| rdfs:comment
| - Sezóna 2004/05 byla 47. sezónou Poháru UEFA. Finále se hrálo 18. května 2005 na Estádio José Alvalade v Lisabonu. Obhájcem titulu byl španělský celek Valencia CF. Vítězem se stal ruský celek CSKA Moskva. Poprvé byl použit hrací systém se základními skupinami. (cs)
- La Copa de la UEFA 2004-05 fou guanyada pel CSKA Moscou derrotant la final al Sporting Clube de Portugal. Fou el primer títol guanyat per un equip rus en qualsevol competició europea. La final es disputà a l'estadi José Alvalade, feu de l'Sporting. (ca)
- الدوري الأوروبي 2004–05 (بالإنجليزية: 2004–05 UEFA Cup) هو موسم من الدوري الأوروبي. أقيم بتاريخ 2004، وبمشاركة 145 فريقاً، وفاز فيه نادي سيسكا موسكو. (ar)
- Το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 2004-2005 κατέκτησε η ΤΣΣΚΑ Μόσχας κερδίζοντας στον τελικό την Σπόρτινγκ Λισαβόνας. (el)
- Der UEFA-Pokal 2004/05 war die 34. Auflage des Wettbewerbs, an dem 96 Klubs aus 51 Landesverbänden teilnahmen. Mit ZSKA Moskau gewann erstmals in der Geschichte des Europapokals eine russische Vereinsmannschaft einen Titel. Das Finale wurde in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon im Estádio José Alvalade XXI, dem Heimstadion des unterlegenen Finalisten Sporting Lissabon, ausgetragen. (de)
- UEFAカップ 2004-05（英語: UEFA Cup 2004-05）は、34回目のUEFAカップである。決勝戦はポルトガル・リスボンのエスタディオ・ジョゼ・アルヴァラーデで開催され、CSKAモスクワが初優勝を飾った。CSKAモスクワは2005 UEFAスーパーカップ出場権を獲得した。 (ja)
- 2004-05년 UEFA컵(2004-05 UEFA Cup)은 34번째 UEFA컵 대회이다. CSKA 모스크바가 결승에서 스포르팅 CP를 물리치고 우승컵을 들어올렸다. 이는 유럽 대회에서 러시아 클럽이 최초로 우승한 것이며 특히나 결승전이 열린 장소가 스포르팅의 홈구장인 조제 알발라데 경기장이라는 점에서 더욱 주목할 점이다. 또한 2004-05 시즌부터 UEFA컵의 대회 방식이 변경되었다. 자세한 사항은 여기를 참조해 보자. (ko)
- W sezonie 2004/2005 rozegrano XXXIV edycję Pucharu UEFA (ang. UEFA Cup). W finale Sporting CP przegrał z CSKA Moskwa. (pl)
- Het 34e seizoen van de UEFA Cup (2004/05) begon met twee kwalificatierondes. De clubs die uit de kwalificatieronde kwamen, en de clubs die al geplaatst waren, speelden in de eerste ronde van de UEFA Cup. Dit seizoen was er een nieuwe opzet, want de groepsfase deed haar intrede. (nl)
- Кубок УЕФА 2004/2005 — 34-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Жозе Алваладе» в Лиссабоне 18 мая 2005 года. Обладателем Кубка впервые в истории стал российский клуб ЦСКА (Москва), обыгравший «Спортинг» со счётом 3:1. С этого розыгрыша в турнире был введён групповой этап. (ru)
- A Copa da UEFA 2004–05 foi disputada entre julho de 2004 e maio de 2005. Nela participaram 145 equipes de todas as 51 federações nacionais afiliadas à UEFA. O Sporting foi derrotado por 3 a 1 pelo CSKA Moscou na final disputada no Estádio José Alvalade, em Lisboa, no dia 18 de maio de 2005. (pt)
- Uefacupen 2004/2005 vanns av CSKA Moskva, Ryssland efter finalseger, 3-1 i Lissabon mot Sporting Lissabon, Portugal. Det var första gången ett ryskt lag vann en större europeisk fotbollsturnering, och det ansågs vara en stor bedrift eftersom matchen spelades på Estádio José Alvalade, Sporting Lissabons hemmabana. Matchen dömdes av Graham Poll från England. (sv)
- 2004–05年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 34 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由莫斯科中央陸軍奪冠，他們於決賽擊敗士砵亭，首次奪得冠軍。值得一提，本屆決賽是於士砵亭的舉行，可惜該隊未能把握主場優勢，最終落敗收場。 (zh)
- Кубок УЄФА 2004–2005 — тридцять четвертий розіграш Кубка УЄФА — другого за престижністю європейського клубного турніру. У фіналі 18 травня 2005 року на стадіоні «Жозе Алваладе» в Лісабоні трофей розіграли московський ЦСКА та лісабонський «Спортінг». ЦСКА переміг з рахунком 3-1. (uk)
- The 2004–05 UEFA Cup was the 34th edition of the UEFA Cup. The format of the competition had changed from previous seasons, replacing that from the previous one after the abolition of the Cup Winners' Cup in 1999; an extra qualifying round was introduced, as was a group phase after the first round. The group stage operated in a single round-robin format consisting of eight groups of five teams, each team plays two games at home and two away and the top three finishers of each group progress to the knock-out round, joining the eight third-placed teams from the UEFA Champions League group stage. (en)
- La Copa de la UEFA 2004-05 se disputó entre julio de 2004 y mayo de 2005, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputaron dos rondas, donde 32 equipos de entre un total de 89 se unieron a los otros 48 clasificados directamente para la fase final. (es)
- La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales. La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA. (fr)
- La Coppa UEFA 2004-2005 è stata la 34ª edizione dell'omonima competizione. È stata vinta per la prima volta dal CSKA Mosca nella finale contro lo Sporting Lisbona disputata allo Stadio José Alvalade di Lisbona, sede delle partite casalinghe della squadra portoghese. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)