| rdfs:comment
| - Alžírská smlouva je irácko-íránská mezinárodní smlouva uzavřená 6. března 1975 a upravující průběh státní hranice mezi oběma státy. Chúzistán podle ní připadl Íránu (hranici tvoří linie nejhlubšího dna řeky Šatt al-Arab), který musel vrátit tři ostrovy v Hormuzském průlivu, jichž se zmocnil v roce 1971, a současně se zavázal, že přestane podporovat irácké Kurdy. Irácká strana jednostranně oznámila 17. září 1980 její zrušení. Po skončení irácko-íránské války byla roku 1990 její platnost obnovena. (cs)
- Els acords d'Alger o declaració d'Alger de 1975 fou un acord entre l'Iran i l'Iraq per resoldre les seves disputes i conflictes fronterers, com la delimitació al Xatt al-Arab (Arvand Rud en persa), i va servir de base per als tractats bilaterals signats el 13 de juny i el 26 de desembre de 1975. L'acord tenia l'objectiu de posar fi a les disputes entre l'Iraq i l'Iran sobre les seves fronteres a Xatt al-Arab i al Khuzestan, però el principal motiu de l'Iraq era posar fi a la rebel·lió kurda. Menys de sis anys després de signar el tractat, el 17 de setembre de 1980, l'Iraq va abolir el tractat, però en virtut del dret internacional, un estat no pot rebutjar unilateralment un tractat prèviament ratificat, i el tractat no tenia cap clàusula que preveiés l'abrogació per part d'un únic estat. (ca)
- Het Verdrag van Algiers werd getekend in Algiers in 1975 tussen Irak en Iran. Het was bedoeld om conflicten over grondgebied tussen beide staten op te lossen. Belangrijkste twistpunten waren de controle over de rivier Shatt al-Arab en de provincie Khoezistan. Het verdrag werd in 1980 echter waardeloos door het uitbreken van de Iran-Irak-oorlog. (nl)
- Алжирское соглашение — двустороннее международное соглашение между Ираном и Ираком, заключённое 6 марта 1975 года в Алжире. Соглашение предусматривало урегулирование территориальных споров между двумя странами, установление государственной границы по тальвегу реки Шатт-эль-Араб и прекращение взаимной подрывной деятельности. Соглашение было разорвано Ираком в одностороннем порядке в 1980 году накануне ирано-иракской войны. (ru)
- Porozumienie w Algierze – porozumienie zawarte w Algierze 13 marca 1975 między Irakiem i Iranem. Dotyczyło one sporu o granicę obu państw na Szatt al-Arab (w j. perskim Arwand Rud) oraz kwestii wspierania przez Iran Kurdów irackich. Wbrew postanowieniom umowy Irak wypowiedział ją jednostronnie w 1980. (pl)
- Alger-avtalet undertecknades den 6 mars 1975 i staden Alger i Algeriet av den iranske shahen Mohammad Reza Pahlavi och Iraks vicepresident Saddam Hussein. I Alger-avtalet fastslogs att gränsen mellan länderna skulle gå vid Shatt al-Arab (Arvand Rud) och i utbyte skulle den iranska shahen sluta stötta Mustafa Barzani och de kurdiska rebellerna i norra Irak som stred för ett självständigt Kurdistan. Olika territoriella krav och dispyter om rätten att färdas på floden mellan dessa två länder var faktorer som ledde till krig mellan länderna (Iran–Irak-kriget) mellan 1980 och 1988. (sv)
- اتفاقية الجزائر هي اتفاقية وقعت بين العراق وإيران في 6 آذار/مارس عام 1975 بين نائب الرئيس العراقي آنذاك صدام حسين وشاه إيران محمد رضا بهلوي وبإشراف رئيس الجزائر آنذاك هواري بومدين. شكّلت حدود العراق مع إيران أحد المسائل التي تسببت في إثارة الكثير من النزاعات في تاريخ العراق. في عام 1937 عندما كان العراق تحت سيطرة بريطانيا تم توقيع اتفاقية تعتبر أن نقطة معينة في شط العرب غير خط القعر هي الحدود البحرية بين العراق وإيران لكن الحكومات المتلاحقة في إيران رفضت هذا الترسيم الحدودي واعتبرته «صنيعة امبريالية» واعتبرت إيران نقطة خط القعر في شط العرب التي كان متفقا عليه عام 1913 بين إيران والعثمانيين بمثابة الحدود الرسمية ونقطة خط القعر هي النقطة التي يكون الشط فيها بأشد حالات انحداره. في عام 1969 أبلغ العراق الحكومة الإيرانية أن شط العرب كاملة هي مياه عراقية ولم تعترف بفكرة خط القعر. (ar)
