rdfs:comment
| - Prezidentské volby v USA v roce 1996 se konaly 5. listopadu 1996. Hlavními kandidáty byli Bill Clinton a Bob Dole. Zvítězil Bill Clinton, který získal 49,2% hlasů (Bob Dole 40,7%) a 379 z 538 volitelů (Bob Dole jich získal 159). (cs)
- الانتخابات الرئاسية الأمريكية 1996 هي الانتخابات الرئاسية الأمريكية التي جرت في 5 نوفمبر 1996، لانتخاب رئيس الولايات المتحدة، فاز بالانتخابات بيل كلينتون، حصل على 47401185 صوت. (ar)
- Die 53. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 5. November 1996 statt. Wiedergewählt wurde Bill Clinton, der damit 42. Präsident der USA blieb. (de)
- L'élection présidentielle américaine de 1996 est la 53e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis. Bill Clinton, éligible pour un second mandat, fut confortablement réélu contre le sénateur pour le Kansas Bob Dole et face à l'homme d'affaires Ross Perot, dans un contexte de forte croissance économique pour les États-Unis. Pour la première fois depuis 1924, le taux de participation fut inférieur à 50 % des électeurs inscrits, marquant la désaffection des électeurs pour la classe politique américaine. (fr)
- 1996年アメリカ合衆国大統領選挙(1996ねんアメリカがっしゅうこくだいとうりょうせんきょ、英語: United States presidential election, 1996)は、1996年11月5日に行われたアメリカ合衆国大統領選挙。現職の民主党ビル・クリントン大統領が、共和党候補のロバート・ドールを破って再選を果たした。 (ja)
- 1996년 미국 대통령 선거(The United States presidential election of 1996)는 1996년 11월 5일에 실시된 미국의 대통령 및 부통령을 선출하기 위한 선거였다. 민주당에서는 당시 대통령이었던 빌 클린턴이 후보로 지명되었고, 공화당에서는 밥 돌이 후보로 지명되었다. 최종적으로 379명의 선거인단을 확보한 빌 클린턴이 당선되었다. (ko)
- De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1996 gingen tussen zittend president Bill Clinton en zijn Republikeinse uitdager senator Bob Dole. Zakenman Ross Perot deed ook mee aan de verkiezingen als kandidaat van de hervormingspartij, maar had veel minder succes dan bij de verkiezingen van 1992 toen hij meedeed als onafhankelijk kandidaat. De verkiezingen werden met een ruime marge gewonnen door Clinton. Hierdoor kon deze in 1997 beginnen met zijn tweede termijn. (nl)
- Le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1996 si svolsero il 5 novembre. La sfida oppose il presidente democratico uscente Bill Clinton e il candidato repubblicano Bob Dole. Clinton riuscì a confermarsi alla carica con largo margine, infliggendo più di otto punti percentuali di distacco a Dole. Netta fu anche la sconfitta dell'indipendente Ross Perot, che ottenne appena l'8% a fronte del 19% che aveva conquistato quattro anni prima e che era risultato determinante per la prima elezione dello stesso Clinton. (it)
- Wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych w 1996 roku były pierwszymi od 1980, kiedy w Białym Domu urzędował prezydent-demokrata, starający się o reelekcję. Jednakże w odróżnieniu od ówczesnego pojedynku Jimmy Carter-Ronald Reagan Bill Clinton miał mocną pozycję, mimo że republikanie kontrolowali od prawie dwóch lat obie izby Kongresu. (pl)
- Президентські вибори в США 1996 року — 53 послідовні вибори президента та віцепрезидента США на чотирирічний термін. Учасники президентських виборів від основних партій — чинний президент Білл Клінтон (демократ) та Боб Доул (республіканець). Крім представників основних 2 партій у виборах брали участь кандидати від партії реформ, зелених, лібертаріанців та ін. (Росс Перо, Ральф Нейдер та ін.). Перемогу на виборах здобув Білл Клінтон, переобраний на другий президентський термін. (uk)
