rdfs:comment
| - كأس البرتغال 1999–2000 (بالبرتغالية: Taça de Portugal de 1999–00) هو موسم من كأس البرتغال. فاز فيه نادي بورتو. (ar)
- Die Taça de Portugal 1999/2000 war die 60. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Porto, der sich im Wiederholungsspiel des Finals gegen Meister Sporting Lissabon durchsetzte. Porto qualifizierte sich mit dem Sieg für den UEFA-Pokal 2000/01. Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt, eventuell mit Verlängerung und Elfmeterschießen. (de)
- La Coupe du Portugal de football 1999-2000 est la 60e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat. La finale est jouée le 21 mai 2000, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le Sporting Clube de Portugal. Les deux équipes ne peuvent se départager, score final 1 à 1 après prolongation, un deuxième match est nécessaire. Les deux équipes se retrouvent au même endroit le 25 mai, cette fois-ci Porto gagne la partie 2 à 0 et remporte son dixième trophée. (fr)
- La Taça de Portugal 1999-2000 è stata la 60ª edizione del torneo. Il Porto vinse la coppa trionfando in una doppia finale contro lo Sporting Lisbona: dopo il pareggio della prima partita, i Dragões si impongono 2-0 nella ripetizione. La squadra campione in carica era il Beira-Mar. (it)
- A Taça de Portugal 1999-2000 foi 60ª edição da Taça de Portugal, competição sob alçada da Federação Portuguesa de Futebol. (pt)
- The 1999–2000 Taça de Portugal was the 60th edition of the Portuguese football knockout tournament, organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The 1999–2000 Taça de Portugal began in September 1999. The final was played on 21 May and replayed four days later as the inaugural match ended tied at the Estádio Nacional. (en)
|