| rdfs:comment
| - Le référendum sur l'indépendance du Monténégro se tient le 21 mai 2006 et avec comme résultat 55,4 % des voix pour le « oui ». (fr)
- Referendum niepodległościowe w Czarnogórze w 2006 roku – referendum przeprowadzone 21 maja 2006 roku w Czarnogórze w związku z możliwością wyjścia z federacji Serbii i Czarnogóry. (pl)
- Folkomröstningen om Montenegros självständighet genomfördes den 21 maj 2006 i republiken Montenegro, och avgjorde huruvida unionen Serbien och Montenegro skulle upplösas. I förhandlingar med EU har alla parter gått med på att självständighet skulle förklaras för Montenegro om valet genomfördes regelrätt, det vill säga att minst 50% av den röstberättigade befolkningen röstade samt att minst 55% av de röstande samtyckte till upplösningen av unionen. 55,4 % av den röstberättigade befolkningen röstade för självständighet. Valet resulterade i att Montenegro och Serbien delades i två separata stater. (sv)
- O plebiscito sobre a independência de Montenegro foi realizado em 21 de maio de 2006. (pt)
- 2006年黑山獨立公投是於2006年5月21日在塞爾維亞和黑山国家联盟的黑山共和國進行的一次獨立公投，以決定塞爾維亞和黑山的前途。最後官方於5月23日公布55.5%人投票支持黑山脫離塞黑獨立。 (zh)
- تم إجراء استفتاء استقلال الجبل الأسود في 21 مايو 2006. أيد 55.5٪ من الناخبين عملية الاستقلال، وقد تجاوزت الحد الأدنى المنصوص عليه 55٪. بحلول 23 مايو، تم الاعتراف بالنتائج الأولية للاستفتاء من قبل جميع الأعضاء الخمسة دائمي العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، مما يشير إلى اعتراف دولي واسع النطاق في حال استقلت الجبل الأسود رسميا. في 31 مايو، أكدت لجنة الاستفتاء رسميا النتائج، حيث أكدت أن 55.5٪ من السكان الناخبين في الجبل الأسود صوتوا لصالح الاستقلال. بما أن نسبة التأييد استوفت شرط الحد الأدنى في موافقة الاتحاد الأوروبي (نسبة 55٪)، تم اعتبار الاستفتاء كإعلان استقلال خلال جلسة برلمانية خاصة في 31 مايو. أصدر برلمان جمهورية الجبل الأسود إعلان الاستقلال الرسمي يوم السبت 3 يونيو. (ar)
- Referendum o nezávislosti Černé Hory proběhlo 21. května 2006. Cílem tohoto plebiscitu bylo rozhodnout, zda má Republika Černá Hora vystoupit z federace Srbsko a Černá Hora a získat plnou nezávislost dle mezinárodního práva. Voliči odpovídali na otázku: Желите ли да Република Црна Гора буде независна држава са пуним међународно-правним субјективитетом?Želite li da Republika Crna Gora bude nezavisna država sa punim međunarodno-pravnim subjektivitetom?Přejete si, aby byla Republika Černá Hora nezávislým státem s plnou mezinárodněprávní subjektivitou? (cs)
- An independence referendum was held in Montenegro on 21 May 2006. It was approved by 55.5% of voters, narrowly passing the 55% threshold. By 23 May, preliminary referendum results were recognized by all five permanent members of the United Nations Security Council, suggesting widespread international recognition if Montenegro were to become formally independent. On 31 May, the referendum commission officially confirmed the results of the referendum, verifying that 55.5% of the population of Montenegrin voters had voted in favor of independence. Because voters met the controversial threshold requirement of 55% approval, the referendum was incorporated into a declaration of independence during a special parliamentary session on 31 May. The Assembly of the Republic of Montenegro made a formal (en)
- Am 21. Mai 2006 fand ein Referendum statt, das über die Unabhängigkeit der Republik Montenegro von der Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro entschied. Bei einer Wahlbeteiligung von 86,39 % oder 419.240 von insgesamt 485.280 im Jahr 2006 eingetragenen Wahlberechtigten wurde die notwendige 55-Prozent-Mehrheit mit einem Ergebnis von 55,49 % (230.661) knapp überschritten. 44,51 % oder 185.002 votierten mit Nein und waren für den Verbleib Montenegros an der Seite von Serbien in der Staatenunion Serbien und Montenegro. Die Auflösung wurde am 3. Juni 2006 mit der Unabhängigkeitserklärung des montenegrinischen Parlaments in Podgorica vollzogen. Das serbische Parlament in Belgrad folgte seinerseits am 5. Juni 2006 mit der faktischen Erklärung der Rechtsnachfolge Serbien-Montenegros durch Serb (de)
