rdfs:comment
| - الدوري الإكوادوري لكرة القدم 1999 (بالإسبانية: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1999) هو الموسم 41 من الدوري الإكوادوري لكرة القدم. أشرف على تنظيمه اتحاد الإكوادور لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه ليجا دي كويتو. (ar)
- The 1999 Campeonato Ecuatoriano de Fútbol de la Serie A was the 41st season of the Serie A, the top level of professional football in Ecuador. LDU Quito successfully defended their title and won their sixth national championship. (en)
- La Serie A 1999 è stata la 41ª edizione della massima serie del campionato di calcio dell'Ecuador, ed è stata vinta dalla LDU Quito, giunto al suo sesto titolo. (it)
- Серия A 1999 (исп. Serie A 1999) — 41-й сезон чемпионата Эквадора по футболу. (ru)
- El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1999, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1999», fue la 41.ª edición de la Serie A del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. La competencia se celebró del 5 de marzo al 19 de diciembre de 1999. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y contó con la participación de doce equipos de fútbol. (es)
- La saison 1999 du Championnat d'Équateur de football est la quarante-et-unième édition du championnat de première division en Équateur. Douze équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat est scindé en deux tournois, Ouverture et Clôture, qui détermine les qualifications pour la poule pour le titre (l'Hexagonal) et le tournoi de relégation. Le tournoi Ouverture est disputé sous la forme d'une poule unique, le tournoi Clôture voit les douze clubs répartis en deux poules. À la fin de ces deux phases, les six meilleures équipes disputent l'Hexagonal pour déterminer le champion tandis que les six moins bonnes prennent part à la poule de relégation. Pour permettre le passage de la Série A de 12 à 10 clubs, les trois derniers sont relégués et remplacés par le champion (fr)
|