rdfs:comment
| - أقيمت في نسختها الثامنة والعشرين في بورتو أليغري في البرازيل. (ar)
- The 2009 Women's South American Volleyball Championship was the 28th edition of the Women's South American Volleyball Championship, organised by South America's governing volleyball body, the Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). It was held in Porto Alegre, Brazil from September 30 to October 4, 2009. (en)
- La XXVIII edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino se llevó a cabo del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2009 en la ciudad de Porto Alegre, Brasil. El torneo contó con la participación de 8 equipos nacionales sudamericanos que compitieron por un cupo para la de 2009 realizado Japón. (es)
- Le 28e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin s'est déroulé du 30 septembre 2009 au 4 octobre 2009 à Porto Alegre, Brésil. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales. (fr)
- 2009年バレーボール女子南米選手権(2009 Women's South American Volleyball Championship)は、2009年9月30日から10月4日にかけてブラジルのポルト・アレグレで開催された、南米バレーボール連盟主催の第28回バレーボール南米選手権女子大会。 出場国は8カ国。ブラジルが8大会連続16回目の優勝を飾った。 (ja)
- Il XXVIII campionato sudamericano di pallavolo femminile si è svolto dal 30 settembre al 4 ottobre 2009 a Porto Alegre, in Brasile. Al torneo hanno partecipato 8 squadre nazionali sudamericane e la vittoria finale è andata per la sedicesima volta, l'ottava consecutiva, al Brasile. (it)
- 28-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 30 сентября по 4 октября 2009 года в Порту-Алегри (Бразилия) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 16-й раз в своей истории и в 8-й раз подряд выиграла сборная Бразилии. (ru)
- O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de 2009 foi a XXVIII edição do torneio, realizada entre os dias 30 de setembro e 4 de outubro de 2009 na cidade de Porto Alegre, Brasil. As equipes foram divididas em dois grupos, sendo o Brasil o cabeça-de-chave do grupo A, onde ainda encontravam-se as equipes do Uruguai, da Argentina e do Paraguai; o Peru foi o cabeça-de-chave do grupo B, onde enfrentou as equipes da Venezuela, Colômbia e do Chile. O Brasil, como vencedor do torneio, garantiu uma vaga para disputar a Copa dos Campeões em novembro de 2009 no Japão. A líbero brasileira Fabi foi escolhida como a melhor jogadora da competição. (pt)
- XXVIII Mistrzostwa Ameryki Południowej w piłce siatkowej kobiet odbyły się w 2009 roku w Porto Alegre w Brazylii. W mistrzostwach wystartowało 8 reprezentacji. Mistrzem została po raz szesnasty reprezentacja Brazylii. (pl)
|