| rdfs:comment
| - تشيسكي كروملوف (بالتشيكية: Český Krumlov)، (بالألمانية: Krumau)، مدينة في مدينة في إقليم جنوب بوهيميا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة تحمل نفس الاسم. تقع على نهر فلتافا (بالألمانية مولداو)، ويبلغ عدد سكانها 13 ألف نسمة. أدرجت بلدتها القديمة بصفة نصب ثقافي في قائمة التراث العالمي لليونسكو، وأعلنت منطقة محمية حضرية في عام 1963. يبلغ عدد سكان البلدة 12,788 حسب تعداد العام 2021. (ar)
- Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf], deutsch Krumau, auch Böhmisch Krumau, Krumau an der Moldau oder Krummau, ist eine Stadt in Südböhmen (Tschechien). Die historische Altstadt wird als Kulturdenkmal auf der Liste des UNESCO-Welterbes geführt. Die Stadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt. (de)
- Český Krumlov estas urbo en Ĉeĥio, unu el la plej ĉefaj turismaj allogaĵoj de la tuta lando.Ĝi situas sur la rivero Vltava en la plej suda parto de Sudbohemia regiono, 25 km sude de České Budějovice, proksime al la ŝtatlimo kun Aŭstrio, en cismontarejo de la montaro Šumava. Unike konservita renesanca urbocentro kun ampleksa kastelo estas parto de monda kulturheredaĵo de UNESKO. Vivas ĉi tie 12 461 loĝantoj (2022). (eo)
- Český Krumlov (txekieraz ˈtʃɛskiː ˈkrumlof; alemanez: Krumau edo Böhmisch Krumau) Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 13.028 biztanle ditu eta 22,16 kilometro koadroko azalera. dago. UNESCOk inguruko bere herrigunea Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1992an Pragako batera. Toponimoak Český ("bohemiar") adjektiboa du hegoaldeko Moraviako Moravský Krumlov udalerriarekin ez nahasteko. (eu)
- Český Krumlov (en allemand : Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 981 habitants en 2020. Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco. (fr)
- Český Krumlov (Czech pronunciation: [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof]; German: Krumau or Böhmisch Krumau) is a town in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 12,000 inhabitants. It is known as a tourist centre, which is among the most visited places in the country. The historic centre with the Český Krumlov Castle complex is protected by law as an urban monument reservation, and since 1992, it has been a designated UNESCO World Heritage Site because of its well-preserved Gothic, Renaissance and Baroque architecture. (en)
- 체스키크룸로프(체코어: Český Krumlov, 독일어: Krumau (Krummau) an der Moldau 크루마우안데어몰다우[*])는 체코 남보헤미아 주의 작은 도시이다. 《크룸로프 성》을 포함한 뛰어난 건축물과 역사 문화재로 유명하며, 체스키크룸로프 구 시가지는 유네스코 세계유산이다. 체스키는 체코어로 〈보헤미아의 것〉을 의미하며, 이것에 의해 모라비아에 있는 모라프스키크룸로프(Moravský Krumlov)와 구별된다. 크룸로프는 〈강의 만곡부의 습지〉를 의미하며, 독일어의 크루메 아우에(Krumme Aue)를 그 어원으로 한다. 1920년 이전에는 〈크루마우안데어몰다우〉라는 명칭으로 알려졌으며, 오래된 옛 지도에는 크루마우(Krumau)라고 기재되어 있는 것이 많다. (ko)
- チェスキー・クルムロフ （チェコ語: Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof]、ドイツ語: Krumau, Krummau [ˈkʁʊma͜u], またドイツ語: Krumau (Krummau) an der Moldau, Böhmisch Krumau (Krummau)、ラテン語: Crumlaw）は、チェコ・南ボヘミア州の小さな都市。クルムロフ城を含む優れた建築物と歴史的文化財で知られる。クルムロフは「川の湾曲部の湿地帯」を意味し、ドイツ語のKrumme Aueをその語源とする。チェスキーは、チェコ語で「ボヘミアの」という意味であり、これによりモラヴィアにあるモラヴスキー・クルムロフ（Moravský Krumlov）と区別される。1920年以前はクルマウ・アン・デア・モルダウという名称で知られ、古い地図には単にクルマウ（Krumau）と記載されていることが多い。 (ja)
- Český Krumlov (Duits: Krumau an der Moldau of (Böhmisch) Krumau) is een stadje in de Tsjechische regio Zuid-Bohemen. De stad ligt in een lus van de rivier de Moldau. De historische binnenstad staat sinds 1992 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en trekt veel toeristen. (nl)
- Český Krumlov (niem. Böhmisch Krumau, Krummau) – miasto w Czechach, w kraju południowoczeskim na Wyżynie Szumawskiej. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 2216 ha, a liczba jego mieszkańców 14 146 osób.Miasto leżące nad brzegami wijącej się w tym miejscu Wełtawy powstało wokół XIII-wiecznego zamku. Zbudowany na nadbrzeżnej skale zamek służył ochronie brodu przez rzekę. Český Krumlov stanowi przykład małego, średniowiecznego miasteczka Europy Środkowej, które rozwijało się bez zakłóceń przez pięć wieków, zachowując w ten sposób nienaruszone dziedzictwo architektoniczne. W 1992 roku zabytkowe centrum miasta zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Český Krumlov (tyska: Böhmisch Krumau, även Krumau an der Moldau eller Krummau an der Moldau) är en stad i södra Tjeckien nära gränsen till Österrike, 13 160 invånare (2016). Staden har många byggnader från gotik, renässans och barock. Staden ligger i okresen Český Krumlov. Stadens historiska delar är sedan 1992 upptagna av Unesco som världsarv. Stadskärnan har fler än 300 skyddade byggnader och den präglas av ett slottskomplex som efter Pragborgen är Tjeckiens näst största i sitt slag. (sv)
