| rdfs:comment
| - Esztergom (En llatí s'anomena Strigonium, en eslovac Ostrihom, en hongarès Esztergom, en turc Estergon, i en alemany Gran) és una ciutat d'Hongria, antiga capital del país fins a 1241. Està situada a la vora del Danubi, al Nord-est de la província de Komárom-Esztergom, a uns 50 km al nord de Budapest. El terme municipal ocupa 100,35 km². Té una població de poc més de 30.000 habitants. (ca)
- ازترغوم(بالتشيكية Gran؛ لغة مجرية: Esztergom) هي مدينة تقع في شمال المجر، على بعد 46 كيلومترا إلى الشمال الغربي من العاصمة بودابست. تقع ازترغوم في مقاطعة كوماروم-إستركوم على الضفة اليمنى لنهر الدانوب، الذي يشكل حدود المجر مع سلوفاكيا.كانت ازترغوم عاصمة للمجر من القرن العاشر حتى منتصف القرن الثالث عشر عندما نتقل الملك بيلا الرابع العرش لبودا. (ar)
- Ostřihom (maďarsky Esztergom, slovensky Ostrihom, německy Gran a latinsky Strigonium) je město v severním Maďarsku. Žije zde přibližně 28 tisíc obyvatel. Město je velice důležitým článkem maďarských dějin. V historii byla Ostřihom i hlavním městem Uherského království. Panorama města je vyobrazeno na bankovce 10 000 HUF. (cs)
- Esztergom [estergom] (germane: Gran), (slovake Ostrihom) estas urbo kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Meza Transdanubio, en departemento Komárom-Esztergom, en distrikto de Esztergom, kies centro estas. La urbo estis departementejo de Esztergom (reĝa departemento) kaj estas sidloko de primaso (ankaŭ sidejo de ĉefdiocezo) de Hungario. (eo)
- Esztergom [ˈɛstɛrgom] (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, an der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt. (de)
- Esztergom Hungariako iparraldeko hiria da, Danubio ibaiaren ertzean, Eslovakiako mugatik hurbil dagoena; 30.928 biztanle (2009). Katolikoen gune garrantzitsua da. Bertan daude Hungariako basilikarik handiena, (1822-1831), (XVI. m.) eta (Kristauen Museoa). Artzapezpikuaren egoitza, Hungariako lehen gotzainaren egoitza da. (eu)
- Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Osrihon) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes. (es)
- Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale. (fr)
- 에스테르곰(헝가리어: Esztergom, 크로아티아어: Ostrogon 오스트로곤, 독일어: Gran 그란[*], 폴란드어: Ostrzyhom 오스트시홈[*], 세르비아어: Острогон 오스트로곤, 슬로바키아어: Ostrihom 오스트리홈, 라틴어: Strigonium 스트리고니움[*])는 헝가리 북쪽에 위치한 코마롬에스테르곰주의 도시로, 인구는 약 3만명이다. 부다페스트에서 북서쪽으로 40km 지점에 위치해 있으며 시내에는 헝가리 가톨릭교회의 중심이 되는 대성당이 있는 유명한 도시이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Esztergom (in italiano Strigonio o Strigonia, dal latino Strigonium, desueto; in tedesco Gran; in slovacco Ostrihom; in serbocroato Ostrogon) è una città dell'Ungheria settentrionale situata nella provincia di Komárom-Esztergom. La città si trova sulla riva destra del Danubio e 50 km circa a nord-nordovest di Budapest, proprio presso il confine con la Slovacchia.Sede tradizionale dell'arcivescovado cattolico in cui ha sede il primate d'Ungheria. La sua diocesi comprende Budapest ed oggi si chiama arcidiocesi di Esztergom-Budapest. Insieme all'arcidiocesi di Eger, all'arcidiocesi di Kalocsa-Kecskemét e all'arcidiocesi di Veszprém costituisce una delle quattro sedi metropolitane di rito latino dell'Ungheria. Nella città ha sede un importante sito produttivo della Suzuki. (it)
- エステルゴム（Esztergom, スロバキア語 Ostrihom, ドイツ語 Gran, ラテン語 Strigonia）は、ハンガリー北部にある、ブダペストから40km北西に位置する都市である。コマーロム・エステルゴム県の首都。人口はおよそ3万人。市内にの総本山の大聖堂があることで知られる。また、実質的にはブダペストに施設を置くハンガリー憲法裁判所は、名目的にはエステルゴムに設置されていることになっている。 (ja)
- Ostrzyhom (węg. Esztergom, czyt.: Estergom, niem. Gran, słow. Ostrihom, łac. Strigonium) – miasto na Węgrzech, w komitacie Komárom-Esztergom. Leży nad Dunajem. W 2011 roku liczyło 30,86 tys. mieszkańców. (pl)
