| rdfs:comment
| - الدوري الألماني لكرة القدم 1991–1992 هو الموسم التاسع والعشرون من الدوري الألماني لكرة القدم. وهو أول دوري كرة قدم بعد توحيد ألمانيا الشرقية مع جارتها الغربية وتم رفع الأندية هذا الموسم إلى 20 نادياً بعد إضافة ناديي هانزا روستوك ودينامو دريسدن. فاز بهذا الموسم نادي شتوتغارت. (ar)
- Το πρωτάθλημα της περιόδου 1991-1992 ήταν το 29ο από την καθιέρωση της Μπουντεσλίγκα. Ήταν το πρώτο πρωτάθλημα στο οποίο συμμετείχαν ομάδες από την πρώην Ανατολική Γερμανία, μετά την ενοποίηση της χώρας. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η ΦφΜ Στουτγκάρδη, για τέταρτη φορά στην ιστορία. Πρώτος σκόρερ αναδείχθηκε ο Φριτς Βάλτερ της Στουτγκάρδης, με 22 γκολ. (el)
- Erster in der Saison 1991/92 der deutschen Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde der VfB Stuttgart. Die Saison ist bis heute diejenige Bundesliga-Saison mit den meisten Mannschaften und den meisten Spielen. Die Liga war zuvor von 18 auf 20 Mannschaften aufgestockt worden, da infolge der Deutschen Wiedervereinigung der Tabellenerste und -zweite aus der DDR-Oberliga, Hansa Rostock und Dynamo Dresden, eingegliedert worden waren. Am Ende mussten vier Mannschaften absteigen, um eine Reduzierung auf 18 Mannschaften in der folgenden Saison zu erreichen. (de)
- The 1991–92 Bundesliga was the 29th season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 2 August 1991 and ended on 16 May 1992. 1. FC Kaiserslautern were the defending champions. As Germany had been reunified on 3 October 1990, this was the first season that the Bundesliga contained teams from the former East Germany. (en)
- 푸스발-분데스리가 1991-92는 독일의 축구 1부리그인 푸스발-분데스리가의 29번째 시즌이다. 이 시즌은 1991년 8월 2일에 시작되어 1992년 5월 16일에 종료되었다. 카이저슬라우테른은 전 시즌 챔피언이었다. 1990년 10월 3일, 독일의 재통일로 인해 이 시즌은 구 동독의 클럽들이 참여한 첫 푸스발-분데스리가 시즌으로도 기록된다. (ko)
- ドイツ・ブンデスリーガ1991-1992（Fußball-Bundesliga 1991/92）は、サッカー・ブンデスリーガの第29回目のシーズンである。1991年8月2日から1992年5月16日まで開催された。前年1990年に東西ドイツ再統一が成され、旧東ドイツの1部リーグであったDDRオーバーリーガ所属チームが、このシーズンよりブンデスリーガ並びにその下部リーグに移ってきた。ブンデスリーガの1部にも、前シーズン(1990-1991)DDRオーバーリーガ1位ハンザ・ロストックと2位ディナモ・ドレスデンを受け入れることとなり、そのために18チームの1部所属枠を1シーズン限定の特例で20チームとした。このシーズンは、2部との入れ替え戦が廃止され、降格枠は全て自動降格枠のみとなった。また、次シーズン(1992-1993)に再び1部所属枠を18チームに戻すため、自動降格枠は4チームとなり例年にない大量の降格枠となった。VfBシュトゥットガルトが8シーズンぶり通算4回目の優勝を達成し、東西ドイツ再統一後の旧DDRオーバーリーガ勢も参加したブンデスリーガのシーズンの最初のチャンピオンとなった。 (ja)
- Eike Immel, ; Guido Buchwald, Slobodan Dubajić, Michael Frontzeck, , , Günther Schäfer, ; Andreas Buck, Maurizio Gaudino, , Ludwig Kögl, Matthias Sammer, ; Manfred Kastl, , Eyjólfur Sverrisson, Fritz Walter.
