| rdfs:comment
| - El Campionat d'Europa d'atletisme de 1969 fou la novena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 16 i 21 de setembre de 1969 a l'Estadi Geórgios Karaiskakis d'Atenes (Grècia). (ca)
- 9. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 16. – 21. září 1969 na stadionu Karaiskakis v Athénách, který dnes slouží především fotbalu. V Řecku se konal evropský šampionát také v roce 1982, kdy byl pořádán na olympijském stadionu. Na programu bylo celkově 38 disciplín (24 mužských a 14 ženských). Na tomto šampionátu měly ženy poprvé na programu běh na 1500 metrů a štafetový závod na 4×400 metrů. Poprvé rovněž absolvovaly běh na 100 metrů překážek. Do roku 1966 závodily na kratší, osmdesátimetrové trati. (cs)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 1969 هي النسخة التاسعة من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في أثينا. شارك فيها 674 رياضياً من 30 بلداً. كان ملعب كارايسكاكيس هو الملعب الرئيسي للدورة. تصدرت ألمانيا الشرقية جدول الميداليات برصيد 25 ميدالية منها 11 ذهبية. (ar)
- Die 9. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 16. bis zum 21. September 1969 in Piräus bei Athen statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Karaiskakis-Stadion ausgetragen. (de)
- Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce. Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats. Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens. (fr)
- El IX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Georgios Karaϊskakis de la capital griega. (es)
- I IX campionati europei di atletica leggera si sono tenuti ad Atene, in Grecia, dal 16 al 21 settembre del 1969 allo stadio Karaiskákis. (it)
- IX Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 16 - 21 września 1969 w Atenach. (pl)
- A 9ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizada de 16 a 21 de setembro de 1969 no Estádio Karaiskákis, em Atenas, na Grécia. Foram disputadas 38 provas com 674 atletas de 30 nacionalidades. Ficou marcado pela inclusão das provas femininas de 1500 metros, 4×400 metros e a substituição da prova 80 metros com barreiras pela provas dos 100 metros com barreiras. (pt)
- Europamästerskapen i friidrott 1969 var de nionde Europamästerskapen i friidrott och genomfördes 16 september – 21 september 1969 på Olympiastadion i Aten i Grekland. Vid tävlingarna noterades inte mindre än fem världsrekord, ett av dem dessutom två gånger. Fyra av rekorden sattes i damgrenar, varav ett i stafett 4 x 400 m såväl i försök som i final. (sv)
- 9-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 16 по 21 сентября 1969 года на стадионе «Караискакис» в Афинах, столице Греции. В соревнованиях приняли участие 674 атлета из 30 стран Европы. Было разыграно 38 комплектов медалей (24 у мужчин и 14 у женщин). (ru)
- The 9th European Athletics Championships were held from 16–21 September 1969 in the Karaiskaki Stadium of Athens, the capital of Greece. New at these championships were the women's 1500 metres and the women's 4×400 metres relay event. Moreover, women's 80 metres hurdles was replaced by women's 100 metres hurdles.Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. The Dutch decathlete Edward de Noorlander was disqualified for the use of amphetamine, the first disqualification for doping in athletics. (en)
- Το 9ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου πραγματοποιήθηκε στην Ελλάδα, με διοργανώτρια πόλη την Αθήνα, από τις 16 έως τις 21 Σεπτεμβρίου 1969. Η τελετή έναρξης και όλα τα αγωνίσματα πραγματοποιήθηκαν στο τότε πρόσφατα ανακαινισμένο Στάδιο Καραϊσκάκη στον Πειραιά, πλην του τερματισμού του μαραθωνίου δρόμου και της τελετής λήξης, που έγιναν στο Καλλιμάρμαρο της Αθήνας. Νέα αθλήματα σ' αυτό το πρωτάθλημα ήταν τα 1.500 μέτρα γυναικών και τα 4x400 μέτρα σκυταλοδρομίας γυναικών. Επιπλέον, τα 80 μέτρα μετ' εμποδίων γυναικών αντικαταστάθηκαν από τα 100 μέτρα μετ' εμποδίων γυναικών. (el)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1969 був проведений 16-21 вересня в Афінах на стадіоні «Караїскакіс». Вперше в історії чемпіонатів в програмі змагань були представлені три жіночі дисципліни — біг на 1500 метрів, естафетний біг 4×400 метрів та біг на 100 метрів з бар'єрами. Остання дисципліна прийшла на заміну бігу на 80 метрів з бар'єрами, що проводився до цього. Голландський десятиборець був дискваліфікований за вжиття амфетаміну. Це була перша в історії дискваліфікація спортсмена за вживання допінгу в легкій атлетиці. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)