- Esztergom (Duits: Gran) is een stad met 28.412 inwoners (2014) in het noorden van Hongarije, op ongeveer 50 km afstand van Boedapest en gelegen aan de Donau, die hier de grens met Slowakije vormt. Het is een van de oudste steden van Hongarije: sinds de 11de eeuw is het de zetel van een aartsbisdom. In deze bisschoppelijke hoofdstad van Hongarije staat dan ook de grootste kerk van het land. De stad is de hoofdplaats van het district Esztergom (Esztergomi járás). In mei 2022 kreeg Esztergom de status van "stad met comitaatsrecht" (megyei jogú város). De stad heeft een brugverbinding over de Donau die de verbinding legt met het aan de overzijde gelegen Štúrovo in Slowakije. (nl)
- Э́стергом (венг. Esztergom, словацк. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная. Река образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014). (ru)
- 埃斯泰尔戈姆（匈牙利语：Esztergom), (德語：Gran) 是北匈牙利的一个小城市，大约在布达佩斯的西北五十公里。它位于科馬羅姆-埃斯泰爾戈姆，是多瑙河的右岸，那里也就是斯洛伐克的边界。 从10世纪直到13世纪中，埃斯泰尔戈姆是匈牙利的首都，原本是皇家的居住地，直到贝拉四世，首都就迁到維謝格拉德，后来再迁到布达。 埃斯泰尔戈姆的其中最新的景点是瑪麗瓦萊里橋梁，连接着埃斯泰尔戈姆与斯洛伐克的什圖羅沃市，最初落成于1895年，但1944年撤退的德国军队毁坏了它，后来在2001年欧共体的支持下被重建。 (zh)
- Το Έστεργκομ (ουγγρικά: Esztergom· ελληνικά: Στριγόνιον· γερμανικά: Gran· σλοβακικά: Ostrihom) είναι πόλη στη βόρεια Ουγγαρία, 46 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πρωτεύουσας Βουδαπέστης. Βρίσκεται στην κομητεία Κομάρομ-Έστεργκομ, στη δεξιά όχθη του ποταμού Δούναβη, ο οποίος σχηματίζει τα σύνορα με τη Σλοβακία εκεί. Το Έστεργκομ ήταν η πρωτεύουσα της Ουγγαρίας από τον 10ο έως τα μέσα του 13ου αιώνα, όταν ο βασιλιάς Μπέλα Δ΄ της Ουγγαρίας μετέφερε τη βασιλική έδρα στη Βούδα. (el)
- Esztergom (Hungarian pronunciation: [ˈɛstɛrɡom] ; German: Gran; Latin: Solva or Strigonium; Slovak: Ostrihom, known by alternative names) is a city with county rights in northern Hungary, 46 kilometres (29 miles) northwest of the capital Budapest. It lies in Komárom-Esztergom County, on the right bank of the river Danube, which forms the border with Slovakia there. Esztergom was the capital of Hungary from the 10th until the mid-13th century when King Béla IV of Hungary moved the royal seat to Buda. (en)
- Esztergom (bahasa Jerman: Gran, bahasa Slowakia: Ostrihom) merupakan kota yang terletak di di Hongaria bagian utara, sekitar 46 km di sebelah barat laut kota Budapest. Kota ini terletak di tepi Sungai Donau yang memisahkan kota ini dari kota Štúrovo di Slowakia. Kota seluas 100,35 km² ini berpenduduk 30.523 jiwa (2008). Esztergom pernah menjadi ibu kota Hongaria dari abad ke-10 hingga pertengahan abad ke-13. Kemudian Raja Béla IV dari Hongaria memindahkan ibu kota negara ke Buda. (in)
- Esztergom (em alemão: Gran; em latim: Strigonium) é uma cidade no norte da Hungria, cerca de 50 km a noroeste de Budapeste. Está localizada no condado de Komárom-Esztergom, na margem direita do rio Danúbio, rio que constitui, naquele trecho, a fronteira com a Eslováquia, acessível por ponte a partir de Esztergom. Foi a capital da Hungria do século X ao XIII, e ainda é a sede do primaz da Igreja Católica no país. Sua catedral, a , é a maior da Hungria. (pt)
- Е́стергом (угор. Esztergom, словац. Ostrihom, нім. Gran) — місто в північній Угорщині (близько 50 км на північний захід від Будапешта). Розміщене на правому березі Дунаю. У місці вздовж річки проходить кордон зі Словаччиною, а на протилежному березі розташоване словацьке місто-побратим Штурово. Естерґом був столицею Угорщини з Х до середини ХІІІ століття, доки король Бела IV Угор переніс королівський трон до Буди через татарську навалу. Тут відбулася коронація першого угорського короля Іштвана 1000 року, а також тут почали карбувати перші угорські монети (дукати) з написами: «Regia Civitas» («Королівське місто») та «Stephanus Rex» («Король Степан»). (uk)
- Esztergom (tyska och äldre svenska: Gran, slovakiska: Ostrihom och turkiska: Estergon) är en stad i Ungern, ungefär 50 kilometer nordväst om Budapest. Esztergom är en av de äldsta städerna i Ungern och fanns redan på den romerska tiden. Det var den förste krönte ungerske kungens, Stefan den heliges, födelseort. Staden var Ungerns huvudstad från 900-talet fram till mitten av 1200-talet, när kung Béla IV av Ungern flyttade huvudstaden till Buda. (sv)
|
.jpg)
_2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)