rdfs:comment
| - Die Parlamentswahl in Katalonien fand am 28. November 2010 statt. Sie endete mit Zugewinnen der bürgerlichen Parteien und Verlusten der regierenden 3-Parteienkoalition aus Sozialisten und Grün-Alternativen. (de)
- Kataluniako Parlamentuaren IX. legegintzaldiari zegozkion hateskundeak 2010eko azaroaren 28an ospatu ziren Katalunian. Orduko presidenteak, José Montillak, urriaren 4ean sinatu zuen parlamentuaren deuseztapenaren dekretua. 135 diputatu hautatu ziren. Kataluniako 4 hauteskunde-barruti bakoitzak honakoak hautatu zituen:
* Bartzelona: 85 diputatu
* Tarragona: 18 diputatu
* Girona: 17 diputatu
* Lleida: 15 diputatu (eu)
- Wybory parlamentarne w Katalonii w 2010 roku (kat. Eleccions al Parlament de Catalunya 2010; hiszp. Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2010) odbyły się 28 listopada. W ich wyniku wyłoniony został skład parlamentu katalońskiego. (pl)
- Le elezioni parlamentari in Catalogna del 2010 si tennero il 28 novembre per il rinnovo del Parlamento. (it)
- Les eleccions al Parlament de Catalunya corresponents a la IX legislatura de l'actual període democràtic van celebrar-se el 28 de novembre de 2010. El President de la Generalitat, José Montilla, signà el decret de dissolució del Parlament de Catalunya a la seva seu el 4 d'octubre que oficialitzava el que ja havia estat anunciat en començar el curs polític unes setmanes abans. El Parlament de Catalunya que sortí d'aquestes eleccions estava compost de 135 diputats. Aquests diputats es repartien en les 4 circumscripcions electorals de la següent manera: (ca)
- The 2010 Catalan regional election was held on Sunday, 28 November 2010, to elect the 9th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. This was the first election held in Catalonia after the Constitutional Court of Spain struck down parts of the regional 2006 Statute of Autonomy that granted new powers of self-rule to the region. The ruling came after four years of deliberation concerning a constitutional appeal filed by the conservative People's Party (PP) under Mariano Rajoy and was met with anger and street protests throughout the region. (en)
- Las elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la IX legislatura del actual periodo democrático se celebraron el 28 de noviembre de 2010. El Presidente de la Generalidad, José Montilla, firmó el decreto de disolución del Parlamento de Cataluña en su sede el 4 de octubre, oficializando lo que ya se había anunciado al comenzar el curso político unas semanas antes. Las elecciones fueron anticipadas tres días, para evitar que se celebraran el 1 de diciembre de 2010, miércoles y día laborable. (es)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2010 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2010, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2010, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2010) se tiennent le dimanche 28 novembre 2010, afin d'élire les 135 députés de la IXe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans. (fr)
- As eleições regionais na Catalunha em 2010 foram realizadas a 28 de Novembro e, serviram para eleger os 135 deputados ao Parlamento Regional. Os resultados das eleições deram uma enorme vitória a Convergência e União, que conquistou o seu melhor resultado desde 1992, conquistando 38,4% dos votos e 62 deputados, ficando a apenas 6 deputados da maioria absoluta. O Partido Popular obteve o maior número de deputados da sua história em regionais, conquistando 18 deputados e 12,4% dos votos, e assim, tornando-se a terceira força política catalã. (pt)
|