| rdfs:comment
| - الدوري الإسباني لكرة القدم 1993–94 هو الموسم 63 من المسابقة، وقد بدأ بتاريخ 5 سبتمبر 1993 وإنتهى في 15 مايو 1994، حقق برشلونة اللقب للمرة الرابعة على التوالي برصيد 56 نقطة. (ar)
- Llegenda: J-partits jugats, G-guanyats, E-empatats, P-perduts, GF-gols a favor, GC-gols en conttra, DG-diferència de gols, PTS-punts (ca)
- Die Primera División 1993/94 war die 63. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 5. September 1993 und endete am 15. Mai 1994. Titelverteidiger FC Barcelona wurde zum 14. Mal spanischer Meister. Zum dritten Mal in Folge übernahmen die Katalanen am letzten Spieltag die Tabellenführung. Bis zum 37. Spieltag hatte Deportivo La Coruña 24 Wochen in Folge auf Platz 1 gelegen. Im Schlussendspurt leisteten sich die Galicier in den letzten vier Spielen drei torlose Remis und verpassten am Saisonende aufgrund des direkten Vergleichs den ersten Meistertitel. (de)
- The 1993–94 La Liga season, the 63rd since its establishment, started on September 4, 1993, and finished on May 15, 1994. The league was won by Barcelona for the fourth consecutive season, their fourteenth league title. (en)
- La temporada 1993-94 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 63.ª edición de este campeonato. Se disputó del 4 de septiembre de 1993 al 15 de mayo de 1994. El F. C. Barcelona logró su decimocuarta liga. Los catalanes, por primera vez en su historia, encadenaron cuatro títulos consecutivos. (es)
- Espainiako futbol ligako lehen mailako 1993/1994ko denboraldiko sailkapena eta goleatzaile nagusien informazioa. (eu)
- Le Championnat d'Espagne de football de Primera División 1993-1994 est la 63e édition de ce championnat. (fr)
- 라리가 1993-94(스페인어: Primera División de España 1993-94)는 스페인 축구 1부 리그인 프리메라 디비시온의 63번째 시즌이다. 이 시즌은 1993년 9월 4일에 시작되어 1994년 5월 15일에 종료되었다. 바르셀로나는 통산 14번째 우승이자 4년 연속 우승을 달성했다. (ko)
- La Primera División 1993-1994 è stata la 63ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 4 settembre 1993 e il 15 maggio 1994 e concluso con la vittoria del Barcellona, al suo quattordicesimo titolo, il quarto consecutivo. Il titolo fu assegnato al Barça grazie alla differenza reti favorevole negli scontri diretti con il Deportivo La Coruña, terminato a pari punti. Capocannoniere del torneo è stato Romário (Barcellona) con 30 reti. (it)
- リーガ・エスパニョーラ1993-1994は、スペインの国内プロサッカーリーグ、リーガ・エスパニョーラの1部リーグのプリメーラ・ディビシオンの63回目のシーズンである。1993年9月4日から1994年5月15日に開催された。 セグンダ・ディビシオンから昇格し、本季のプリメーラ・ディビシオンに参戦するのは、セグンダ・ディビシオン1992-1993の成績上位によって自動昇格した「UEリェイダ」・「レアル・バリャドリード」と、プリメーラ・ディビシオン1992-1993の18位「RCDエスパニョール」との入れ替え戦に勝利した「ラシン・サンタンデール」の合わせて3チーム。 ヨハン・クライフ監督率いる「エル・ドリーム・チーム」と呼ばれた「FCバルセロナ」が4連覇を成し遂げ、通算14回目の(クライフ在任中では最後となる)プリメーラ・ディビシオン優勝を達成した。 (ja)
- A La Liga de 1993–94, foi a 63ª edição da La Liga. O Barcelona se sagrou campeão, seguido por Deportivo de La Coruña (2°), Zaragoza (3°) e Real Madrid (4°). (pt)
- Primera División 1993/1994 jest 63 sezonem najwyższej ligi piłkarskiej w Hiszpanii. Sezon rozpoczął się 4 września, a zakończył 15 maja. Kluby występujące w sezonie 1993/1994: (pl)
- De Primera División 1993/94 was de 63e uitvoering van de hoogste betaaldvoetbalafdeling in Spanje. Het seizoen begon op 4 september 1993 en eindigde op 15 mei 1994. FC Barcelona werd voor het vierde jaar op rij landskampioen. Het was de tweede club in Spanje die dit lukte, na Real Madrid. Buiten deze twee was er nog geen enkel ander team in Spanje in geslaagd om drie landskampioenschappen achter elkaar te winnen. (nl)
- Чемпионат Испании по футболу 1993/1994 — 63-й сезон чемпионата Испании по футболу. «Барселона» стала чемпионом Испании в 14-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 989 голов. Как и в двух предыдущих сезонах, «Барселона» перед последним туром уступала лидеру — на этот раз не «Реалу», а «Депортиво» — одно очко. В последнем матче «Депортиво» сыграл 0:0 с «Валенсией», и «Барселона», обойдя соперника по результатам личных встреч (0:1, 3:0), стала чемпионом в четвёртый раз подряд. (ru)
- 1993年至1994年西班牙足球甲级联赛参赛球队有: (zh)
- Сезон 1993–1994 в Ла Лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Іспанії, що проходило між 4 вересня 1993 та 15 травня 1994 року. Став 63-м турніром з моменту заснування Ла Ліги. Участь у сезоні брали 20 команд. З низ 16 продовжували виступи в елітному дивізіоні, два найгірші клуби відразу вибували до Сегунди, ще дві команди брали участь у матчах проти двох представників Сегунди. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)