* Trener: Christoph Daum (pl)
- Бундеслига 1991—1992 — 29-й чемпионат Германии по футболу. В четвёртый раз в истории и второй раз в Бундеслиге чемпионом Германии стал «Штутгарт». Турнир стартовал 2 августа 1991 года, а завершился 16 мая 1992 года. Это был первый чемпионат Германии, разыгранный после объединения страны в 1990 году. В состав Бундеслиги были включены два лучших клуба по итогам розыгрыша последнего чемпионата ГДР, состоявшегося в сезоне 1990/91 — «Ганза» (Росток) и «Динамо» (Дрезден). (ru)
- A Primeira Divisão do Campeonato Alemão de Futebol da temporada 1991-1992, denominada oficialmente de Fußball-Bundesliga 1991-1992, foi a 29º edição da principal divisão do futebol alemão. O campeão foi o VfB Stuttgart que conquistou seu 4º título na história do Campeonato Alemão. (pt)
- Сезон Бундесліги 1991–1992 був 29-им сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості Німеччини. Він розпочався 2 серпня 1991 і завершився 16 травня 1992 року. Діючим чемпіоном країни був «Кайзерслаутерн», який у цьому сезоні опинився лише на п'ятому місці підсумкової турнірної таблиці, поступившись вісьмома очками «Штутгарту», який і став чемпіоном Німеччини 1991/92. Перший сезон Бундесліги після возз'єднання Німеччини, яке офіційно відбулося 3 жовтня 1990 року. Відповідно перший сезон, в якому були представлені команди з колишньої Німецької Демократичної Республіки. (uk)
- 1991年至1992年德国足球甲级联赛是第29届德国足球甲级联赛。赛季于1990年8月8日开始，至1991年6月15日结束。凯泽斯劳滕为该赛季的卫冕冠军。由于这是在两德统一后举办的首届赛事，德甲需要将原东德高级联赛的应届冠、亚军，汉莎罗斯托克和德累斯顿迪纳摩整合在一起，因此联赛参赛名额得以由18个扩大至20个。而为了在来季恢复18个参赛名额，本赛季将有4支球队需要降级。最终，斯图加特夺得了本届德国足球冠军，最佳射手也由射入22球的该队球员弗里茨·瓦尔特获得。 (zh)
- La 1. Bundesliga 1991-92 fue la 29.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania, y la primera edición tras la reunificación alemana, siendo además el primer certamen que incorporó a los equipos de la antigua República Democrática Alemana. Se disputó entre el 2 de agosto de 1991 y el 16 de mayo de 1992. (es)
- La saison 1991-1992 de 1. Bundesliga était la vingt-neuvième édition de la première division allemande. Il s'agit également de la première saison du championnat d'Allemagne réunifiée. En effet aux dix-huit clubs issus du championnat de RFA ont été rajoutés les deux meilleurs clubs de la DDR-Oberliga ou championnat de RDA, afin d'intégrer au mieux les Allemands de l'Est. Ainsi, exceptionnellement, la 1. Bundesliga a compté vingt clubs lors de cette saison. Chacun des vingt clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-neuf autres. (fr)
- L'edizione 1991-1992 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale dello Stoccarda, che ha conquistato il suo quarto titolo. Per la prima volta dal 1944 vi partecipano anche le squadre dell'ex Germania Est; questo in seguito alla recente riunificazione tedesca. Per l'occasione il numero di squadre è stato portato a venti, ma verrà riportato alle usuali diciotto dalla successiva edizione: vi sono infatti quattro retrocessioni a fronte di due sole promozioni. Il campionato è iniziato il 2 agosto 1991, e si è concluso il 16 maggio 1992. (it)
- De Bundesliga 1991/92 was het 29e seizoen in de historie van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalniveau. Het was het 83e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. Voor het seizoen 1991/92 werd de Bundesliga eenmalig met twee clubs uitgebreid tot twintig deelnemende clubs om op deze wijze toelating van twee voormalige Oost-Duitse clubs uit de DDR-Oberliga tot de Bundesliga mogelijk te maken. De twee best geklasseerde clubs, Hansa Rostock en Dynamo Dresden werden toegelaten. (nl)
- Fußball-Bundesliga 1991/1992 vanns av Stuttgart före Borussia Dortmund och Eintracht Frankfurt. Detta var den första säsongen för en Bundesliga-säsong där lag från ett enat Tyskland deltog då det gamla Östtyskland fick representanter i form av Hansa Rostock och Dynamo Dresden. Serien bestod för första gången av hela 20 lag, något som dock var en engångsföreteelse. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)