rdfs:comment
| - أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للرجال 2003 في نسختها العاشرة في اليابان في الفترة من 16 نوفمبر وحتى 30 نوفمبر 2003. (ar)
- Der Volleyball World Cup 2003 war die zehnte Ausgabe des Wettbewerbs. Er fand zwischen dem 16. und dem 30. November in Japan statt. Brasilien gewann den Titel. Dieser Wettbewerb galt gleichzeitig als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2004. (de)
- La Coupe du monde de volley-ball masculin 2003 s'est déroulée du 16 novembre au 30 novembre 2003 à Tokyo, Nagano, Hiroshima, Hamamatsu, Fukuoka et Nagoya (Japon). (fr)
- La decima edizione della Coppa del Mondo di pallavolo maschile si è svolta in Giappone dal 16 al 30 novembre 2003. Le prime tre squadre classificate (Brasile, Italia e Serbia-Montenegro) si sono qualificate per i Giochi di Atene 2004. (it)
- Puchar Świata w piłce siatkowej mężczyzn w 2003 odbył się w dniach 16–30 listopada w Japonii. Był jedną z kwalifikacji do Igrzysk Olimpijskich w Atenach w 2004. Turniej wygrała Brazylia, przed Włochami oraz Serbią i Czarnogórą. Wszystkie te drużyny wywalczyły kwalifikację olimpijską. MVP został Takahiro Yamamoto. (pl)
- 10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 16 по 30 ноября 2003 года в шести городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Бразилии. (ru)
- 2003年世界杯男子排球赛于2003年11月16日至11月30日于日本举行;本赛事的前三名,将取得2004年雅典奥运排球比赛的参赛资格。 (zh)
- The 2003 FIVB Men's World Cup was held from 16 to 29 November 2003 in Japan. Twelve men's national teams played in cities all over Japan for the right to a fast lane ticket into the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. (en)
- A Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2003 foi a 10º edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) a cada quatro anos. Realizada no Japão, foi disputada entre 16 e 19 de novembro, logo após o término da edição feminina. O Brasil conquistou o campeonato e classificou-se aos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004 ao lado das seleções da Itália e de Sérvia e Montenegro. Como na competição feminina, doze equipes participaram do torneio. A Copa do Mundo é disputada em quatro fases, realizadas em sete diferentes cidades japonesas, no sistema de todos contra todos. (pt)
|