| rdfs:comment
| - La Lliga de Campions de la AFC 2009 serà la 28a edició del torneig. En aquest torneig participaran els equips afiliats a la Confederació Asiàtica de Futbol. El guanyador de la competició jugarà el Campionat del Món de Clubs de futbol 2009. (ca)
- دوري أبطال آسيا 2009 هو النسخة المحدثة من بطولة الاندية الآسيوية الابطال، بعد تصنيف الاتحاد الآسيوي لكرة القدم ل 35 ناديا من 14 بلدا آسيويا للعب ضمن البطولة الجديدة، وهي السعودية وإيران والإمارات وقطر وأوزبكستان واليابان وكوريا الجنوبية والصين وأستراليا واندونيسيا بالإضافة لسنغافورة والهند وفيتنام وتايلند. تقام منافسات البطولة في ابتداء من 10 مارس 2009. فاز بالبطولة نادي بوهانج الكوري الجنوبي للمرة الثالثة في تاريخه بعد فوزه في المباراة النهائية على فريق نادي الاتحاد السعودي بنتيجة 2-1 يوم 7 نوفمبر 2009. وبذلك سيلعب نادي بوهانج الكوري في كأس العالم للأندية 2009. (ar)
- Die AFC Champions League 2009 war die 28. Auflage des höchsten Kontinentalwettbewerbs in Asien, der zum siebenten Mal unter seinem jetzigen Namen ausgetragen wurde. Der Gewinner des Wettbewerbs qualifizierte sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2009. (de)
- 2009년 AFC 챔피언스리그는 아시아 국가의 최정상 팀이 참가하는 28번째 대회(아시안 클럽 챔피언십 포함)이자 현재의 AFC 챔피언스리그 구성으로는 7회째를 맞는 아시아 국가들의 클럽대항전이다. 여기에는 아시아 축구 연맹 소속 국가의 클럽들이 참가하여 우승을 놓고 경쟁을 벌인다. 이번 대회의 우승 팀은 2009년 FIFA 클럽 월드컵에 나가게 된다. 이 대회부터 챔피언스리그는 38개 팀이 참가하는 대회로 확대되었다. 이 가운데 8개 팀은 동아시아와 서아시아로 각각 네 팀씩 나누어 예선 플레이오프를 통해 최종적으로 두 팀을 뽑는다. 조별 리그에서 각 조 1, 2위 팀만이 16강전에 올라간다. 올해 대회부터 전년도 우승 팀이 토너먼트전으로 바로 진출하던 것이 없어졌다. 이 대회에서 대한민국의 포항 스틸러스가 우승을 차지하였다. (ko)
- La AFC Champions League 2009 è la ventottesima edizione della AFC Champions League, la massima competizione calcistica per club dell'Asia. La vincitrice della competizione è stata ammessa alla Coppa del mondo per club FIFA 2009. La formula del torneo è stata radicalmente modificata a partire da questa edizione, richiamandosi alla formula e le modalità d'accesso della UEFA Champions League. Alla competizione hanno partecipato in totale 35 squadre. (it)
- AFCチャンピオンズリーグ2009（AFC Champions League 2009）は、2002 - 2003年に第1回大会が行われて以来、7回目のAFCチャンピオンズリーグである（前身も含めれば28回目）。 (ja)
- Лига чемпионов АФК 2009 — 28-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК) и 7-й под названием Лига чемпионов АФК. С 2009 года проводится в новом формате. Финал был сыгран 7 ноября 2009 года на Олимпийском стадионе в Токио. (ru)
- 2009年亞足聯冠軍聯賽（AFC Champions League 2009）是第 28 屆亚足联冠军联赛。本項比賽由亚洲足球联合总会所舉辦。2009年賽事參賽隊伍首次增加至 32 隊，亦會加上十六強的賽事，衛冕冠軍不再可以直接進入淘汰賽。賽程还新增兩回合的外圍賽階段，舉行日期為2月18日和2月25日，其中新加坡武装部队从东亚区出线成为首支参加亚冠的新加坡球队。小組賽有六個比賽日（三月至五月）加上一天的十六強比賽日（東亞和西亞分別作賽）。其後於九月便開始八強賽事。本屆決賽亦不再舉行主客兩回合的比賽，會重新以一場的決賽定勝負，並且定於11月7日舉行。 本屆決賽由沙地阿拉伯的伊蒂哈德和南韓的浦項製鐵競逐，賽前雙方都曾經兩次奪得本項賽事的錦標，可謂是不相伯仲。結果，浦項製鐵於決賽以 2–1 擊敗對手，勇奪冠軍，並且以三奪冠軍成為歷來奪冠次數最多的球隊。同時，浦項製鐵可得到2009年世界冠軍球會盃的參賽資格。 (zh)
