rdfs:comment
| - كأس التحدي الأوروبي 2008–09 (بالإسبانية: European Challenge Cup 2008-09) هو الموسم 13 من كأس التحدي الأوروبي. أقيم خلال الفترة 9 أكتوبر 2008 وحتى 22 مايو 2009، وفاز فيه . (ar)
- The 2008–09 European Challenge Cup was the 13th season of the European Challenge Cup, the annual rugby union European club competition for clubs from six nations in European rugby. It started in October 2008 and ended with the final at the Twickenham Stoop in London on 22 May 2009, in which Northampton Saints defeated Bourgoin 15–3. With the win, the Saints not only claimed the trophy, but also won a berth in the 2009–10 Heineken Cup. (en)
- Der European Challenge Cup 2008/09 war die 13. Ausgabe des European Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Es waren 20 Mannschaften beteiligt. Der Wettbewerb begann am 9. Oktober 2008, das Finale fand am 22. Mai 2009 in The Stoop in London statt. Den Titel gewann das englische Team Northampton Saints. (de)
- La European Challenge Cup 2008-2009 enfrentó a veinte equipos europeos (ingleses, españoles, franceses, irlandeses, italianos y rumanos) de rugby a XV. La competición está organizada en dos fases:
* una fase de grupos de donde se clasifican 8 equipos (los 5 primeros y los 3 mejores segundos)
* una fase de eliminatorias directas donde el campeón se decide en una final Esta temporada la ganó el Northampton Saints y el finalista el Bourgoin por 15-3. (es)
- Le Challenge européen 2008-2009 oppose pour la saison 2008-2009 vingt équipes européennes de rugby à XV : 7 françaises, 6 anglaises, 4 italiennes, 1 espagnole, 1 irlandaise et 1 roumaine. La compétition est organisée en deux phases :
* une phase de poules d'où sont issues huit équipes (les 5 premiers et les 3 meilleurs deuxièmes).
* une phase d'éliminations directes où le champion est sacré à l'issue d'une finale. Le Challenge 2009 est remporté par les Northampton Saints contre le CS Bourgoin-Jallieu (15-3). (fr)
- La European Challenge Cup 2008-09 (in inglese 2008-09 European Challenge Cup; in francese Challenge européen 2008-09) fu la 13ª edizione della European Challenge Cup, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come torneo cadetto della Heineken Cup. Si tenne dal 9 ottobre 2008 al 22 maggio 2009 tra 20 squadre provenienti da 6 federazioni (Francia, Inghilterra, Irlanda, Italia, Romania e Spagna). (it)
|