rdfs:comment
| - طواف كولومبيا 2004 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ يونيو 6 – يونيو 20، تكون السباق من 14 مرحلة وامتدّ لمسافة 1945.7 كم بسرعة 38.5951 كم/س، استغرق السباق 50 ساعة 25 دقيقة 15 ثانية. (ar)
- The 54th edition of the Vuelta a Colombia was held from June 6 to June 20, 2004. (en)
- La 54.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Café Águila Roja 2004) tuvo lugar entre el 6 y el 20 de junio de 2004. El ganador inicial de la vuelta, fue el ciclista José Castelblanco, pero éste fue despojado del título por la Comisión Disciplinaria del Comité Olímpico Colombiano (COC) tras confirmar que dio positivo por testosterona en el análisis de la muestra de orina realizada en la etapa final y por lo tanto el corredor fue suspenderlo por un periodo de 6 meses. Tras ratificarse la suspensión de Castelblanco, el segundo clasificado, el boyacense Libardo Niño Corredor del equipo fue declarado como campeón de la Vuelta, siendo esta su segunda victoria en la clasificación general de esta competencia. El tiempo empleado por Libardo Niño Corredor fue de 50 (es)
- Le Tour de Colombie 2004, qui se déroule du 16 au 30 juin 2004, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien José Castelblanco. Cette course est composée d'un prologue et de quatorze étapes. Néanmoins, Libardo Niño, qui a terminé à la deuxième place, est finalement déclaré vainqueur de la Vuelta a Colombia 2004 par le tribunal sportif de la Fédération colombienne de cyclisme, Castelblanco ayant été contrôlé positif à la testostérone lors d'un contrôle antidopage. (fr)
|