rdfs:comment
| - La proposition 13, de son nom complet l'Initiative populaire de limitation de la taxation sur la propriété, est un texte voté lors d'un référendum d'initiative populaire en Californie en 1978 et qui limite les impôts fonciers que l'État peut prélever. Voté comme un amendement, il est ajouté à l'article 13 de la Constitution de l'État de Californie le 6 juin 1978. (fr)
- 캘리포니아 주민발의 13은 1978년 발의된 재산세에 대한 캘리포니아 주의 법률이다. 2009년 캘리포니아주 정부 재정난에 원인을 제공한 것으로 지목되고 있다. (ko)
- Proposition 13 (officiellt kallad the People's Initiative to Limit Property Taxation) är en skattelag i Kalifornien som infördes 1978 och som de röstberättigande i delstaten sade ja till den 6 juni samma år. USA:s högsta domstol bekräftade lagens giltighet i fallet Nordlingen vs Hahn (1992). Lagen är infogad i artikel 13A i Kaliforniens konstitution. Bakgrunden till lagen var en omfattande skatterevolt. Lagen innebar i korthet en kraftig sänkning av skatten på alla fastigheter. Bland försvararna av lagen märks bland andra Ronald Reagan och Arnold Schwarzenegger. (sv)
- Proposition 13 (officially named the People's Initiative to Limit Property Taxation) is an amendment of the Constitution of California enacted during 1978, by means of the initiative process. The initiative was approved by California voters on June 6, 1978. It was upheld as constitutional by the United States Supreme Court in the case of Nordlinger v. Hahn, 505 U.S. 1 (1992). Proposition 13 is embodied in Article XIII A of the Constitution of the State of California. The most significant portion of the act is the first paragraph, which limits the tax rate for real estate: (en)
- Proposition 13 estis balota iniciato por amendi la konstitucion de usona federacia ŝtato Kalifornio. Ĝi estis akceptita fare de la voĉdonantoj de Kalifornio, la 6-an de junio 1978. Ĝi estas nun atakita ĉe la Supera Kortumo de Usono en la juĝafero de Nordlinger v. Hahn. La plej grava parto de la amendo estas la unua paragrafo, kiu limigas la imposton je maksimuma 1% ĉe la posedaĵoj. La akcepto de la leĝo rezultis, ke la enspezo el tiu imposto malpliiĝis je 57%. Rezulte de la malpliĝinta enspezo, malboniĝis nivelo de ŝtataj servoj, instruado (de la unua loko al la 48-a loko inter la lernejoj). (eo)
|