rdfs:comment
| - The 1999–2000 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 2 December 1999 in Hochfilzen, Austria, and ended on 19 March 2000 in Khanty-Mansiysk, Russia. It was the 23rd season of the Biathlon World Cup. (en)
- Der Biathlon-Weltcup 1999/2000 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen, in die Gesamtwertungen gingen auch die Ergebnisse der Biathlon-Weltmeisterschaften am Holmenkollen ein. (de)
- La 23e édition de la Coupe du monde de biathlon débute 2 décembre 1999 à Hochfilzen et se conclut 19 mars 2000 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend neuf destinations européennes. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oslo (Norvège) du 19 février au 27 février 2000 et à Lahti, le 11 mars 2000 (pour le relais). Raphaël Poirée remporte cette année son premier gros globe de cristal, alors que Magdalena Forsberg obtient son quatrième globe de suite. (fr)
- Världscupen i skidskytte 1999/2000 anordnades på nio orter runtom i världen, bland deltävlingarna fanns bland annat världsmästerskapen 2000. (sv)
- Кубок мира по биатлону сезона 1999/2000 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов. В зачёт кубка мира входили гонки Чемпионата мира по биатлону 2000 года в Хольменколлене. (ru)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2000 fu la ventitreesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 2 dicembre 1999 a Hochfilzen, in Austria, e si concluse il 19 marzo 2000 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Oslo Holmenkollen e a Lahti i Campionati mondiali di biathlon 2000, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 1999/2000 to 23. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 2 grudnia 1999 r. w austriackim Hochfilzen, zaś sezon zakończył się 19 marca 2000 w rosyjskim Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą imprezą sezonu były mistrzostwa świata w Holmenkollen. (pl)
|