| rdfs:comment
| - La París-Roubaix 1919 fou la 20a edició de la París-Roubaix. Hagueren de passar cinc anys des de la disputa de la darrera edició per tornar-se a disputar la cursa per culpa de la Primera Guerra Mundial. Així, el 20 d'abril de 1919 es disputà, sent guanyada pel francès Henri Pélissier. (ca)
- طواف باريس 1919 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 20 أبريل، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 280 كم، وبسرعة 22.857 كم/س، استغرق السباق 12 ساعات و15 دقيقة. (ar)
- The 1919 Paris–Roubaix was the 20th edition of the Paris–Roubaix, a classic one-day cycle race in France. The single day event was held on 20 April 1919 and stretched 280 km (174 mi) from Paris to its end in a velodrome in Roubaix. The winner was Henri Pélissier from France. (en)
- La 20ª París-Roubaix tuvo lugar el 20 de abril de 1919 y fue ganada por el francés Henri Pélissier. Fue la primera edición tras el fin de la Primera Guerra Mundial. (es)
- La Parigi-Roubaix 1919, ventesima edizione della corsa (la prima dopo la grande guerra), fu disputata il 20 aprile 1919, per un percorso totale di 280 km. Fu vinta dal francese Henri Pélissier giunto al traguardo con il tempo di 12h15'00" alla media di 22,857 km/h davanti a Philippe Thys e Honoré Barthélémy. Presero il via da Suresnes 77 ciclisti, 24 di essi tagliarono il traguardo di Roubaix (16 belgi, 7 francesi ed 1 svizzero). (it)
- De 20e editie van de wielerwedstrijd Parijs-Roubaix werd gereden op 20 april 1919. De wedstrijd was 280 km lang. Van al de deelnemers wisten er 25 de eindstreep te halen. De wedstrijd werd gewonnen door Henri Pélissier. Vanwege oorlogsschade moet de route op een aantal plaatsen worden aangepast, grote delen van Noord-Frankrijk lagen nog in puin. (nl)
- A 20.ª Paris-Roubaix teve lugar a 20 de abril de 1919 e foi vencida pelo francês Henri Pélissier. Foi a primeira edição depois do fim da Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1919 war die 20. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 20. April 1919, statt. Durch die verheerenden Folgen des Ersten Weltkrieges musste die Strecke nach Norden verlegt werden, da die bisher befahrene Straße zwischen Doullens und Arras komplett zerstört war. Bei einer Vorbesichtigung der Strecke mit dem Radrennfahrer Eugène Christophe rief Victor Breyer, Journalist der Zeitung L’Auto, entsetzt aus: „Mais c’est l’Enfer!“ („Das ist ja die Hölle!“). Daraus entwickelte sich die Bezeichnung „Hölle des Nordens“ für das Rennen Paris–Roubaix. (de)
- La 20e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 20 avril 1919. C'est la première édition de cette classique, interrompue pendant cinq ans, depuis la fin de la Première Guerre mondiale. Elle est remportée par le Français Henri Pélissier qui bat au sprint ses deux compagnons d'échappée, le Belge Philippe Thys et le Français Honoré Barthélémy. (fr)
|
| has abstract
| - La París-Roubaix 1919 fou la 20a edició de la París-Roubaix. Hagueren de passar cinc anys des de la disputa de la darrera edició per tornar-se a disputar la cursa per culpa de la Primera Guerra Mundial. Així, el 20 d'abril de 1919 es disputà, sent guanyada pel francès Henri Pélissier. (ca)
- طواف باريس 1919 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 20 أبريل، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 280 كم، وبسرعة 22.857 كم/س، استغرق السباق 12 ساعات و15 دقيقة. (ar)
- The 1919 Paris–Roubaix was the 20th edition of the Paris–Roubaix, a classic one-day cycle race in France. The single day event was held on 20 April 1919 and stretched 280 km (174 mi) from Paris to its end in a velodrome in Roubaix. The winner was Henri Pélissier from France. (en)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1919 war die 20. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 20. April 1919, statt. Durch die verheerenden Folgen des Ersten Weltkrieges musste die Strecke nach Norden verlegt werden, da die bisher befahrene Straße zwischen Doullens und Arras komplett zerstört war. Bei einer Vorbesichtigung der Strecke mit dem Radrennfahrer Eugène Christophe rief Victor Breyer, Journalist der Zeitung L’Auto, entsetzt aus: „Mais c’est l’Enfer!“ („Das ist ja die Hölle!