- 捷克克鲁姆洛夫（捷克语：Český Krumlov，德语：Krumau an der Moldau或Böhmisch Krumau，德文原名为莫尔道河畔的克鲁毛或者波西米亚的克鲁毛）是捷克共和国的一个小城镇，亦作切斯基克倫洛夫。Krumau在德语中意为“高低不平的草地”。该镇有14,100名居民，位于南波希米亚地区（捷克共和国的一个行政区）。 (zh)
- Че́ски-Кру́млов (чеш. Český Krumlov, нем. Böhmisch Krummau) — город Южночешского края Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Чески-Крумлов. Расположен на реке Влтава. Исторический центр города в 1992 году внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Че́ський Кру́млов (чеськ. Český Krumlov, нім. Böhmisch Krummau) — місто у Південночеському краї Чехії. Розташоване на річці Влтава. Історичний центр міста у 1992 році включений у список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Český Krumlov és una ciutat de la regió de Bohèmia meridional a la República Txeca. Està inscrita a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1992. És l'antiga capital de la regió de la rosa de cinc pètals dels Rosenberg, la noblesa més rica i influent del país. Després els succeí Juli, dels Àustries, els i, per últim, els . La construcció de la ciutat i el seu castell van començar al segle xiii, a les dues ribes del riu Moldava, entre alguns dels seus nombrosos meandres flanquejats per abundant vegetació. La població de la ciutat el 2005 era de 13.942 habitants, i la seva àrea d'uns 22 km². (ca)
- Český Krumlov (německy Böhmisch Krumau, popřípadě Krummau) je město v Jihočeském kraji v okrese Český Krumlov, 22 km jihozápadně od Českých Budějovic. Rozkládá se pod hřebenem Blanského lesa a protéká jím řeka Vltava. Jedná se o turistické a kulturní centrum jižních Čech. Žije zde přibližně 12 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Τσέσκι Κρούμλοβ τσεχική προφορά ΔΦΑ: [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof], (στα τσεχικά: Český Krumlov, στα γερμανικά: Krumau) είναι μια μικρή πόλη στην περιοχή της νότιας Βοημίας της Τσεχίας, γνωστή για την ιστορική γοτθική αρχιτεκτονική της και το , ένα από τα μεγαλύτερα της Βοημίας. Τα πέτρινα σπίτια της, συγκεντρωμένα γύρω από έναν μαίανδρο του ποταμού Βλτάβα, έχουν διατηρήσει τη μεσαιωνική και αναγεννησιακή μορφή της πόλης, η οποία το 1992 καταχωρήθηκε στον Κατάλογο των Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Unesco. Η πόλη ονομάζεται Τσέσκι Κρούμλοβ (Τσεχικό Κρούμλοβ) για να διαφοροποιείται από το Moravský Krumlov (Μοραβικό Κρούμλοβ), στο νοτιοανατολικό σημείο της χώρας. (el)
- Český Krumlov (checo: (?·i)) es una pequeña ciudad ubicada en la región de Bohemia Meridional, en la República Checa. El centro histórico de Český Krumlov, incluyendo su castillo, integra el listado del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1992. La población de la ciudad en 2018 era de 13 028 habitantes y su área de unos 22 km². El asteroide (2747) Český Krumlov está nombrado en honor a esta ciudad. (es)
- Český Krumlov (in tedesco Böhmisch Krumau o Krummau) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Meridionale, molto conosciuta per la particolare architettura del centro storico e per il castello. Il centro storico della città è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- Český Krumlov é uma cidade no sul na República Checa, registrada na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Se encontra na Boêmia do Sul (região) e é a capital antiga da região de Rosenberg, a nobreza mais rica e influente do país. A construção da cidade e seu Castelo começou no Século XIII. A população da cidade em 2005 era de 13.942 habitantes, e a área de cerca de 22 km². A cidade apresenta casas com arquitectura medieval gótica, renascentista, e barroca, entre as quais se destaca o teatro barroco do castelo, integramente conservado até nossos dias sem nenhum tipo de reconstrução. (pt)
|
.jpg)
panoramic.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)