- Президентские выборы в США 1996 года — 53-е последовательные выборы президента и вице-президента США на четырёхлетний срок. Участники президентских выборов от основных партий — действующий президент Билл Клинтон (демократ) и Роберт (Боб) Доул (республиканец). Помимо представителей основных 2 партий в выборах принимали участие кандидаты от партии реформ, зелёных, либертарианцев и др. (Росс Перо, Ральф Нейдер и др.). Победу на выборах одержал Билл Клинтон, переизбранный на второй президентский срок. (ru)
- Presidentvalet i USA 1996 hölls den 5 november 1996 över hela USA. Valet stod mellan den sittande demokratiske presidenten Bill Clinton från Arkansas med vicepresident Al Gore från Tennessee mot den republikanske senatorn Bob Dole från Kansas och hans medkandidat Jack Kemp från Kalifornien, tidigare bostads- och stadsutvecklingsminister under president George H.W. Bush. Clinton segrade och kunde sitta kvar en andra period. (sv)
- 1996年美国总统选举,是美國在1996年11月5日举行的总统选举,由競逐連任的比爾·克林頓勝出。 這次總統大選也是網際網路第一次被運用於競選活動中,雙方陣營都架設了宣傳用的官方網站,其他網路技術如電子郵件、電子佈告欄都廣泛地運用於宣傳。其中共和黨的杜爾陣營所架設官網至今仍可連結上。 (zh)
- The 1996 United States presidential election was the 53rd quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 5, 1996. Incumbent Democratic President Bill Clinton defeated former Senate Majority Leader Bob Dole, the Republican nominee, and Ross Perot, the Reform Party nominee. Five states switched party predominance in 1996 with their presidential voting: Montana, Colorado, and Georgia were flipped by Senator Dole, while Florida and Arizona were flipped by President Clinton. This is also the last time a third-party candidate finished with over 5% of the vote nationwide. (en)
- Οι προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 1996 ήταν μια αναμέτρηση μεταξύ του Δημοκρατικού εθνικού ψηφοδελτίου του Προέδρου Μπιλ Κλίντον του Αρκάνσας και του Αντιπροέδρου Αλ Γκορ του Τενεσσί και του Ρεπουμπλικανικού ψηφοδελτίου του πρώην Μπομπ Ντόουλ του Κάνσας για Πρόεδρο και του πρώην της Νέας Υόρκης για Αντιπρόεδρο. Ο επιχειρηματίας κατέβηκε ως υποψήφις για το με τον οικονομολόγο ως συνυποψήφιο για αντιπρόεδρο· έλαβε λιγότερη κάλυψη από τα ΜΜΕ και αποκλείσθηκε από τις και, ενώ πάλι παρουσίασε ουσιαστικά αποτελέσματα για υποψήφιος τρίτου κόμματος, για τα δεδομένα των ΗΠΑ, δεν ανανέωσε την επιτυχία των εκλογών του 1992. Ο Κλίντον ωφελήθηκε από μια οικονομία που ανέκαμψε από την ύφεση των αρχών της δεκαετίας του 1990 και μια σχετικά σταθερή παγκόσμια σκηνή. Στις 5 Νοεμβρίου 1996, Ο Πρόεδρος (el)
- La elección presidencial de Estados Unidos de 1996 fue una contienda entre el candidato demócrata a la presidencia Bill Clinton de Arkansas y el Vicepresidente Al Gore de Tennessee versus los candidatos republicanos el Senador Bob Dole de Kansas a la presidencia y el ex congresista y exsecretario del Gabinete Jack Kemp de Nueva York para la candidatura de la Vicepresidente. El empresario Ross Perot se lanzó como candidato en el Partido Reformado con el economista como su compañero de fórmula: él recibió menos atención por parte de los medios y fue excluido de los y, aunque a pesar de tener buenos resultados como un tercer partido, para los estándares estadounidenses, él no tuvo éxito en las elecciones de 1992. Clinton se benefició de una economía en la cual había recuperado de la recesió (es)
- A eleição presidencial nos Estados Unidos em 1996 foi realizada em 5 de Novembro de 1996, em conjunto com eleições para alguns governadores, senadores e todos os representantes. Os principais candidatos foram o presidente Bill Clinton, do Partido Democrata e o senador do Kansas Bob Dole, do Partido Republicano. O empresário Ross Perot, que ganhou 18,9% do voto popular como candidato independente nas eleições de 1992, concorreu como candidato ao Partido da Reforma. Perot recebeu menos atenção da mídia em 1996 e foi excluído dos debates presidenciais. (pt)
|