rdfs:comment
| - General elections were held in Guatemala on 9 November 2003, with a second round of the presidential election held on 28 December. Óscar Berger won the presidential election, representing the Grand National Alliance, a coalition of alliance of the Patriotic Party, the Reform Movement and the National Solidarity Party. The Alliance were also victorious in the Congressional elections, winning 47 of the 158 seats. Voter turnout was 57.9% in the Congressional elections, 58.9% in the first round of the presidential elections and 46.8% in the second. (en)
- Всеобщие выборы в Гватемале прошли 9 ноября (парламентские и 1-й тур президентских) и 28 декабря 2003 года (2-й тур президентских). На президентских выборах победу одержал Оскар Бергер Пердомо от . Великий национальный альянс также одержал победу и на парламентских выборах, получив 47 из 158 мест Конгресса. Явка на выборах составила 58,9 % в 1-м туре и 46,8 % во 2-м туре. (ru)
- El domingo 9 de noviembre de 2003 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 331 alcaldes municipales. En la primera vuelta de votación, Ríos Montt quedó en tercer lugar detrás de Óscar Berger y de Álvaro Colom, el candidato de la izquierda. Al no obtener ninguno de los candidatos presidenciales más del 50% de los votos se realizó una segunda vuelta el domingo 28 de diciembre de 2003, la que fue ganada por Óscar Berger, el exalcalde de la Ciudad de Guatemala. (es)
|