rdfs:comment
| - بطولة كرة القدم الألمانية 1905 هو الموسم 3 من . أقيم خلال الفترة 9 أبريل 1905 وحتى 11 يونيو 1905، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 11، وفاز فيه SpVgg Blau-Weiß 1890 Berlin . (ar)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1905 fue la tercera edición de dicho torneo. Participaron 10 equipos campeones de las ligas regionales de fútbol del Imperio alemán más el defensor del título, el Leipzig. (es)
- La saison 1904-1905 du Championnat d'Allemagne de football était la 3e édition de la première division allemande. Onze clubs - un record - participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de différentes régions d'Allemagne ainsi que de clubs repêchés. La compétition est disputée en plusieurs phases : un tournoi préliminaire permet de désigner un club qualifié pour un match de barrage, qui donne lui-même une place au sein du tournoi final. (fr)
- L'edizione 1904-05 della Verbandsliga vide la vittoria finale del Berliner TuFC Union 92. Capocannoniere del torneo furono (Dresdner SC), con 4 reti (in due partite). (it)
- 1904/05 was het derde Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB. Aan dit seizoen namen elf teams deel, een record tot dan toe. Schlesien Breslau en verdedigend kampioen Leipzig trokken zich terug vanwege de hoge reiskosten (nl)
- Чемпионат Германии по футболу 1904/1905 — 3-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 9 апреля 1905 года, а финал состоялся 11 июня 1905 года. Победителями этого турнира стала команда «Лейпциг». В чемпионате участвовало 11 команд: «Лейпциг», «» Бреслау, «» Котбус, «Айнтрахт» Брауншвейг, «Ганновер 96», «Карлсруэ ФФ», , «Дуйсбургер», «Виктория» Гамбург, «Унион 92» Берлин, «Дрезднер» Дрезден. (ru)
- The 1905 German football championship was the third time clubs in Germany competed for the national title under the auspices of the German Football Association (DFB). There were eleven entries into the competition, marking a new record. For the first time, the holders were given an automatic spot in the competition, taken by VfB Leipzig who had won the 1903 German football championship and had reached the final in the year before, when the competition was annulled. Both finalists appeared for the first time with Union 92 Berlin winning their only national title. (en)
- Die dritte Deutsche Fußballmeisterschaft fand vom 9. April bis zum 11. Juni 1905 statt. Nach der abgebrochenen Meisterschaft im Vorjahr wurde mit Union 92 Berlin erstmals seit zwei Jahren wieder ein neuer Meister gekürt. Das Finale gegen den Karlsruher FV in Köln wurde 2:0 gewonnen. (de)
|