- The 1975 Algiers Agreement (commonly known as the Algiers Accord, sometimes as the Algiers Declaration) was an agreement between Iran and Iraq to settle any disputes and conflicts concerning their common border (such as the Shatt al-Arab, known as Arvand Rud in Iran), and it served as basis for the bilateral treaties signed on 13 June and 26 December 1975. The agreement was intended to end disagreement between Iraq and Iran on their borders on the Shatt al-Arab waterway and in Khuzestan, but Iraq also wished to end the Kurdish rebellion. Less than six years after signing the treaty, on 17 September 1980, Iraq abrogated the treaty following a series of border clashes between the two countries and launched a full-scale invasion of Iran on 22 September 1980. (en)
- Das Abkommen von Algier war ein am 6. März 1975 zwischen dem damaligen irakischen Vizepräsidenten Saddam Hussein und dem iranischen Schah Mohammad Reza Pahlavi auf Vermittlung des algerischen Präsidenten Houari Boumedienne in der algerischen Hauptstadt geschlossener Vertrag, in dem der gemeinsame Grenzverlauf am Schatt el Arab (persisch als Arvand Rud bezeichnet) in Flussmitte und die Garantie der Sicherheit entlang der gemeinsamen Grenze festgelegt wurden. Darüber hinaus beinhaltete der Vertrag die gegenseitige Nichteinmischung in innere Angelegenheiten. Auf der Grundlage dieses Vertrages wurden noch im selben Jahr mehrere Abkommen über die gemeinsame Grenze unterzeichnet. (de)
- Les accords d'Alger du 6 mars 1975 sont un traité signé entre l'Irak et l'Iran à propos de la dispute sur la démarcation de la rivière frontalière de Chatt-el-Arab. L'autre point-clé des accords est l'arrêt du soutien iranien aux Kurdes luttant contre le régime irakien. À la suite de ceux-ci, Mustafa Barzani et plus de 100 000 combattants kurdes se sont enfuis en Iran, tandis que des milliers d'autres se sont rendus aux forces irakiennes. (fr)
- Perjanjian Aljazair 1975 (umumnya dikenal sebagai Perjanjian Aljazair, terkadang sebagai Deklarasi Aljazair) adalah sebuah perjanjian antara dan untuk menyelesaikan persengketaan dan konflik perbatasan mereka (seperti Shatt al-Arab, yang dikenal sebagai di Iran), dan perjanjian tersebut menjadi dasar bagi traktat-traktat bilateral yang ditandatangani pada 13 Juni dan 26 Desember 1975. Perjanjian tersebut dibuat untuk mengakhiri persengketaan antara Irak dan Iran di perbatasan mereka di Shatt al-Arab dan Khuzestan, namun alasan utama bagi Irak adalah untuk mengakhiri pemberontakan Kurdi. Kurang dari enam tahun setelah penandatanganan traktat tersebut, pada 17 September 1980, Irak mencabut traktat tersebut namun di bawah hukum internasional, suatu negara tidak boleh secara tidak unilatera (in)
- Gli accordi di Algeri del 1975 (a volte definiti dichiarazioni di Algeri) furono un patto bilaterale raggiunto il 6 marzo 1975 tra Iran e Iraq circa la secolare questione del confine, individuato in tali Accordi nello Shaṭṭ al-ʿArab (conosciuto come Arvand Rud in Iran) o, per meglio dire, nel suo , ossia la linea di massimo della corrente del corso d'acqua. (it)
- Os Acordos de Argel de 6 de março de 1975 são um tratado assinado entre o Irã e o Iraque para pôr termo às disputas territoriais entre os dois países, principalmente a propósito da soberania sobre o Xatalárabe e sobre o Cuzistão. O tratado nunca foi cumprido pelas duas partes, que entraram em guerra por causa disso (Guerra Irã-Iraque) em 1980. O atrito continua na fronteira, apesar do tratado ser vinculativo sob o direito internacional e sua delimitação detalhada das fronteiras permanecer em vigor desde que foi assinado em 1975 e ratificado em 1976 por ambas as nações. (pt)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)