| rdfs:comment
| - České Budějovice (německy Budweis, popřípadě Böhmisch Budweis; v místním nářečí Budějce) jsou statutární město v okrese České Budějovice a správní a kulturní metropole Jihočeského kraje. Leží v Českobudějovické pánvi na soutoku řek Vltava a Malše a žije v nich přibližně 93 tisíc obyvatel, v aglomeraci pak kolem 170 tisíc obyvatel. Historické centrum bylo roku 1980 vyhlášeno městskou památkovou rezervací. Ve městě sídlí Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích a biskup římskokatolické českobudějovické diecéze. (cs)
- České Budějovice és la capital i la ciutat més gran de la Regió de Bohèmia Meridional, amb més de 90.000 habitants. A nivell mundial la ciutat és sobretot coneguda per la marca de cervesa Budweiser. Això no obstant, České Budějovice és també una ciutat universitària i seu d'una diòcesi. També és coneguda per ser un dels escenaris on ocorre la novel·la "Les aventures del bon soldat Švejk" de Jaroslav Hašek. (ca)
- تشيسكي بودوفيتسه أو بودفايز (بالألمانية: Böhmisch Budweis) ، هي أكبر مدينة في جنوب بوهيميا ( جمهورية التشيك ) ومقر منطقة جنوب بوهيميا الإداري. يبلغ عدد سكانها 93.000 نسمة، وهي مدينة جامعية وصناعية ومقر أبرشية بودفايز الكنسية، كما تشتهر المدينة عالميا بمشروب بيرة . في عام 1980 أضيف وسط المدينة التاريخي إلى قائمة الآثار الحضرية المحمية في جمهورية التشيك. (ar)
- České Budějovice [ĈESke BUDjejovice] (germane Budweis) estas regiona urbo en Ĉeĥio, en suda Bohemio ĉe kunfluiĝo de la riveroj Vultavo kaj Malše. Vivas ĉi tie 93 426 loĝantoj (2022). Ĝi estas grava centro de turismo, trafiko, kulturo kaj klerigado kun granda kvanto de historie valoraj memorindaĵoj, sidejo de Sudbohemia universitato. La historia urbocentro estas proklamita kiel protektata monumentrezervejo. (eo)
- Budweis (tschechisch České Budějovice; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 93.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. (de)
- České Budějovice ( (?·i) abreviado como Budějovice; en alemán, Budweis, (?·i); en latín, Budovicium) es una ciudad de la República Checa, capital y ciudad más poblada de la región de Bohemia Meridional. Conocida por ser la sede de la cerveza Budweiser Budvar, pero también como una importante ciudad universitaria. La primera parte del nombre, České (bohemos), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán Mährisch Budwitz). (es)
- České Budějovice [ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ] (en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 94 229 habitants en 2021. La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice. (fr)
- České Budějovice (Ceska:; bahasa Jerman: Budweis [ˈbʊtvaɪs]) adalah sebuah kota di Region Bohemia Selatan di Republik Ceko. Kota Ini memiliki sekitar 93.000 penduduk. České Budějovice adalah kota terbesar di region ini dan merupakan ibu kota politik dan komersialnya. Kota ini merupakan pusat dari Keuskupan České Budějovice Katolik Roma, serta lokasi dari . (in)
- České Budějovice [ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪʦɛ], nota anche come Budějovice, in tedesco (Böhmisch) Budweis, è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo e della Boemia Meridionale. (it)
- 체스케부데요비체(체코어: České Budějovice, 독일어: Böhmisch Budweis 뵈미슈부트바이스[*], 영어: Budweis)는 체코 남부에 위치한 도시로 면적은 55.56km2, 높이는 381m, 인구는 94,747명, 인구 밀도는 1,705명/km2이다. 남보헤미아 주의 주도이자 남보헤미아 주에서 가장 큰 도시이며 남보헤미아 주의 정치와 상업의 중심지 역할을 한다. 블타바강과 접한다. 1256년 보헤미아의 국왕인 오타카르 2세에 의해 설립되었으며 1265년에 도시 지위를 부여받았다. 13세기부터 맥주 생산지로 널리 알려졌고 1785년에는 맥주 기업인 부데요비츠키 부드바르가 설립되었다. 로마 가톨릭교회의 체스케부데요비체 주교구가 들어서 있으며 종종 모라바 지방에 있는 도시인 모라프스케부데요비체(Moravské Budějovice)와 혼동하기도 한다. 고딕 건축 양식을 띤 건축물들이 많은 편이다. (ko)
- チェスケー・ブジェヨヴィツェ （チェコ語: České Budějovice [ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ], ドイツ語: Budweis [ˈbʊtvaɪs]）は、チェコ南部の都市。ドイツ語ではベーミッシュ・ブトヴァイス。南ボヘミア州最大の都市で、政治・商業の中心地。カトリック教会のチェスキー・ブジェヨヴィツェ大司教座が置かれている。モラヴィアの町モラヴスケー・ブジェヨヴィツェ（Moravské Budějovice）と混同されやすい。 (ja)
