The 1969 Inter-Cities Fairs Cup Final was the final of the eleventh Inter-Cities Fairs Cup. It was played on 29 May and 11 June 1969 between Newcastle United of England and Újpesti Dózsa of Hungary. Newcastle won the tie 6–2 on aggregate.
The 1969 Inter-Cities Fairs Cup Final was the final of the eleventh Inter-Cities Fairs Cup. It was played on 29 May and 11 June 1969 between Newcastle United of England and Újpesti Dózsa of Hungary. Newcastle won the tie 6–2 on aggregate. (en)
La finale de la Coupe des villes de foires 1968-1969 est la 11e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 29 mai et le 11 juin 1969, respectivement au St James' Park de Newcastle, en Angleterre, et au stade Megyeri út de Budapest, en Hongrie. Elle oppose l'équipe anglaise de Newcastle United aux Hongrois de l'Újpesti Dózsa. Au terme des deux rencontres, les Novocastrien s'imposent sur le score final de 6 buts à 2 (3-0 à l'aller, 3-2 au retour) et remportent la Coupe des villes de foires pour la première fois. (fr)
La finale dell'11ª edizione della Coppa delle Fiere fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Newcastle Utd e Újpest. Il 29 maggio 1969 al St James' Park di Newcastle upon Tyne la partita, arbitrata dal belga Joseph Hannet, finì 3-0. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane allo stadio Megyeri úti di Budapest e fu arbitrata dallo svizzero Joseph Heymann. Il match terminò 2-3 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra inglese. (it)
De finale van de Jaarbeursstedenbeker van het seizoen 1968/69 werd gehouden op 29 mei en 11 juni 1969. Het Engelse Newcastle United nam het op tegen het Hongaarse Újpesti Dózsa. Newcastle United won de thuiswedstrijd in St. James' Park overtuigend met 3-0. In de terugwedstrijd leek Újpest goed op weg om de nederlaag uit de heenwedstrijd recht te zetten. Aan de rust stonden de Hongaren 2-0 voor, maar na de pauze trok Newcastle de wedstrijd naar zich toe. Het werd nog 2-3 voor de Engelse club. De heenwedstrijd in Engeland werd gefloten door de Belgische scheidsrechter Joseph Hannet. (nl)
Финал Кубка ярмарок 1969 года — 11-й финал Кубка ярмарок. Матчи прошли 29 мая на стадионе «Сент-Джеймс Парк» в Ньюкасл-апон-Тайне и 11 июня на стадионе «Ференц Суса» в Будапеште. По сумме встреч победителем Кубка стал «Ньюкасл Юнайтед». (ru)