rdfs:comment
| - La Supercoupe du Portugal 2006 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2006) est la vingt-huitième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 19 août 2006 à l'Estádio Dr. Magalhães Pessoa de Leiria devant 8 890 spectateurs, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du Vitória Setúbal sur le score de 3-0. (fr)
- La Supertaça Cândido de Oliveira 2006 è stata la 29ª edizione di tale competizione, la 6ª a finale unica. È stata disputata il 19 agosto 2006 all'Estádio Dr. Magalhães Pessoa di Leira. La sfida ha visto contrapposte il Porto, vincitore della Primeira Liga 2005-2006 oltre che della Taça de Portugal 2005-2006 e il Vitoria Setubal, in qualità di finalista perdente della coppa nazionale. Il trofeo, per la 15ª volta nella storia, è stato conquistato dal Porto. (it)
- A Supertaça Cândido de Oliveira foi a 28ª edição da Supertaça Cândido de Oliveira. Jogou-se a 19 de Agosto de 2006, no Estádio Dr. Magalhães Pessoa, em Leiria. O jogo opôs o Futebol Clube do Porto, vencedor da Primeira Liga e também da Taça de Portugal, ao Vitória Futebol Clube, finalista vencido da Taça de Portugal. (pt)
- Суперкубок Кандиду де Оливейра 2006 (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2006) — 28-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2005/06 «Порту» и финалист сетубальская «Витория». Встреча состоялась 19 августа 2006 года в Лейрии, на стадионе Магальяйнш Песоа. Для «Порту» этот Суперкубок являлся 22-м по счёту (14 из них команда выигрывала), для «Сетубала» — вторым. Обладателем Суперкубка Португалии 2006 года стал «Порту», разгромивший «Сетубал» со счётом 3:0. Все голы были забиты во втором тайме. (ru)
- Суперкубок Португалії з футболу 2006 (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2006) — 28-й розіграш турніру. Матч відбувся 19 серпня 2006 року між чемпіоном і володарем кубка Португалії Порту та фіналістом кубка Португалії клубом Віторія (Сетубал). (uk)
- The 2006 Supertaça Cândido de Oliveira was the 28th edition of the Supertaça Cândido de Oliveira, the annual Portuguese football season-opening match contested by the winners of the previous season's top league and cup competitions (or cup runner-up in case the league- and cup-winning club is the same). The match was contested between the 2005–06 Primeira Liga and 2005–06 Taça de Portugal winners, Porto, and the cup runners-up, Vitória de Setúbal. (en)
|