- El referéndum sobre la independencia de Montenegro fue realizado el 21 de mayo de 2006 en la entonces región serbomontenegrina de Montenegro. Su objetivo era definir la futura situación política de Montenegro. El plebiscito permitía a los electores montenegrinos elegir entre la permanencia en Serbia y Montenegro o la independencia. Se sometió a aprobación o rechazo la siguiente propuesta: Želite li da Republika Crna Gora bude nezavisna država sa punim međunarodno-pravnim subjektivitetom?¿Desea usted que Montenegro sea un estado independiente con completa legitimidad legal e internacional? (es)
- Referendum kemerdekaan Montenegro 2006 adalah sebuah referendum yang diadakan di Montenegro pada tanggal 21 Mei 2006 untuk menentukan status politik wilayah tersebut. 55,5% pemilih mendukung kemerdekaan Montenegro dan persentase ini melebihi ambang batas minimal sebesar 55% (kriteria kontroversial yang ditetapkan oleh Uni Eropa). Pada tanggal 23 Mei, hasil awal referendum diakui oleh lima negara anggota permanen Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, sehingga kemerdekaan Montenegro diakui oleh dunia internasional. Pada tanggal 31 Mei, komisi referendum secara resmi memastikan hasil referendum yang menunjukkan bahwa mayoritas warga Montenegro mendukung kemerdekaan. Kemudian, pada hari Sabtu tanggal 3 Juni, Majelis Republik Montenegro secara resmi mengumandangkan kemerdekaan Montenegro. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 몬테네그로 독립 국민투표 문서를 참고하십시오.) 2006년 몬테네그로 독립 국민투표(몬테네그로어: Referendum o nezavisnosti Crne Gore 2006)는 2006년 5월 21일에 실시되었다. 투표자의 55.5%가 찬성하여 필요 최소 찬성율 55%를 가까스로 통과하였다. 5월 23일, 국민투표 결과는 유엔 안전 보장 이사회의 5개 상임이사국 모두에게 승인받았으며, 이는 몬테네그로가 공식적으로 독립할 경우 국제적으로 널리 인정될 것임을 시사했다. 5월 31일, 국민투표 위원회는 몬테네그로 유권자의 55.5%가 독립에 찬성표를 던진 것으로 국민투표 결과를 공식적으로 확인하였다. 유권자들의 55% 찬성이라는 논란의 여지가 있는 기준 요건을 충족했기 때문에, 국민투표는 5월 31일 임시국회에서 독립 선언문에 포함되었다. 몬테네그로 공화국 의회는 6월 3일 공식적인 독립 선언문을 발표하였다. (ko)
- Il referendum sull'indipendenza in Montenegro si è tenuto il 21 maggio 2006 per decidere se il Montenegro volesse separarsi dalla Confederazione di Serbia e Montenegro. Per la vittoria della mozione favorevole all'indipendenza era necessario l'assenso del 55 % dei votanti (come richiesto dall'Unione europea).Dopo una notte di celebrazioni dei manifestanti pro-indipendenza, i risultati ufficiali hanno stabilito che questo schieramento, sostenuto dall'alleanza governativa formata principalmente dal Partito Democratico dei Socialisti del Montenegro (DPS) e dal Partito Socialdemocratico del Montenegro (SDP), ha sconfitto i filo-serbi capeggiati dal Partito Popolare Socialista del Montenegro (SNP) con il 55,5% dei voti, superando così di appena lo 0,5% la soglia richiesta. (it)
- Референдум о независимости Черногории — референдум о независимости Черногории и выходе её из состава Государственного Союза Сербии и Черногории состоялся 21 мая 2006 года. Общая явка на референдуме составила 86,5 %. Для того, чтобы Черногория вышла из государственного союза с Сербией требовалось 55 % голосов проголосовавших. ЕС, ООН, КНР и Россия выразили намерение уважать результаты референдума.55,5 % проголосовали за независимость Черногории и 44,5 % отдали свои голоса против нарушения государственного союза с Сербией. (ru)
- Референдум про незалежність Чорногорії — референдум про незалежність Республіки Чорногорії і виході її зі складу державного союзу Сербії і Чорногорії відбувся 21 травня 2006 року. Загальна явка на референдумі склала 86,5 %. Для того, щоб Чорногорія вийшла з державного союзу з Сербією було потрібно 55 % голосів тих, хто проголосував. ЄС, ООН, Китай і Росія висловили намір поважати результати референдуму. 55,5 % проголосували за незалежність Чорногорії та 44,5 % віддали свої голоси проти порушення державного союзу з Сербією. (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)