rdfs:comment
| - Οι γενικές εκλογές διεξήχθησαν στη Γουατεμάλα το φθινόπωρο του 2007. Εξελέγησαν ο Πρόεδρος, ο , 158 και 332 δήμαρχοι. Οι προεδρικές εκλογές έγιναν σε δύο γύρους, ο πρώτος στις 9 Σεπτεμβρίου και ο δεύτερος στις 4 Νοεμβρίου 2007. Βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν την ημέρα διεξαγωγής του πρώτου γύρου των προεδρικών εκλογών.Πρόεδρος εξελέγη στον δεύτερο γύρο με 52,8% ο Άλβαρο Κολόμ, μέλος του κεντροαριστερού κόμματος , έναντι 47,2% για τον Ότο Πέρες Μολίνα. Ο Μέγας Εθνικός Συνασπισμός κατέλαβε 49 έδρες έπειτα από τη διεξαγωγή των βουλευτικών εκλογών, από τις συνολικά 158 στο Κογκρέσο. Στις εκλογές έλαβαν μέρος συνολικά 15 κόμματα. (el)
- General elections were held in Guatemala on 9 September to elect a new President and Vice President of the Republic, 158 congressional deputies, and 332 mayors. As no presidential candidate received a majority of the vote, a second round was held on 4 November. (en)
- Las elecciones generales de Guatemala de 2007 se celebraron el domingo 9 de septiembre de 2007. En estas elecciones se eligieron el nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 332 corporaciones municipales. En las elecciones presidenciales ninguno de los candidatos obtuvo más del 50 % de los votos y se realizó una segunda vuelta electoral el domingo 4 de noviembre de 2007, que fue ganada por Álvaro Colom. (es)
- Le elezioni generali in Guatemala del 2007 si tennero il 9 settembre (primo turno) e il 4 novembre (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo del . (it)
- Op 9 september 2007 vonden in Guatemala algemene verkiezingen plaats. Er werd gekozen voor een president en vicepresident, 158 congresleden en 332 burgemeesters. Vijftien partijen namen deel aan de verkiezingen. Op 4 november vond de tweede ronde van de presidentsverkiezingen plaats, die gewonnen werd door Álvaro Colom. (nl)
- Всеобщие выборы в Гватемале прошли 9 сентября (парламентские и 1-й тур президентских) и 4 ноября 2007 года (2-й тур президентских). На них избирались президент Республики, 158 депутатов Конгресса и 332 мэра муниципалитетов. На президентских выборах победу одержал Альваро Колом Кабальерос от партии Национальный союз надежды. Национальный союз надежды также одержал победу на парламентских выборах, получив 48 из 158 мест Конгресса. Явка на выборах составила 60,5% в 1-м туре и 48,3% во 2-м туре. (ru)
|