| rdfs:comment
| - Les eleccions federals alemanyes de 1994 se celebraren el 16 d'octubre de 1994 per a elegir els membres del Bundestag de la República Federal d'Alemanya. (ca)
- Die Bundestagswahl 1994 fand am 16. Oktober 1994 statt. Ergebnis der Wahl zum 13. Deutschen Bundestag war eine knappe Bestätigung der bestehenden schwarz-gelben Regierungskoalition. (de)
- Las elecciones federales alemanas de 1994 se llevaron a cabo el domingo 16 de octubre de 1994 para elegir a los miembros del Bundestag de Alemania. Tras las elecciones, la CDU, la CSU y el FDP revalidaron su coalición de Gobierno y Helmut Kohl repitió como presidente del Gobierno. (es)
- L’élection du 13e Bundestag a eu lieu le 16 octobre 1994. (fr)
- Pemilihan umum federal diadakan di Jerman pada 16 Oktober 1994 untuk memilih para anggota Bundestag ke-13. Aliansi CDU/CSU pimpinan Helmut Kohl masih menjadi faksi terbesar dalam parlemen, dengan Kohl masih menjadi Kanselir. Pemilihan tersebut memilih Bundestag terbesar dalam sejarah sampai 2017, sejumlah 672 anggota. (in)
- Le elezioni federali in Germania del 1994 si tennero il 16 ottobre per il rinnovo del Bundestag. (it)
- 1994년 독일 총선거는 총 656석의 의원들과 16석의 추가 의원들을 선출하기 위해 1994년 10월 16일에 실시되었다. (ko)
- 1994年ドイツ連邦議会選挙（1994ねんドイツれんぽうぎかいせんきょ）は、ドイツ連邦共和国の下院に当たる連邦議会の議員を選出するため1994年10月に行われた選挙である。 (ja)
- Wybory do niższej izby parlamentu niemieckiego (Bundestagu) odbyły się 19 października 1994 roku. SPD wyznaczyło premiera Nadrenii-Palatynatu Rudolfa Scharpinga na kandydata na kanclerza. Kontrkandydatem CDU/CSU był kanclerz Helmut Kohl. (pl)
- Федеральные выборы в Бундестаг ФРГ прошли 16 октября 1994 года. Альянс ХДС/ХСС во главе с Гельмутом Колем оставался самой крупной фракцией в парламенте, а Коль оставался канцлером. Этот избранный Бундестаг до 2017 года являлся самым многочисленным и насчитывал 672 члена. (ru)
- 1994年德國聯邦議院選舉在1994年10月16日進行，選出第13屆德國聯邦議院。聯盟黨在選舉中維持最大黨團的地位，在672個議席中獲得了319個議席。赫尔穆特·科尔因此留任德國總理職務。聯盟90/綠黨在這次選舉中成為國會第三大黨，使自由民主黨在二戰後第一次失去了德國國會第三大黨的地位。民主社會主義黨在東柏林地區贏得了4個選舉區。 (zh)
- Federal elections were held in Germany on 16 October 1994 to elect the members of the 13th Bundestag. The CDU/CSU alliance led by Helmut Kohl remained the largest faction in parliament, with Kohl remaining Chancellor in a narrowly re-elected coalition with the Free Democratic Party (FDP). This elected Bundestag was the largest in history until 2017, numbering 672 members. (en)
- As eleições federais na Alemanha foram realizadas a 16 de Outubro de 1994 e, serviram para eleger os 672 deputados para o Bundestag. Os resultados destas eleições deram nova vitória aos partidos irmãos de centro-direita, União Democrata-Cristã e União Social-Cristã, conquistando 41,4% dos votos e 294 deputados. Estes resultados de CDU/CSU representam uma queda de 2,4% e 25 deputados comparado com os resultados de 1990. Os parceiros de governo de CDU/CSU, o Partido Democrático Liberal, também obtiveram um péssimo resultado, passando dos 11,0% e 79 deputados de 1990 para 6,9% dos votos e 47 deputados. Estes maus resultados dos partidos de governo, em muito se justificam, pela queda de popularidade do chanceler Helmut Kohl e pelas dificuldades económicas que se viviam depois da reunificação a (pt)
- De Bondsdagverkiezingen van 1994 vonden op 16 oktober 1994 plaats. Het waren de dertiende federale verkiezingen in de Bondsrepubliek Duitsland en de tweede na de hereniging van Duitsland. In de aanloop naar de verkiezingen kandideerde de belangrijkste oppositiepartij, de Sociaaldemocratische Partij van Duitsland (Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD), de minister-president van Rijnland-Palts, Rudolf Scharping voor het Bondskanselierschap. Scharping, die ook bondsvoorzitter van de SPD was, werd gesteund door Gerhard Schröder en de linkse Oskar Lafontaine, de twee belangrijkste partijleiders. Aanvankelijk was (minister-president van Sleeswijk-Holstein) de SPD-kandidaat voor het Bondskanselierschap, maar hij trok zich in 1993 uit de politiek terug omdat hij in verband werd gebracht m (nl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)