rdfs:comment
| - دوري جزر فارو الممتاز 1999 هو الموسم 58 من دوري جزر فارو الممتاز. أقيم خلال الفترة 25 أبريل 1999 وحتى 16 أكتوبر 1999، وأشرف على تنظيمه اتحاد جزر فارو لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه نادي كلاكسفيك. (ar)
- In 1999, 1. deild was the top tier league in Faroe Islands football (since 2005, the top tier has been the Faroe Islands Premier League, with 1. deild becoming the second tier). This article details the statistics of 1. deild in the 1999 season. (en)
- L'edizione 1999 della 1. deild vide la vittoria finale del KÍ Klaksvík. (it)
- W roku 1999 odbyła się 57. edycja 1.deild (obecnie Formuladeildin), czyli archipelagu Wysp Owczych w piłce nożnej mężczyzn. Obrońcą tytułu był klub piłkarski ze stolicy Wysp Owczych, HB Tórshavn, który musiał zrzec się tytułu na rzecz KÍ Klaksvík. (pl)
- Первый дивизион 1999 (фар. 1. Deild 1999) — 57-й сезон чемпионата Фарерских островов по футболу. Он начался 25 апреля 1999 года и закончился 2 октября 1999 года. (ru)
- Die Färöische Fußballmeisterschaft 1999 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 57. Saison. Sie startete am 25. April 1999 und endete am 2. Oktober 1999. Aufsteiger B71 Sandur kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum 17. Mal erringen konnten. Titelverteidiger HB Tórshavn landete auf dem vierten Platz. Absteigen musste hingegen ÍF Fuglafjørður nach vier Jahren Erstklassigkeit. (de)
- La saison 1999 du Championnat des îles Féroé de football était la 58e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division. (fr)
|