| rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة الأوكرانية 2004 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2004، لانتخاب قائمة رؤساء أوكرانيا، فاز بالانتخابات فيكتور يوشتشينكو. (ar)
- Die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine im Herbst 2004 wurden allgemein als Richtungswahl für eine West- oder Ostorientierung des Landes angesehen. Der seit 1994 amtierende Präsident Leonid Kutschma konnte gemäß Verfassung nach zwei Amtszeiten nicht mehr kandidieren. Nach der Stichwahl am 21. November wurde der als russlandfreundlich geltende Wiktor Janukowytsch zum Sieger erklärt. Die sog. Orange Revolution (eine der Farbrevolutionen), ein mehrwöchiger friedlicher Protest gegen Wahlfälschungen, richtete sich gegen dieses Wahlergebnis. Auf Beschluss des Obersten Gerichts wurde die Stichwahl am 26. Dezember 2004 wiederholt, woraus der westlich orientierte Wiktor Juschtschenko als Sieger hervorging. (de)
- 2004年ウクライナ大統領選挙（2004ねんウクライナだいとうりょうせんきょ、ウクライナ語: Вибори Президента України 2004）は、2004年にウクライナで投開票が行われた大統領を選出する選挙である。 レオニード・クチマ大統領の任期満了に伴い行われた。 当初、決選投票により与党ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ首相が当選とされた。しかし、野党「我らのウクライナ」の指導者ヴィクトル・ユシチェンコ元首相の陣営はこれに反発、与党陣営が不正を行ったとして勝利宣言。以後、野党支持者によるデモや政府施設への包囲が続き、同国内は混乱状態に陥った（オレンジ革命）。親欧米感情が強い西部（首都キエフ、旧ポーランド領リヴィウ等）が野党支持で、親露感情の強い東部が与党支持。一時は分裂の危機さえあった。 同年12月26日に実施された再決選投票でユシチェンコ元首相の当選が確実になる。翌2005年1月23日にユシチェンコ元首相は最高会議で宣誓し、大統領に正式に就任した。 (ja)
- 2004년에 쿠치마 우크리이나 대통령의 임기 만료와 함께 대통령 선거가 치러졌다. 쿠치마의 지지를 받은 여당 후보 야누코비치와 야당 지도자인 유셴코 전 총리의 일대일 대결이라고 하는 형태가 되었다. 10월 31일의 제1회 투표에서는 유셴코가 선두였지만, 불과 15만 표 차이였다. 11월 21일의 결선투표의 결과에서는 야누코비치의 당선이 발표되었다. 그러나 유셴코 진영은 11월 22일 밤, 결선투표에 대해 전국에서 1만 1,000건의 부정을 하면서 제1회 투표의 5배로 부풀어 올랐다고, 정권측의 선거 위반을 규탄했다. 이것에 의해 수도 키예프를 중심으로, 파업 등의 대규모 정치 운동이 일어났다(오렌지 혁명). 미국과 유럽 연합의 압력도 있고 재선거를 하게 되어 12월 26일에 실시된 재결선투표로 유셴코 전 총리의 당선이 확실해졌다. 야누코비치 진영은 유셴코 진영에 부정이 있었다고 해서 헌법재판소에 제소했지만 야당에 의한 정부 시설의 봉쇄가 일어나 30일에는 제소가 부결되었다. 2005년 1월 23일에 유셴코 전 총리는 정식으로 대통령으로 취임했다. (ko)
- Президентські вибори в Україні 2004 року — чергові вибори керівника держави Україна, були проведені 31 жовтня, 21 листопада та 26 грудня 2004-го. Президентські вибори були четвертими виборами, що пройшли в Україні після здобуття незалежності від Радянського Союзу. На останніх етапах результати були оскаржені між лідером опозиції Віктором Ющенком і тодішнім прем'єр-міністром Віктором Януковичем з Партії регіонів. Вибори проходили у вкрай напруженій політичній атмосфері, зі звинуваченнями в упередженості ЗМІ, залякуванні виборців і отруєнні кандидата Ющенка. (uk)
- 2004年烏克蘭總統選舉於2004年10月31日舉行。如果無人得到過半數選票就將會於11月21日舉行第二輪投票。本次選舉是烏克蘭在1991年從前蘇聯獨立之後的第四次總統選舉。 (zh)
- Les Eleccions presidencials ucraïneses de 2004 es van dur a terme entre el 21 de novembre i el 26 de desembre de 2004. Van ser les quartes eleccions presidencials a Ucraïna després de la seva independència de la Unió Soviètica. La segona volta de les eleccions va ser objecte de controvèrsia entre el líder de l'oposició Víktor Iúsxenko i el primer ministre Víktor Ianukòvitx del Partit de les Regions. Les eleccions es van dur a terme en una atmosfera política molt carregada, amb acusacions de parcialitat dels mitjans, la intimidació dels votants i un enverinament del candidat Iúsxenko, qui va confirmar més tard ser objecte d'enverinament per dioxines. (ca)
- Presidential elections were held in Ukraine on 31 October, 21 November and 26 December 2004. The election was the fourth presidential election to take place in Ukraine following independence from the Soviet Union. The last stages of the election were contested between the opposition leader Viktor Yushchenko and incumbent Prime Minister Viktor Yanukovych from the Party of Regions. It was later determined by the Ukrainian Supreme Court that the election was plagued by widespread falsification of the results in favour of Yanukovych. (en)
