rdfs:comment
| - Die Kurzbahneuropameisterschaften 2006 im Schwimmen fanden vom 7. bis 10. Dezember 2006 in Helsinki statt und wurden vom europäischen Schwimmverband LEN organisiert. (de)
- The European Short Course Swimming Championships 2006 were held in the Finnish capital, Helsinki, from Thursday 7 to Sunday 10 December. The venue of the event was the aquatic center of , which last hosted a major event at the pre-Olympic 2000 European Aquatics Championships. Three world records (two in relays) and eight European records were broken during the event. (en)
- Les 14es Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la Ligue européenne de natation, se sont tenus à Helsinki en Finlande du 7 au 10 décembre 2006. Trois records du monde (RM) ont été battus ainsi que huit records d'Europe (RE) et 13 records des championnats (RC). (fr)
- El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación. Las competiciones se realizaron en el de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos. (es)
- I campionati europei di nuoto in vasca corta 2005 sono stati la XIII edizione dei campionati continentali. Si sono svolti dall'8 all'11 dicembre 2005 presso la di Trieste, in Italia. (it)
- 14. Mistrzostwa Europy w Pływaniu na krótkim basenie 2006 odbyły się w Helsinkach w Finlandii pod patronatem Europejskiej Federacji Pływackiej (LEN – Ligue Européenne de Natation). Trwały od 7 do 10 grudnia. Mistrzostwa te odbyły się po raz pierwszy w Finlandii. (pl)
- De Europese kampioenschappen kortebaanzwemmen 2006 werden gehouden in Helsinki, Finland, van 7 december tot 10 december 2006. Het evenement vond plaats in het zwemcomplex , waar ook de EK zwemmen 2000 werden gehouden. (nl)
- O Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2006 foi a 10ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 7 e 10 de dezembro de 2006 no , em Helsínquia na Finlândia. Contou com 38 provas com destaque para a Alemanha que obteve 15 medalhas, sendo 6 de ouro. (pt)
- 14-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 7 по 10 декабря 2006 года в Хельсинки, Финляндия. Чемпионат проходил в «», который в последний раз принимал предолимпийский чемпионат Европы по водным видам спорта 2000. На турнире было установлено три мировых и восемь рекордов. (ru)
|