rdfs:comment
| - The 1999 Four Continents Figure Skating Championships was an international figure skating competition in the 1998–99 season. It was held at the Halifax Metro Centre in Halifax, Canada on February 21–28. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. This was the first Four Continents Figure Skating Championships to be held. (en)
- El I Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Halifax (Canadá) entre el 24 y el 28 de febrero de 1999. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Canadiense de Patinaje sobre Hielo. (es)
- Les championnats des quatre continents 1999 ont lieu du 22 au 28 février 1999 au Metro Centre de Halifax au Canada. Il s'agit de la première compétition des quatre continents (Afrique, Amérique, Asie et Océanie), souhaitée par l'Union internationale de patinage pour que les patineurs non européens aient une compétition comparable aux championnats d'Europe créés en 1891. (fr)
- 1999年四大陸フィギュアスケート選手権(1999 Four Continents Figure Skating Championships)は、1999年2月21日から2月28日の日程でカナダのハリファックスで開催されたフィギュアスケートの国際大会。 (ja)
- Het Viercontinentenkampioenschap is een jaarlijks terugkerend evenement in het kunstschaatsen dat georganiseerd wordt door de Internationale Schaatsunie (ISU) voor deelnemers uit landen buiten Europa, namelijk van de vier continenten Afrika, Azië, Amerika en Oceanië. De editie van 1999 was het eerste "4CK" dat werd georganiseerd. Het vond plaats van 21 tot en met 28 februari in Halifax op het schiereiland Nova Scotia in Canada. Medailles waren er te verdienen in de traditionele onderdelen: mannen individueel, vrouwen individueel, paarrijden en ijsdansen. (nl)
- Mistrzostwa czterech kontynentów w łyżwiarstwie figurowym 1999 – 1. edycja zawodów rangi mistrzowskiej dla łyżwiarzy figurowych z Azji, Afryki, Ameryki oraz Australii i Oceanii. Mistrzostwa odbywały się od 22 do 28 lutego 1999 w hali Halifax Metro Centre w kanadyjskim Halifax. Mistrzami w konkurencjach solowych zostali Japończyk Takeshi Honda i Uzbeczka . Wśród par sportowych triumfowali Chińczycy Shen Xue i Zhao Hongbo, zaś w parach tanecznych Kanadyjczycy Shae-Lynn Bourne i Victor Kraatz. (pl)
- O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 1999 foi a primeira edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês: International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 21 de janeiro e 28 de janeiro, na cidade de Halifax, Nova Escócia, Canadá. (pt)
|