| rdfs:comment
| - بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق 1994 هي الدورة ال67 من بطولة العالم لسباق الدراجات على الطريق، أجريت في أغريجنتو، إيطاليا. (ar)
- Els Campionats del món de ciclisme en ruta de 1994 es disputaren del 21 al 28 d'agost de 1994 a Agrigento, Sicília, Itàlia. Aquesta és la darrera edició en què es disputen els campionats del món de contrarellotge per equips, alhora que és la primera edició en què es disputa la contrarellotge individual, tant en homes com en dones. (ca)
- Die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1994 fanden vom 21. bis 28. August in verschiedenen Städten Siziliens statt, darunter das Straßenrennen der Männer in Agrigento. Es wurden insgesamt sieben Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren, Mannschaftszeitfahren und Straßenrennen jeweils in den Kategorien Frauen, Männer und Männer Amateure, sowie im Mannschaftszeitfahren jeweils bei den Männern und den Frauen ausgefahren. Die Einzelzeitfahrwettbewerbe waren erstmals Teil einer Weltmeisterschaft, dafür waren die Mannschaftszeitfahrwettbewerbe letztmals im Programm. (de)
- The 1994 UCI Road World Championships took place in Agrigento, Italy between 21-28 August 1994. (en)
- Los Campeonatos Mundiales de Ciclismo de 1994 se disputaron del 21 al 28 de agosto de 1994 a Agrigento, Sicilia, Italia. Esta es la última edición en que se disputaron los campeonatos del mundo de contrarreloj por equipos, al mismo tiempo que fue la primera edición en que se disputó la contrarreloj individual, tanto en hombres como en mujeres. (es)
- Les championnats du monde de cyclisme sur route 1994 ont eu lieu du 21 au 28 août 1994 à Agrigente en Italie. C'est la dernière édition du championnat du monde du contre-la-montre par équipes, qui est remplacé dès l'édition suivante par le contre-la-montre individuel (chez les hommes et chez les femmes). (fr)
- De wereldkampioenschappen wielrennen 1994 werden gehouden in en rond de Italiaanse stad Agrigento, gelegen op het eiland Sicilië, van 21 tot en met 28 augustus. Het parcours was zwaar, met als gevolg dat de Franse klimmer Luc Leblanc op 28 augustus de wegwedstrijd bij de elite naar zijn hand zette. Van de 170 gestarte renners bereikten er 57 de finish. Bij de vrouwen was de Noorse de beste. Het was het eerste wereldkampioenschap waar het onderdeel individuele tijdrit op het programma stond. Zowel voor de mannen als de vrouwen werd deze discipline voor het eerst verreden. (nl)
- 世界選手権自転車競技大会ロードレース1994(1994 UCI Road World Championships)は1994年、イタリア・アグリジェントで開催された。 (ja)
- O Campeonato Mundial de Ciclismo do 1994 disputou-se de 21 a 28 de agosto de 1994 em Agrigento, Sicília, Itália. Esta é a última edição em que se disputaram os campeonatos do mundo de contrarrelógio por equipas, ao mesmo tempo que foi a primeira edição em que se disputou a contrarrelógio individual, tanto em homens como em mulheres. (pt)
- Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1994 года проходил с 21 по 27 августа в Агридженто, Италия. (ru)
- I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1994 si disputarono in Italia. Le gare a cronometro individuale furono corse a Catania, le cronometro a squadre a Palermo, la gara in linea della categoria Élite ad Agrigento e le gare in linea Dilettanti e femminile a Capo d'Orlando. Furono assegnati sette titoli: (it)
- 67. Mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym – zawody kolarskie, które odbyły się w dniach 21–28 sierpnia 1994 we włoskim mieście Agrigento. Były to dziewiąte zorganizowane w tym kraju mistrzostwa świata w kolarstwie szosowym (poprzednio w: 1926, 1932, 1951, 1955, 1962, 1968, 1976 i 1985). Jedynie zespół Włoch w jeździe drużynowej na czas mężczyzn i zespół Rosji w jeździe drużynowej na czas kobiet zdołały obronić tytuły mistrzów świata. Wśród multimedalistów najlepszą okazała się Amerykanka Jeanne Golay, która zdobyła dwa brązowe medale. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)