| rdfs:comment
| - Çorovodë és una unitat administrativa i vila d'Albània. Des de 2015 és la capital del municipi de Skrapar, i antigament va ser la capital del districte de Skrapar. L'antic municipi tenia el 2011 una població de 4.051 habitants. El topònim és d'origen eslau i significa "aigua negra". La localitat és famosa pels canons i coves que forma el riu Osum a les rodalies de la localitat. Se situa sobre el riu Osum, 20 km al sud-est de Poliçan. (ca)
- Çorovoda (albánsky také Çorovodë) je město ležící v jižní části Albánie, jižně od pohoří Tomorr a severně od Gjirokastëru. Má okolo 14 000 obyvatel (odhad z roku 2006). Je hlavním městem okresu Skrapar. Stojí na soutoku řeky Osum a říčky Çorovodë. Oba toky tvoří nad městem hluboce zaříznuté kaňony. Zástavba je umístěna především na svazích, tvoří ji do velké míry bytové domy vybudované v dobách existence socialistické Albánie. Místní ekonomika stojí především na zemědělství a potravinářském průmyslu, vyrábí se zde koňak. (cs)
- H Τσοροβόντα (αλβανικά: Çorovodë) είναι πόλη και πρώην δήμος στον νομό του Μπεράτ στην Αλβανία. Στη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης το 2015 έγινε δημοτική ενότητα και έδρα του Δήμου Σκραπάρ. Ο πληθυσμός κατά την απογραφή του 2011 ήταν 4.015 κάτοικοι. Το όνομα της πόλης προέρχεται από τα σλαβικά και σημαίνει «μαύρο νερό». Ήταν η έδρα της πρώην . Ο ποταμός Οσούμ περνάει μέσα από την πόλη. Ανάντη της πόλης σχηματίζει φαράγγια και σπηλιές που είναι τα υψηλότερα και μακρύτερα στην Αλβανία. (el)
- Çorovoda (albanisch auch Çorovodë) ist eine Stadt in Südalbanien mit rund 4000 Einwohnern (2011). Sie ist Hauptort der Gemeinde Skrapar. Der Name stammt aus dem Bulgarischen (Черна вода Tscherna Woda) und bedeutet Schwarzes Wasser. (de)
- Çorovodë es una villa de Albania. Desde 2015 es la capital del municipio de Skrapar, y antiguamente fue la capital del distrito de Skrapar. El antiguo municipio tenía en 2011 una población de 4051 habitantes. El topónimo es de origen eslavo y significa "agua negra". La localidad es famosa por los cañones y cuevas que forma el río Osum en las cercanías de la localidad. Se sitúa sobre el río Osum, 20 km al sureste de Poliçan. (es)
- Çorovodë également écrit Corovoda est une ville d'Albanie, capitale du district de Skrapar, d'une population de 7 000 habitants. Le nom de la ville, "Corovoda" vient du bulgare, et signifie "Eau Noire". Le fleuve d'Osumi traverse la ville et est à l'origine du creusement d'une caverne, connue sous le nom de "Pirogosh". La légende veut que son nom provienne de deux rois, Piro et Goshi.
* Portail de l’Albanie (fr)
- Çorovodë (definite Albanian form: Çorovoda) is a town and a former municipality in Berat County, Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision and the seat of the municipality Skrapar. The population at the 2011 census was 4,051. The name of the town derives from the Bulgarian word for "black water". It was the seat of the former Skrapar District. The river Osum passes through the city. Upstream it forms canyons and caves. The river provides opportunities for kayaking and other aquatic sport. (en)
- Çorovodë, Çorovoda – miasto w Albanii, nad rzeką Osum, stolica okręgu Skrapar w obwodzie Berat. Prawa miejskie uzyskało w 1958. Liczba mieszkańców wynosi około 14 tys. (2006). Burmistrzem miasta jest Nesim Spahiu. (pl)
- Çorovodë ([t͡ʃɔɾɔvɔd(ə)]?; bepaalde vorm: Çorovoda) is na de gemeentelijke herinrichting van 2015 een deelgemeente (njësitë administrative përbërëse) van de Albanese stad (bashkia) Skrapar in het zuiden van Albanië. De stad telt 4.000 inwoners (2011) en ligt in de prefectuur Berat. Çorovodë ligt aan de samenvloeiing van de en de Osum. De naam van de stad is afgeleid van het Bulgaarse Черна вода (Tsjerna voda), 'zwart water'. (nl)
- Çorovodë (em albanês: bashkia) é uma cidade e município da Albânia capital do distrito de Skrapar, prefeitura de Berat. (pt)
- Чоровода (алб. Çorovodë, Çorovoda) — город на юге Албании. Административный центр округа Скрапари. Население 14 046 (2006, оценка). (ru)
- Чоровода (алб. Çorovodë, Çorovoda) — місто на півдні Албанії. Адміністративний центр округу Скрапар. Населення 7 124 (2011). (uk)
- 乔罗沃达（阿尔巴尼亚语：Çorovodë）是阿尔巴尼亚培拉特州的一座城市。人口約有7,000人。 (zh)
- Çorovodë è una frazione del comune albanese di Skrapar (prefettura di Berat). Si trova nella regione dell'Epiro, nella parte meridionale del paese; è anche chiamata "la città dei salici piangenti" per la presenza di numerosi alberi di questa specie. Durante il periodo comunista era un centro commerciale molto attivo ma col tempo ha perso importanza, poiché molta della sua popolazione è emigrata, soprattutto in Grecia oppure nei centri economici ed industriali più importanti dell'Albania: Tirana e Durazzo. (it)
- Çorovoda, eller Çorovodë, (namnet kommer av bulgariskans Черна вода, Tjerna voda, "svart vatten") är en stad i Beratprefekturen i södra Albanien med omkring 14 000 invånare (år 2006). Den är huvudort i Skrapardistriktet. Den här artikeln anses behöva faktamallen {{Stadsfakta}}. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)