- České Budějovice ([ˈtʃɛskɛː ˈbudjɛjɔvitsɛ]?; Duits: Budweis) is de grootste stad en hoofdstad van de Tsjechische regio Zuid-Bohemen. Bij de stad komen de rivieren Moldau en samen.Het predicaat České (Boheems) is nodig om de stad te onderscheiden van Moravské Budějovice (Moravisch Budwitz). (nl)
- České Budějovice (tyska: Budweis) är en stad i Böhmen i södra Tjeckien med 93 513 invånare (2016). Staden är huvudstad i Södra Böhmen och grundades 1265. Staden är känd i ölbranschen, dels för sina bryggerier och ölet Budweiser Budvar, och dels som namngivare till det amerikanska ölet Budweiser, som har tillverkats i USA sedan 1875. (sv)
- Че́ске-Бу́деёвице (чеш. České Budějovice, МФА (чешск.): [ˈtʃɛskɛː ˈbudʲɛjovɪtsɛ]; нем. Böhmisch Budweis; допускается также транскрипция в форме Че́ске-Бу́дейовице, в литературе встречается также Чешские Будейовицы) — статутный город на юге Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Южночешского края и района Ческе-Будеёвице. Расположен у слияния рек Влтава и Малше. Население — 95 245 (2004). (ru)
- 捷克布杰约维采（捷克語：České Budějovice，捷克語發音：[ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ]，口语：Budějce；德語：Budweis或Böhmisch Budweis，波西米亚的布德维斯）是捷克共和国城市，南波希米亚州的首府和最大城市，天主教捷克布杰约维采教区和南波希米亚的中心。该市易与摩拉维亚的相混淆。人口约9.5万（2006年）。 (zh)
- Чеські Будейовиці (іноді Чеське Будейовіце, Ческе-Будейовіце; чеськ. České Budějovice; нім. Budweis) — місто на півдні Чехії, адміністративний центр Південночеського краю. Лежить місто біля злиття річок Влтава і Малше. Населення — 96 053 (2009). (uk)
- Το Τσέσκε Μπουντεγιόβιτσε (τσεχικά: České Budějovice, γερμανικά: Böhmisch Budweis) είναι πόλη 95.000 κατοίκων στην Τσεχία. Είναι η μεγαλύτερη πόλη της περιφέρειας (κράι) της Νότιας Βοημίας και η πολιτική και εμπορική πρωτεύουσα της περιοχής. Η πόλη ιδρύθηκε από τον Χίρζο, έναν ιππότη του βασιλιά Οτακάρ Β΄ της Βοημίας. Τα δικαιώματα της ως πόλη χορηγήθηκαν το 1265. Η πόλη έχει πολύ μεγάλη παράδοση στη ζυθοποιία (από τον 13ο αιώνα), με πιο γνωστή μάρκα την Budweiser. (el)
- České Budějovice, sarritan Budějice edo Budějce laburduraz deitua (txekieraz ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ ahoskatua; alemanez: Budweis edo Böhmisch Budweis; polonieraz: Czeskie Budziejowice; latinez: Budovicium), Txekiar Errepublikako Hego Bohemia eskualde administratiboaren hiriburua da. Vltava eta ibaien bilgunean dago. 2013an 93.467 biztanle zituen. (eu)
- České Budějovice (Czech: [ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ]; German: Budweis [ˈbʊtvaɪs]) is a city in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 93,000 inhabitants. It is located in the valley of the Vltava River, at its confluence with the Malše. (en)
- Czeskie Budziejowice (cz. České Budějovice, wym. [ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ]; niem. Budweis; łac. Budvicium) – miasto statutarne w południowych Czechach, w Kotlinie Czeskobudziejowickiej, u zbiegu rzek Wełtawy i Malše. Jest stolicą kraju południowoczeskiego, okręgu terytorialnego kraj południowoczeski, powiatu Czeskie Budziejowice, a także diecezji czeskobudziejowickiej Kościoła rzymskokatolickiego. Według danych na początek 2020 r. liczba ludności Czeskich Budziejowic wynosiła 94 463 osób (siódme pod względem liczby ludności miasto w Czechach), a powierzchnia – 55,56 km². (pl)
- České Budějovice é uma cidade checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de České Budějovice. České Budějovice (também conhecida por seu antigo nome em alemão - Böhmisch Budweis -, da época em que pertencia ao Império Austríaco) é uma cidade da República Checa. Com seus 94.622 habitantes é a cidade mais povoada da Boêmia do Sul (região), tem uma superfície de 55,56 km² e também sua capital. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)