rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives del 1999 a Àustria, al Consell Nacional van ser el 3 d'octubre de 1999. Els socialdemòcrates foren la força més votada i Viktor Klima fou nomenat canceller, però el 2000 va dimitir i fou substituït pel popular Wolfgang Schüssel. (ca)
- Las elecciones generales de Austria del 1999 dieron la mayoría al Partido Socialdemócrata. (es)
- Le elezioni parlamentari in Austria del 1999 si tennero il 3 ottobre per il rinnovo del Nationalrat, il Consiglio nazionale. In seguito all'esito elettorale, Wolfgang Schüssel, espressione del Partito Popolare Austriaco, divenne Cancelliere. (it)
- De zeventiende verkiezingen van de Nationalrat, het parlement van Oostenrijk, vonden op 3 oktober 1999 plaats. (nl)
- Выборы в Национальный совет Австрии прошли 3 октября 1999 и вызвали огромный переворот в политическом ландшафте. На этих выборах впервые на второе место вышла ультраправая партия — Австрийская Партия Свободы. (ru)
- Парламентські вибори в Австрії 1999 (нім. Nationalratswahl in Österreich 1999) — чергові вибори до парламенту Австрії, що відбулись 3 жовтня 1999. На цих виборах вперше на друге місце вийшла ультраправа партія — Австрійська Партія Свободи. (uk)
- As Eleições legislativas aconteceram no dia 3 de outubro de 1999. (pt)
- Die Nationalratswahl am 3. Oktober 1999 war die 21. in der Geschichte der Republik Österreich. Sowohl die SPÖ unter Bundeskanzler Viktor Klima als auch die ÖVP mit ihrem Spitzenkandidaten Wolfgang Schüssel verloren Stimmen. Während die Sozialdemokraten trotz starker Verluste ihren Platz als stärkste Partei halten konnten, belegte die ÖVP erstmals in ihrer Geschichte nur den dritten Platz nach Wählerstimmen. (de)
- Parliamentary elections were held in Austria on 3 October 1999. Although the Social Democratic Party remained the largest party in the National Council, a right-wing coalition government was formed by the Freedom Party of Austria (FPÖ) and the Austrian People's Party (ÖVP) after several months of negotiations. Although the FPÖ had finished a fraction of a point ahead of the ÖVP in the popular vote, ÖVP leader Wolfgang Schüssel became Chancellor rather than controversial FPÖ leader Jörg Haider. Haider, who had also been elected Landeshauptmann of Carinthia, was not appointed to the cabinet and resigned as party leader. (en)
- Les élections législatives autrichiennes de 1999 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 1999), se sont tenues le 3 octobre 1999, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés de la vingt-et-unième législature du Conseil national, pour un mandat de quatre ans. Le scrutin a été vécu comme un tremblement de terre en Autriche. (fr)
- Wybory parlamentarne w Austrii w 1999 roku odbyły się 3 października 1999. W ich wyniku wybrano łącznie 183 posłów do Rady Narodowej, niższej izby austriackiego parlamentu. Frekwencja wyborcza wyniosła 80,4%. (pl)
|