rdfs:comment
| - Les Championnats arabes d'athlétisme 1997 se sont déroulés en deux temps. La première partie organisée à Taïf en Arabie saoudite s’est limitée aux compétitions masculines. En l’absence du Maroc et de la Tunisie la concurrence a surtout opposé Le Qatar et l’Arabie saoudite et le premier l’a emporté par 10 titres à 5. Deux records arabes juniors ont été battus ainsi que 7 records des championnats et 20 records nationaux. Quant à la seconde partie, consacrée aux féminines, elle a réuni 5 nations : la Tunisie, l’Égypte, la Syrie, le Liban et la Palestine.Profitant de l’absence des marocaines et des Algériennes, l’Égyptienne Karima Meskine a retrouvé sa domination avec 5 médailles d’or. Mais le niveau technique général a été très faible. (fr)
- البطولة العربية لألعاب القوى 1997 كانت النسخة العاشرة من البطولة العربية لألعاب القوى أقيمت في مدينة الطائف السعودية في الفترة 10 إلى 12 سبتمبر 1997، شارك فيها رياضيون من دول الوطن العربي وتنافسوا في ألعاب القوى، وقد تصدرت قطر جدول ميداليات الرجال برصيد 21 ميدالية منها 10 ذهبية. جرت أحداث البطولة في مرحلتين مختلفين، حيث تنافس الجنسان في مواقع مختلفة لأول مرة في تاريخ البطولة، وقد تم التنافس على 42 منافسة منها 22 للرجال و20 للسيدات. (ar)
- The 1997 Arab Athletics Championships was the tenth edition of the international athletics competition between Arab countries. The tournament occurred in two parts in two different years, with the sexes competing in different locations for the first and so far only time. A total of 42 athletics events were contested, 22 for men and 20 for women. A corresponding women's tournament was belatedly staged between 25 and 27 June 1998 in Damascus, Syria. Only five nations participated in the women's events: Tunisia, Egypt, Syria, Lebanon and Palestine (en)
|