| rdfs:comment
| - La Copa d'Or de la CONCACAF 2003 és la setena edició de la Copa d'Or de la CONCACAF, el torneig continental de la CONCACAF, que se va realitzar als Estats Units i Mèxic durant el juliol del 2003. (ca)
- كأس الكونكاكاف الذهبية 2003 كانت النسخة السابعة من كأس الكونكاكاف الذهبية لمنتخبات أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى والكاريبي (كونكاكاف). أقيمت البطولة في بلدين مختلفين (الولايات المتحدة والمكسيك) وذلك لأول مرة منذ 1993. (ar)
- Zlatý pohár CONCACAF 2003 bylo 17. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONCACAF. Vítězem se stala Mexická fotbalová reprezentace. (cs)
- La Gold Cup 2003 est un tournoi de football qui s'est tenu au Mexique et aux États-Unis, du 12 juillet au 27 juillet 2003. (fr)
- 2003 CONCACAFゴールドカップ (2003 CONCACAF Gold Cup) は、北中米およびカリブ海諸島の国々によって争われる、北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) 主催の、第7回目のCONCACAFゴールドカップである。 この大会は、アメリカとメキシコの共同開催であり、アメリカのマイアミ、フォックスボローとメキシコのメキシコシティで開催された。大会の形式は1991年と同様であり、参加した12カ国は3カ国ずつ4つのグループに分けられ、各グループ上位2カ国の計8カ国が準々決勝へ進出する。この大会では、北中米カリブ海サッカー連盟以外の国としてコロンビアとブラジル U-23が招待された。決勝ではメキシコがブラジル U-23を2-1で下し、1998年以来3大会ぶり4回目の優勝を決めた。 (ja)
- 2003년 CONCACAF 골드컵 (2003 CONCACAF Gold Cup)은 CONCACAF가 개최한 7번째 CONCACAF 골드컵으로, 2003년 7월 12일부터 7월 27일까지 개최되었다. 미국과 멕시코가 공동 개최했으며, 경기는 미국의 마이애미와 폭스버러, 멕시코의 멕시코시티에서 펼쳐졌다. 대회에 출전한 12개국은 4개의 조로 나뉘어 각 조의 상위 2개국이 진출, 총 8개국이 8강전에 진출하는 방식이었다. 이 대회에는 CONCACAF 소속이 아닌 콜롬비아와 브라질이 초청되었고, 결승전에서는 연장전 끝에 멕시코가 브라질을 1-0으로 누르고, 통산 4번째 우승을 일궈냈다. (ko)
- Siódma edycja międzynarodowych rozgrywek w piłce nożnej Złoty Puchar CONCACAF rozegrana w 2003 roku w USA i Meksyku. (pl)
- De CONCACAF Gold Cup 2003 was de zevende editie van de CONCACAF Gold Cup, het voetbalkampioenschap van Noord- en Centraal-Amerika. Het toernooi werd gehouden in Mexico-Stad, Miami en Foxborough en het duurde van 12 juli tot 27 juli 2003. Twaalf teams werden gesplitst in vier groepen van drie landen. De beste twee van de groep gingen naar de kwartfinale. Colombia en Brazilië (dat het olympisch elftal afvaardigde) waren uitgenodigd. (nl)
- 2003年美洲金盃（2003 CONCACAF Gold Cup）是中北美洲及加勒比海足球协会举办的第七届美洲金盃。赛事于2003年7月11日至7月27日在美国 2 座及墨西哥 1 座城市举行。本屆賽事總共有 20 場比賽，其中 6 場將在墨西哥墨西哥城舉行，其餘 12 場分別在邁阿密與福克斯堡舉行。這是自1993年後，再度由美国與墨西哥成為主辦國。 與巴西為本屆邀請國，兩國各派23歲以下足球代表隊參賽。 上屆冠軍美國在半準決賽靠著前鋒蘭頓·唐納文連進4球，以5-0大勝古巴，但在準決賽以1-2不敵巴西。決賽隊伍分別為巴西與墨西哥，墨西哥最後在延長賽以1-0擊敗巴西，第4次奪得美洲金盃冠軍。 (zh)
- Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 — 17-й (7-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 12 по 27 июля 2003 года в США. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Приглашёнными на турнир командами стали сборные Колумбии и Бразилии. (ru)
- The 2003 CONCACAF Gold Cup was the seventh edition of the Gold Cup, the football championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF). For the first time since 1993, the tournament was held in more than one country, with games played in both United States and Mexico.WP:DEADLINK The games were played in Mexico City, Miami, and for the first time in a northern U.S. city, Foxborough. The format of the tournament stayed the same as in 2002: twelve teams were split into four groups of three, the top two teams in each group would advance to the quarter-finals. Colombia and Brazil were invited, with the latter sending an Under-23 team. (en)
