rdfs:comment
| - On April 4, 2009, a shootout occurred at 1016 Fairfield Street in the Stanton Heights neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, United States, stemming from a mother and her 22-year-old son's argument over a dog urinating in the house. At approximately 7:11 a.m. EDT, 22-year-old Richard Poplawski opened fire on two Pittsburgh Police officers responding to a 9-1-1 call from Poplawski's mother, who was attempting to get the police officers to remove her son from the home. Despite Poplawski's mother telling the 9-1-1 operator that Poplawski had guns, the police officers were not told. Three police officers were ultimately confirmed dead, and another two were seriously injured. (en)
- El atentado contra policías de Pittsburgh de 2009 se produjo el 4 de abril de 2009 en 1016 Fairfield Street en la zona de Stanton Heights, Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, derivado del argumento entre una madre y su hijo de 22 años de edad sobre un perro orinando en la casa. Aproximadamente a las 7:11 a. m. EDT, Richard Poplawski, de 22 años de edad, abrió fuego contra dos agentes de policía de Pittsburgh que respondieron a una llamada al 9-1-1 de la madre de Poplawski, que estaba tratando de conseguir que los agentes de policía retiraran a su hijo de la casa. A pesar de contarle a la operadora del 9-1-1 que Poplawski tenía armas, a los policías no se les dijo eso. Tres policías fueron confirmados muertos, y otros dos resultaron gravemente heridos. (es)
|