“). Daraus entwickelte sich die Bezeichnung „Hölle des Nordens“ für das Rennen Paris–Roubaix. Bei dieser Austragung mussten die Fahrer drei Francs Antrittsgeld bezahlen, Adresse, Geburtsdatum und -ort sowie ihre Lizenznummer eines Verbandes, der dem Weltradsportverband UCI angehörte, nachweisen. Ab Freitag wurden die Fahrräder markiert, die Fahrer mussten sich fotografieren lassen und die Marke ihres Rades und die ihrer Reifen angeben. Am Tag des Rennens musste sie um 3.30 Uhr vor Ort sein, um ihre Einschreibung zu bestätigen. Dann wurden sie mit einer Mahlzeit bewirtet. Bevor es 5 Uhr los ging, wurde eine Schweigeminute gehalten. Auf der Strecke gab es weitere Kontrollposten, wo sich die Fahrer eintragen mussten. Dabei verschwanden oftmals die Stifte, um die nachkommenden Fahrer am Signieren zu hindern oder es zu verzögern. Angesichts dieser Rennvorbereitungen und -kontrollen war das Organisationskomitee inzwischen dementsprechend groß und wurde von Mitgliedern des Audax Club Parisien und des Vélo-Club de Levallois und weiterer Vereine unterstützt. Das Rennen ging bei kaltem Regen von Suresnes aus über 280 Kilometer, Startpunkt war vor dem bekannten Restaurant Moulin Rose. 77 Rennfahrer starteten, von denen sich 25 platzieren konnten. Der Sieger Henri Pélissier absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 22,86 km/h. Kurz nach Ende des Krieges waren viele Rennfahrer außer Form. Philippe Thys und Henri Pélissier setzten sich ab, doch eine Verzögerung an einer Kreuzung hatte zur Folge, dass Honoré Barthélémy zu ihnen aufschließen konnte. Als sie einen Eisenbahnübergang erreichten, an dem ein Zug stand ohne weiterzufahren, schulterten die drei ihre Räder und kletterten durch den Zug auf die andere Seite. Auf der folgenden Strecke kam es laufend zu heftigen Attacken untereinander, dennoch erreichten die drei Fahrer gemeinsam das Ziel auf der Avenue de Jussieu in Roubaix, wo Pélissier den Sprint für sich entschied. Das Rennen endete nicht in der Radrennbahn, da diese während des Krieges von den Deutschen zerstört worden war. Das erste Rennen nach dem Krieg war ein großer Publikumserfolg: Allein an der rund zehn Kilometer langen Strecke zwischen Forest-sur-Marque und Roubaix wurden 100.000 Zuschauer gezählt. (de)
- La 20ª París-Roubaix tuvo lugar el 20 de abril de 1919 y fue ganada por el francés Henri Pélissier. Fue la primera edición tras el fin de la Primera Guerra Mundial. (es)
- La 20e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 20 avril 1919. C'est la première édition de cette classique, interrompue pendant cinq ans, depuis la fin de la Première Guerre mondiale. Elle est remportée par le Français Henri Pélissier qui bat au sprint ses deux compagnons d'échappée, le Belge Philippe Thys et le Français Honoré Barthélémy. Le parcours, long de 280 kilomètres, est modifié par rapport à celui des éditions d'avant-guerre, en raison de la destruction de certaines routes pendant le conflit mondial. De même, l'arrivée de la course est déplacée sur l'avenue de Jussieu, en attendant la réfection du Vélodrome de Roubaix. Dans un premier temps, 132 coureurs sont inscrits mais seulement 77 d'entre eux s'alignent au départ. Vingt-cinq coureurs terminent la course, rendue difficile par l'état des routes et des conditions météorologiques défavorables, avec un fort vent de face et des températures froides. Le passage de la course à travers les régions dévastées du nord de la France lui vaut le surnom d'« enfer du Nord », couramment utilisé depuis. (fr)
- La Parigi-Roubaix 1919, ventesima edizione della corsa (la prima dopo la grande guerra), fu disputata il 20 aprile 1919, per un percorso totale di 280 km. Fu vinta dal francese Henri Pélissier giunto al traguardo con il tempo di 12h15'00" alla media di 22,857 km/h davanti a Philippe Thys e Honoré Barthélémy. Presero il via da Suresnes 77 ciclisti, 24 di essi tagliarono il traguardo di Roubaix (16 belgi, 7 francesi ed 1 svizzero). (it)
- De 20e editie van de wielerwedstrijd Parijs-Roubaix werd gereden op 20 april 1919. De wedstrijd was 280 km lang. Van al de deelnemers wisten er 25 de eindstreep te halen. De wedstrijd werd gewonnen door Henri Pélissier. Vanwege oorlogsschade moet de route op een aantal plaatsen worden aangepast, grote delen van Noord-Frankrijk lagen nog in puin. (nl)
- A 20.ª Paris-Roubaix teve lugar a 20 de abril de 1919 e foi vencida pelo francês Henri Pélissier. Foi a primeira edição depois do fim da Primeira Guerra Mundial. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)