| rdfs:comment
| - الدوري الألماني لكرة القدم 1992–1993 هو الموسم الثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم فيردر بريمين. (ar)
- Erster in der Saison 1992/93 der deutschen Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde Werder Bremen. Am letzten Spieltag der Hinrunde warben alle 18 Klubs mit dem Slogan „Mein Freund ist Ausländer“ statt des üblichen Sponsorschriftzugs auf der Trikotbrust. Damit setzte der DFB ein Zeichen gegen die Ausschreitungen in Rostock-Lichtenhagen im August 1992. (de)
- The 1992–93 Bundesliga was the 30th season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 14 August 1992 and ended on 5 June 1993. VfB Stuttgart were the defending champions. (en)
- 푸스볼-분데스리가 1992-93는 독일의 축구 1부리그인 푸스볼-분데스리가의 30번째 시즌이다. 이 시즌은 1992년 8월 14일에 시작되어 1993년 6월 5일에 종료되었다. 슈투트가르트는 전 시즌 챔피언이었다. (ko)
- L'edizione 1992-1993 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Werder Brema, che ha conquistato il suo terzo titolo. Il campionato è iniziato il 14 agosto 1992 e si è concluso il 5 giugno 1993. Capocannonieri del torneo sono stati Ulf Kirsten del Bayer Leverkusen e Anthony Yeboah dell'Eintracht Francoforte, entrambi con 20 reti a testa. (it)
- De Bundesliga 1992/93 was het 30e seizoen in de historie van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalniveau. Het was het 84e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. SV Werder Bremen veroverde zijn derde titel in de Bundesliga na de titels in 1965 en 1988. Het was ook haar derde landskampioenschap. (nl)
- ドイツ・ブンデスリーガ1992-1993（Fußball-Bundesliga 1992/93）は、サッカー・ブンデスリーガの第30回目のシーズンである。1992年8月14日から1993年6月5日まで開催された。ヴェルダー・ブレーメンが5シーズンぶり通算3回目の優勝を達成した。このシーズンより、2部への降格枠は自動降格枠のみとし、自動降格枠は3チームとなった。この自動降格チームを3枠に固定した制度は、2008-2009シーズンに2部との入れ替え戦枠1枠と自動降格枠2枠との併用制が復活するまで、16シーズン続くことになった。また、前シーズン(1991-1992)に、旧東ドイツとの統一によるDDRオーバーリーガ上位2チームのブンデスリーガ1部への受け入れの為に1部所属チーム枠が20チームに増やされたが、このシーズンから再び18チーム体制に戻された。 (ja)
- Hans-Jürgen Gundelach, Oliver Reck; Dietmar Beiersdorfer, Manfred Bockenfeld, Ulrich Borowka, Rune Bratseth, Gunnar Sauer, Thomas Schaaf, Andree Wiedener; Marco Bode, Dieter Eilts, , Günter Hermann, Andreas Herzog, Thorsten Legat, Lars Unger, Miroslav Votava, Thomas Wolter; Klaus Allofs, Bernd Hobsch, , Frank Neubarth, Wynton Rufer, Arie van Lent, .
* Trener: Otto Rehhagel (pl)
- Fußball-Bundesliga 1992/1993 vanns av Werder Bremen före Bayern München och Eintracht Frankfurt. Bremen ledde inför slutomgången tabellen på bättre målskillnad (+1) än Bayern München. En klar seger borta mot Stuttgart räckte då Bayern samtidigt bara fick 3-3 borta mot FC Köln. (sv)
- A Primeira Divisão da Bundesliga de 1992–93, denominada oficialmente de Fußball-Bundesliga 1992-1993, foi a 30.ª edição da principal divisão do futebol alemão. O campeão foi o Werder Bremen que conquistou seu 3º título na história do Campeonato Alemão. (pt)
- Сезон Бундесліги 1992–1993 був 30-им сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості Німеччини. Він розпочався 14 серпня 1992 і завершився 5 червня 1993 року. Діючим чемпіоном країни був «Штутгарт», який у цьому сезоні опинився лише на сьомому місці підсумкової турнірної таблиці, поступившись данадцятьма очками бременському «Вердеру», який і став чемпіоном Німеччини 1992/93. (uk)
- Бундеслига 1992—1993 — 30-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионом Германии в третий раз стал «Вердер». Турнир стартовал 14 августа 1992 года, а завершился 5 июня 1993 года. (ru)
- 1992年至1993年德国足球甲级联赛是第30届德国足球甲级联赛。赛季于1992年8月14日开始，至1993年6月5日结束。斯图加特为该赛季的卫冕冠军。最终，云达不来梅夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由分别射入20球的拜耳勒沃库森球员伍尔夫·基尔斯滕和和睦法兰克福球员托尼·耶博阿共同当选。 (zh)
- La 1. Bundesliga 1992-93 fue la 30.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. Comenzó el 14 de agosto de 1992 y finalizó el 5 de junio de 1993, y fue disputada por 18 equipos, dos menos que la edición anterior, tras la determinación de la Federación Alemana de Fútbol —DFB— de regresar a la misma cantidad de participantes que tenía la Bundesliga de Alemania Occidental, previo a la reunificación alemana. (es)
- La saison 1992-1993 de 1. Bundesliga était la trentième édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le VfB Stuttgart a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres. Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1992-1993. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)