각 퇴진 등의 구호를 내세우기도 했으며, 경찰의 진압으로 8월 10일 무렵부터 폭동의 기세는 잠잠해졌다. (ko)
- De rellen in Engeland in 2011 waren gewelddadige confrontaties tussen honderden, vooral jeugdige, relschoppers en de Engelse politie. Ze begonnen op 6 augustus 2011 in Tottenham in Noord-Londen en verspreidden zich later naar andere wijken en steden, waaronder Birmingham, Manchester, Liverpool, Nottingham, Bristol en Medway. Tijdens de rellen werden auto's, winkels en huizen in brand gestoken en ook werden er winkels geplunderd. Op 9 augustus viel het eerste dodelijke slachtoffer van de rellen in het Zuid-Londense stadsdeel Croydon. Op 10 augustus vielen er drie doden in Birmingham; zij waren onderdeel van een burgerwacht. Een 68-jarige man in Londen die tijdens de ongeregeldheden was aangevallen toen hij een vuurtje probeerde te doven, overleed op 11 augustus in het ziekenhuis aan zijn ve (nl)
- Os tumultos na Inglaterra em 2011 foram uma série de manifestações violentas e criminosas, ocorridas entre os dias 6 e 10 de agosto de 2011, a princípio em distritos de Londres, espalhando-se em seguida por outras cidades e vilas do país, onde houve confrontos entre a população e a polícia, saques e incêndios criminosos. Tudo começou em 6 de agosto de 2011, depois que uma manifestação pacífica, para pedir esclarecimentos às autoridades sobre o assassinato de Mark Duggan, dois dias antes, por membros armados da Polícia Metropolitana de Londres. A manifestação degenerou em motim, inicialmente na área de Tottenham, Norte de Londres. Nos dias seguintes, o tumulto se espalhou para vários bairros e distritos de Londres e, afinal, para outras cidades da Inglaterra, sendo que os distúrbios mais gr (pt)
- Беспорядки в Англии в августе 2011 года — массовые волнения, начавшиеся вечером 6 августа 2011 года в районе Тоттенем, расположенном на севере Лондона, 8 августа распространившиеся на другие районы города, а 9 августа перекинувшиеся и на другие города: Бирмингем, Бристоль, Глостер, Ливерпуль, Манчестер, Ноттингем. (ru)
- Заворушення у Великій Британії (серпень 2011 року) — масові заворушення, що почалися ввечері 6 серпня 2011 року в районі Тоттенхем, який розташований на півночі Лондона, 8 серпня поширилися на інші райони міста, а 9 серпня перекинулися і на інші міста: Бірмінгем, Бристоль, Глостер, Ліверпуль, Манчестер, Ноттінгем. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)