- Der CONCACAF Gold Cup 2003 war die 17. Ausspielung der Kontinentalmeisterschaft im Fußball für Nord-, Mittelamerika und der Karibik und 7. unter der Bezeichnung "Gold Cup" und fand vom 12. bis 27. Juli in den USA und Mexiko statt. Es nahmen zwölf Mannschaften teil, die zunächst in vier Dreiergruppen gegeneinander spielten und anschließend in Ausscheidungsrunden gegeneinander antraten. Insgesamt fanden 20 Spiele statt. Neben drei karibischen, vier zentralamerikanischen und drei nordamerikanischen Vertretern nahmen mit Kolumbien und Brasilien auch zwei Gastmannschaften aus Südamerika teil. (de)
- La Copa de Oro de la Concacaf 2003 fue la decimoséptima edición del torneo continental de selecciones organizado por la Concacaf, que se realizó en los Estados Unidos y México en el mes de julio, siendo México coanfitrión por segunda vez después de 10 años. Al igual que en la edición anterior participaron 12 selecciones nacionales, con dos invitados provenientes de la Conmebol. (es)
- Piala Emas CONCACAF 2003 adalah edisi ke-7 turnamen sepak bola Piala Emas CONCACAF dan yang ke-17 sejak pembentukan Kejuaraan CONCACAF. Turnamen ini diselenggarakan di Amerika Serikat dan Meksiko sejak tanggal 12 hingga 27 Juli 2003. 12 tim berpartisipasi pada putaran final. (in)
- La CONCACAF Gold Cup 2003 è stata la 17ª edizione (la 7ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Per la prima volta dal 1993 una parte del torneo si tenne al di fuori dei confini degli Stati Uniti, nell'occasione in Messico. Le partite furono disputate dal 12 luglio al 27 luglio 2003 in 3 diverse città, Città del Messico, Miami e, per la prima volta, in una città nel nord degli USA, Foxborough.La formula adottata per il torneo fu la medesima dei due anni precedenti: le dodici squadre partecipanti furono divise in 4 gruppi composti da 3 squadre ciascuno e le prime due classificate di ciascun girone avrebbero passato il turno qualificandosi per i successivi quarti di finale.Furono invitate alla manife (it)
- A Copa Ouro da CONCACAF de 2003 foi a 7ª edição do campeonato de futebol entre as seleções nacionais da América do Norte, Central e Caribe. Assim como na edição de 1993, Estados Unidos e México foram os países-sede. Doze países participaram do campeonato, dez seleções da CONCACAF, além de Brasil (representado por um time sub-23) e Colômbia, que participaram como convidadas. (pt)
- Concacaf Gold Cup 2003 spelades i USA och Mexiko under perioden 12-27 juli 2003. Mexiko vann turneringen före Brasilien. För första gången sedan 1993 spelades matcher i mer än ett land, då matcher spelades i båda USA och Mexiko. Matcherna spelades i Mexico City, Miami, och för första gången även i den amerikanska staden Foxborough Colombia och Brasilien var inbjudna icke-CONCACAF-lag, brasilianarna skickade ett U 23-lag. (sv)
- Золотий кубок КОНКАКАФ 2002 (англ. 2002 CONCACAF Gold Cup) — 17-ий розіграш чемпіонату КОНКАКАФ (7-ий розіграш під найменуванням Золотий кубок КОНКАКАФ), організований КОНКАКАФ, що відбувся з 12 по 27 липня 2003 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)