| rdfs:comment
| - La Copa d'Europa de futbol 1984-85 fou l'edició número trenta en la història de la competició. Es disputà entre el setembre de 1984 i el maig de 1985, amb la participació inicial de 32 equips de 32 federacions diferents. La competició fou guanyada per la Juventus a la final davant del Liverpool. La final, però, va estar marcada per la mort de 39 seguidors (la majoria italians) en el que s'anomenà desastre de Heysel. Com a resultat d'aquests fets es prohibí els clubs anglesos de participar en les competicions europees durant cinc anys i el Liverpool durant sis. (ca)
- Sezóna 1984/85 byla 30. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal italský klub Juventus FC. Ročník byl velmi poznamenán tragédií při finálovém zápase na Heysel Stadium, při které zahynulo 39 diváků a přibližně 600 lidí bylo zraněno. To vedlo k zákazu účasti anglických týmů v evropských pohárech po dobu 5 let. Liverpool, jehož řádící fanoušci incident zavinili, se evropských pohárů nesměl zúčastnit 6 let. (cs)
- Der Europapokal der Landesmeister 1984/85 war die 30. Auflage des Wettbewerbs. 32 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger. Das Finale fand am 29. Mai 1985 im Heysel-Stadion in Brüssel statt. (de)
- La Coupe des clubs champions européens 1984-1985 a vu la victoire de la Juventus. La compétition s'est terminée le 29 mai 1985 par la finale au Stade du Heysel à Bruxelles. (fr)
- Piala Champions Eropa 1984-85 dimenangkan untuk pertama kalinya oleh Juventus setelah pada babak final mengalahkan juara bertahan Liverpool. Pertandingan ini dibayangi oleh tragedi Heysel. Setelah tragedi tersebut, klub asal Inggris menerima lima tahun larangan untuk mengikuti kompetisi Eropa, mengakhiri periode sukses untuk klub-klub inggris di Piala Champions Eropa yang telah terjadi sejak tahun 1977. (in)
- UEFAチャンピオンズカップ 1984-85（UEFA Champions Cup 1984-85）は、30回目のUEFAチャンピオンズカップである。1985年5月29日にベルギー・ブリュッセルのヘイゼル・スタジアムで決勝が行われ、ユヴェントスFCが初優勝を果たした。 決勝ではリヴァプールFCサポーターの暴動を起因とした観客39人が死亡する事故（ヘイゼルの悲劇）が発生し、イングランドのクラブは大会後5年間の、4度の優勝経験を持つリヴァプールFCは6年間の大会参加禁止処分が下された。 (ja)
- De 30e editie van de Europacup I werd voor het eerst gewonnen door het Italiaanse Juventus in een spannende finale tegen Liverpool FC. De overwinning van Juventus werd echter overschaduwd door het Heizeldrama waarin 39 toeschouwers de dood vonden. Engelse clubs werden vijf jaar lang geweerd uit de Europese competities, Liverpool zelf zes jaar. Dit was het einde van een grote periode van succes voor Engelse clubs. Na de verbanning werden er minder trofeeën gewonnen door Engelse clubs. (nl)
- 1984-85년 유러피언컵(1984-85 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 30번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1985년 5월 29일에 브뤼셀의 헤이젤 경기장에서 펼쳐졌는데, 유벤투스가 리버풀을 1 대 0으로 누르고 1번째 우승을 차지하였다. 이번 결승전에서는 39명의 사망자를 발생시킨 헤이젤 참사를 남긴 결승전이었다. 이로 인해 잉글랜드 클럽들은 UEFA의 징계 조치에 따라 유럽 클럽 축구 대항전에 5년 동안 출전이 금지되었고 해당 사건의 당사자인 리버풀은 6년 동안 출전이 금지되었다. 이로써 1977년부터 시작된 잉글랜드 클럽들의 강세는 헤이젤 참사와 관련된 UEFA의 징계 조치로 인해 끝이 났다. 1976-77 시즌부터 지난 1983-84 시즌까지 총 8번의 대회 동안 잉글랜드 클럽들은 7번의 우승을 차지하였다. (ko)
- XXX Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1984/1985(ang. European Champion Clubs’ Cup) (pl)
- A Taça dos Campeões Europeus 1984–85 foi a 30ª edição da Taça dos Campeões Europeus. (pt)
- В 1984/85 годах состоялся 30-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получил «Ювентус», победивший в финале «Ливерпуль». Однако результатом финала была ещё и гибель 39 болельщиков в результате Эйзельской трагедии. Английские клубы были исключены из еврокубков на 5 лет, а «Ливерпуль», чьи болельщики отличились на стадионе, был дисквалифицирован на шесть лет. (ru)
