rdfs:comment
| - أقيمت في نسختها الثامنة والعشرين في بوغوتا في كولومبيا. (ar)
- The 2009 Men's South American Volleyball Championship was the 28th edition of the tournament, organised by CSV. It was held in Bogotá, Colombia from 15 to 21 August 2009. (en)
- El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2009 fue la 28a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en el Coliseo El Salitre de Bogotá, Colombia, del 14 al 21 de agosto de 2009. El campeón del evento clasificó a la que se llevará a cabo en el mes de noviembre en Japón. (es)
- Le 28e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball masculin s'est déroulé du 12 août 2009 au 21 août 2009 à Bogota, Colombie. Il a mis aux prises les sept meilleures équipes continentales. (fr)
- 2009年バレーボール男子南米選手権(2009 Men's South American Volleyball Championship)は、2009年8月15日から8月21日にかけてコロンビアのボゴタで開催された、南米バレーボール連盟主催の第28回バレーボール南米選手権男子大会。 出場国は7カ国。ブラジルが22大会連続27回目の優勝を飾り、2009年ワールドグランドチャンピオンズカップの出場権を獲得した。 (ja)
- Il XXVIII campionato sudamericano di pallavolo maschile si è svolto dal 15 al 21 agosto 2009 a Bogotà, in Colombia. Al torneo hanno partecipato 7 squadre nazionali sudamericane e la vittoria finale è andata per la ventisettesima volta, la ventiduesima consecutiva, al Brasile. (it)
- Mistrzostwa Ameryki Południowej w Piłce Siatkowej Mężczyzn odbyły się w stolicy Kolumbii, Bogocie, między 15 a 21 sierpnia 2009 roku. Tytułu sprzed dwóch lat bronili Brazylijczycy (odnieśli 21 kolejnych zwycięstw) i to oni po raz kolejny zdobyli mistrzostwo. Był to dwudziesty siódmy złoty medal mistrzostw Ameryki Południowej w historii brazylijskiej siatkówki. Najbardziej wartościowym graczem turnieju (MVP) został brazylijski przyjmujący Murilo Endres. Najwięcej nagród indywidualnych (po 3) otrzymali zawodnicy z Brazylii i Wenezueli. (pl)
- O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino de 2009 foi realizado em Bogotá, na Colômbia, entre os dias 14 e 21 de agosto de 2009. A forma de disputa ocorreu entre os sete países participantes pelo sistema de pontos corridos em turno único. O campeão obteve a qualificação para disputar a Copa dos Campeões no mesmo ano. (pt)
- 28-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 15 по 21 августа 2009 года в Боготе (Колумбия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 27-й раз в своей истории и в 22-й раз подряд выиграла сборная Бразилии. (ru)
|