rdfs:comment
| - Die Wahlergebnisse vom 18. November 1996 in Sambia. Es gab 2.267.382 registrierte Wähler. Die Beteiligung bei der Wahl zum Präsidenten Sambias lag mit 1.325.053 abgegebenen Stimmen bei 58,4 %. Von diesen waren 66.248 ungültig und 1.258.805 gültig. Für die Wahlen zur Nationalversammlung liegen solche Zahlen nicht vor. Warum die Sitzverteilung in der Nationalversammlung nicht den Prozentsätzen der erhaltenen Stimmen der entsprechenden Parteien entspricht, bleibt unklar. (de)
- Las elecciones generales de Zambia de 1996 se realizaron el 18 de noviembre del mismo año. Se renovó la Asamblea Nacional y el cargo de Presidente de la República, donde salió reelegido Frederick Chiluba, ante la abstención de un grupo de partidos opositores que no quisieron participar de estos comicios. (es)
- Le elezioni generali in Zambia del 1996 si tennero il 18 novembre per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'. (it)
- De algemene verkiezingen in Zambia van 1996 vonden op 18 november 1996 plaats. Zij behelsden de verkiezing van een nieuwe Nationale Vergadering (parlement) en een president. Verscheidene partijen, onder wie de United National Independence Party (UNIP) van oud-president Kaunda riepen op tot een boycot van de verkiezingen. (nl)
- General elections were held in Zambia on 18 November 1996 to elect a President and National Assembly. They were boycotted by the main opposition party, the United National Independence Party, together with five other allied parties, following changes to the constitution which they failed to have reversed following a court challenge. The changes imposed a two-term limit on the presidency, required presidential candidates to be born to two Zambian citizens by birth or descent, and required National Assembly candidates to give up their chieftaincy. UNIP believed these changes were specifically aimed at their longtime leader, Kenneth Kaunda, whose parents were Malawian and had previously served as the country's first president from 1964 to 1991. The changes would have also excluded UNIP's vice (en)
- Всеобщие выборы в Замбии проходили 18 ноября 1996 года для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Они были бойкотированы основной оппозиционной партией, Объединённой партией национальной независимости, вместе с пятью другими союзными партиями после изменений в Конституции, которые они не смогли отменить после судебного обжалования. Изменения наложили ограничение на два срока на пост президента, требовали, чтобы кандидаты в президенты родились от двух граждан Замбии по рождению или происхождению, а также требовали от кандидатов в Национальную ассамблею отказаться от своего поста вождя. ОПНН полагала, что эти изменения были специально нацелены на их давнего лидера Кеннета Каунда, родители которого были малавийцами и ранее Каунда занимал пост президента в течение 6 сроков с 1 (ru)
|