- 1984–85年歐洲冠軍盃是第 30 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由祖雲達斯首次奪得，該隊於決賽以 1–0 擊敗利物浦封王。祖雲達斯是歷來第 14 支奪得歐洲冠軍球會盃的球隊，亦是繼AC米蘭和國際米蘭後，第 3 支奪冠的意大利球隊。本屆決賽亦是著名希素球場慘劇的事發球賽。 (zh)
- Кубок європейських чемпіонів 1984–1985 — 30-й сезон головного європейського клубного турніру. Трофей вперше здобув «Ювентус», який переміг у фіналі англійський «Ліверпуль». Фінальний матч був затьмарений страшною трагедією, внаслідок якої загинули 39 вболівальників. Англійські клуби виключили з єврокубків на 5 років, а «Ліверпуль», фанати якого «відзначилися» на стадіоні, дискваліфікували на шість років. (uk)
- بطولة كأس أوروبا 1984-85 هي الموسم رقم 30 من بطولة أوروبا الممتازة لكرة القدم المنظمة من قبل يويفا، والتي فاز بها يوفنتوس بأول لقب له بتاريخه على مستوى هذه المسابقة في نهائي جمعه مع حامل اللقب ليفربول، والتي شهدت أحداث كارثة ملعب هيسل. بعد الكارثة تم منع جميع الأندية الإنجليزية من المشاركة بالمسابقات الأوروبية لمدة خمس سنوات، باستثناء ليفربول الذي تم منعه 6 سنوات بسبب تحميل جماهيره المسؤولية المطلقة لأحداث الكارثة. (ar)
- The 1984–85 season of the European Cup club football tournament was overshadowed by the Heysel Stadium disaster that happened prior to the final match. That edition was won for the first time by Juventus in a 1–0 win against defending champions Liverpool. At sporting level, with this result they became the first club to have won all three major European trophies (European Cup/UEFA Champions League, UEFA Cup/UEFA Europa League, and the Cup Winners' Cup), as well a posteriori as the one that needed the shortest amount of time to complete this (8 years). (en)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1984-85 ήταν το τριακοστό από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε η Γιουβέντους για πρώτη φορά στην ιστορία του κερδίζοντας στον τελικό τη Λίβερπουλ με σκορ 1-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 29 Μαΐου, στις Βρυξέλλες και τον παρακολούθησαν 58.000 θεατές. Ο τελικός αυτός σημαδεύτηκε από τα σοβαρά επεισόδια που δημιούργησαν οι χούλιγκάνς της Λίβερπουλ πού είχαν ως αποτέλεσμα των θάνατο 39 οπαδών, κυρίως Ιταλών. Εξ΄αιτίας αυτού του γεγονότος που χαρακτηρίστηκε ως η τραγωδία του Χέιζελ οι αγγλικές ομάδες αποκλείστηκαν από τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις για πέντε χρόνια, ενώ η Λίβερπουλ τιμωρήθηκε με έξι χρόνια αποκλεισμό. (el)
- La Copa de Campeones de Europa 1984-85 fue la edición número 30 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1984 y mayo de 1985, con la participación inicial de 32 equipos, todos ellos campeones de sus respectivas federaciones nacionales. (es)
- La Coppa dei Campioni 1984-1985 fu la 30ª edizione del massimo torneo calcistico europeo per squadre di club maggiori maschili, disputato tra il 19 settembre 1984 e il 29 maggio 1985. La Juventus ottenne il suo primo titolo, superando in finale il Liverpool, in una finale giocata per motivi di ordine pubblico, appena dopo il tragico tributo di vittime nella notte dell'Heysel, evento che lasciò strascichi epocali nella storia del calcio europeo. (it)
- Europacupen i fotboll 1984/1985 vanns av italienska Juventus då man i finalmatchen besegrade Liverpool med 1–0 i Bryssel den 29 maj 1985. Matchen och dess resultat kom dock i skuggan av vad som senare skulle betecknas som Heyselkatastrofen. Händelsen som blev upprinnelsen till katastrofen inträffade strax före avspark när engelska supportrar gick till attack mot en italiensk läktarsektion. De italienska fansen flydde, men i trängseln mot en mur, som senare gav vika, klämdes och kvävdes 39 människor till döds. Engelska klubblag stängdes efter utredning av i fem år från europaspel, för Liverpool FC tillkom även ett sjätte år. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)