rdfs:comment
| - في أستراليا المفتوحة 2006 - فردي السيدات فازت الفرنسية إميلي موريسمو بلقب البطولة بعد فوزها على البلجيكية جوستين هينين في المباراة النهائية بنتيجة 6–1، 2–0 انسحاب. (ar)
- Vítězkou Australian Open 2006 se stala třetí nasazená Francouzka Amélie Mauresmová, jíž tři soupeřky v průběhu soutěže skrečovaly utkání. Nejdříve ve třetím kole Michaëlla Krajiceková pro přehřátí, v rozhodující sadě semifinále pak druhá nasazená Kim Clijstersová pro výron hlezna a ve druhém setu finále Justine Henin-Hardenneová pro žaludeční křeče. (cs)
- Das Dameneinzel der Australian Open 2006 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne. (de)
- Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2006 de l’Open d'Australie qui est disputé du 16 au 29 janvier 2006. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem. (fr)
- Amélie Mauresmo ha battuto in finale Justine Henin-Hardenne che si è ritirata sul punteggio di 6-1, 2-0. (it)
- Амели Моресмо — победительница турнира. Прошлогодняя чемпионка — Серена Уильямс — защищала свой титул, но уступила в третьем раунде. (ru)
- 莎蓮娜·威廉絲是衛冕冠軍,但是在第三輪敗給達妮埃拉·漢圖霍娃。 阿梅莉·毛瑞斯莫奪得首座澳網,決賽以2-0擊敗賈斯汀·海寧,因海寧退賽。 (zh)
- Amélie Mauresmo defeated Justine Henin-Hardenne in the final, 6–1, 2–0 ret., to win the women's singles tennis title at the 2006 Australian Open. Henin was suffering from stomach cramps resulting from the accidental misuse of anti-inflammatories for a chronic shoulder injury. This was Mauresmo's third match of the tournament where her opponent retired. Mauresmo and Henin-Hardenne would have a rematch in the final of Wimbledon later that year, where Mauresmo would win in three sets. Serena Williams was the defending champion, but she was defeated in the third round by Daniela Hantuchová. (en)
- Het Australian Open tennistoernooi van 2006 werd bij de vrouwen voor de 80e keer gehouden, en vond plaats van 16 tot en met 28 januari op het Melbourne Park in Melbourne (Australië). Het is sinds 1987 ieder jaar het eerste grandslamtoernooi en er wordt gespeeld op hardcourtbanen. Zie Australian Open 2006 voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Zie ook mannen, mannendubbel, vrouwendubbel en gemengddubbel. (nl)
- Серена Вільямс була чинною чемпіонкою, але її перемогла в 3-му колі Даніела Гантухова. Зрештою переможницею турніру стала Амелі Моресмо. Це був її перший титул на турнірах Великого шолома. Її суперниця по фіналу, третя сіяна Жустін Енен-Арденн, знялась за поступаючись 0–2 у другому сеті, програвши перший сет. Енен страждала від судом у животі через неправильне вживання засобів проти хронічної травми плеча. Для Моресмо це була третя суперниця на цьому турнірі, яка знялась з гри. (uk)
|