- Las elecciones presidenciales ucranianas de 2004 se celebraron el 31 de octubre, el 21 de noviembre y el 26 de diciembre de 2004. La elección fue la cuarta elección presidencial que tuvo lugar en Ucrania después de su independencia de la Unión Soviética. Las últimas etapas de la elección fueron objeto de controversia entre el líder de la oposición Víktor Yúshchenko y el actual primer ministro Víktor Yanukóvich del Partido de las Regiones. Las elecciones se celebraron en un ambiente político muy cargado, con acusaciones de parcialidad de los medios, la intimidación de votantes y un envenenamiento del candidato Yushchenko con dioxina. (es)
- L'élection présidentielle organisée en novembre et décembre 2004 en Ukraine a vu s'opposer, à deux reprises, le Premier ministre Viktor Ianoukovytch et l'ancien Premier ministre et dirigeant de l'opposition Viktor Iouchtchenko. Les élections se sont déroulées dans un climat tendu, sur fond de fraudes électorales et de manipulations médiatiques. La rumeur d'un empoisonnement de Iouchtchenko par les services secrets de Ianoukovytch a été un élément central du débat. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Ucraina del 2004 si tennero il 31 ottobre (primo turno) e il 21 novembre (secondo turno); a seguito dell'annullamento dei risultati del ballottaggio, questo fu ripetuto il 26 dicembre. L'elezione si svolse in un'atmosfera particolarmente nervosa, con sospetti di intimidazioni e anche dell'avvelenamento di Juščenko, che fu poi confermato essere il risultato di avvelenamento per diossina. (it)
- In de herfst van 2004 kwam er een einde aan de tweede ambtstermijn van de Oekraïense president Leonid Koetsjma. Een derde ambtstermijn voor Koetsjma, die vanaf 1994 aan de macht was geweest, zou in strijd zijn geweest met de Oekraïense wet, waardoor hij niet kon deelnemen aan de Oekraïense presidentsverkiezingen van 2004, waarvan de eerste ronde plaatsvond op 31 oktober. (nl)
- Wybory prezydenckie na Ukrainie odbyły się w dwóch turach: 31 października i 21 listopada/26 grudnia 2004. W pierwszej turze zwyciężył Wiktor Juszczenko przed Wiktorem Janukowyczem. Według Centralnej Komisji Wyborczej w drugiej turze zwyciężył Wiktor Janukowycz. Wyniki te zostały zakwestionowane, zarówno przez zwolenników Juszczenki na Ukrainie, jak i przez niezależnych międzynarodowych obserwatorów, a ich ogłoszenie stało się początkiem Pomarańczowej Rewolucji. Opozycja ukraińska zaskarżyła rezultaty wyborów prezydenckich do Sądu Najwyższego, który zabronił oficjalnej publikacji wyniku wyborów do czasu rozpatrzenia odwołania. (pl)
- Четвёртые президентские выборы на Украине состоялись в октябре — декабре 2004 года. После двух туров (31 октября и 21 ноября 2004 года) было назначено повторное голосование, которое состоялось 26 декабря 2004 года. В итоге победу одержал Виктор Ющенко. Несмотря на большое число кандидатов, по сути выборы стали политической битвой между премьер-министром Виктором Януковичем и лидером победившего на парламентских выборах 2002 года блока «Наша Украина» Виктором Ющенко. Хронологию событий, последовавших за проведением второго тура выборов, см. Оранжевая революция. (ru)
- Presidentvalet i Ukraina ägde rum i november 2004. Valet stod i huvudsak mellan premiärminister Viktor Janukovytj och oppositionsledaren samt tidigare premiärminister Viktor Jusjtjenko. Presidentvalet hölls i en väldigt laddad atmosfär med anklagelser om mediapåverkning, valfusk och Jusjtjenko blev utsatt för förgiftning. Den 26 december genomfördes ett omval mellan Janukovytj och Jusjtjenko, där observatörer nu rapporterade om ett mer rättvist val, som Jusjtjenko vann med omkring 52 % av rösterna mot Janukovytjs 44 %. (sv)
|
.jpg)
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)