- The 2009 AFC Champions League was the 28th edition of the top-level Asian club football tournament organized by the Asian Football Confederation (AFC), and the 7th under the current AFC Champions League title. The final was held at the National Stadium in Tokyo on 7 November 2009. The winners, South Korean club Pohang Steelers, qualified for the 2009 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates. (en)
- La Ligue des champions de l'AFC 2009 est la 28e édition de la prestigieuse compétition inter-clubs asiatique. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2009. (fr)
- La Liga de Campeones de la AFC 2009 fue la 28.ª edición de la Liga de Campeones de la AFC, solo la juegan clubes de los países afiliados a la AFC. El ganador de esta edición participará en la Copa Mundial de Clubes 2009 a celebrarse en Emiratos Árabes Unidos, a finales de año, en caso de ser campeón de esta edición un equipo de Emiratos Árabes Unidos, el segundo mejor colocado en el torneo clasificaría a la Copa Mundial de Clubes 2009, junto con el campeón, debido a que no se aceptan más de dos representantes por país en la Copa. (es)
- Liga Champions AFC 2009 adalah edisi ke-28 dari Liga Champions AFC, turnamen sepak bola tertinggi sistem liga yang diselenggarakan oleh Konfederasi Sepak Bola Asia. Kompetisi dimulai pada 18 Februari hingga pelaksanaan pertandingan final pada 7 November. Musim ini dimenangkan oleh tim asal Korea Selatan, Pohang Steelers setelah menang atas tim Arab Saudi Al-Ittihad, dengan skor 2–1 dalam pertandingan final di Stadion Olimpiade, Tokyo, Jepang. Pertandingan final ini menjadi yang pertama kali diselenggarakan hanya dalam satu kali pertandingan, setelah sebelumnya diselenggarakan dengan sistem kandang-tandang. Dengan status juara, Pohang Steelers berhak mewakili AFC dalam Piala Dunia Antarklub FIFA 2009 di Abu Dhabi, Uni Emirat Arab. (in)
- De AFC Champions League 2009 was de zevende editie van dit voetbaltoernooi voor clubteams dat jaarlijks door de Asian Football Confederation (AFC) wordt georganiseerd. Ten opzichte van de vijf voorgaande edities kende deze editie enkele veranderingen. Er werd voor het eerst een kwalificatie gespeeld. Het hoofdtoernooi (groepsfase) werd van 28 naar 32 clubs uitgebreid. De achtste finale, met daarin de nummers 1 en 2 per groep, was een extra ronde. De finale werd over een wedstrijd gespeeld op neutraal terrein. De winnaar van de vorige editie was niet automatisch geplaatst. (nl)
- A Liga dos Campeões da AFC de 2009 foi a 28ª edição da liga. O vencedor, Pohang Steelers, disputou o Campeonato Mundial de Clubes da FIFA 2009 nos Emirados Árabes Unidos. A Liga dos Campeões foi ampliada para 35 clubes nesta edição. Uma etapa suplementar na fase eliminatória foi adicionada a fim de que até os vices, bem como os vencedores de cada grupo avançassem. Em cada equipe foi permitido um campo máximo de quatro jogadores estrangeiros nesta temporada, um dos quais deveria ser proveniente de um país da AFC. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)