rdfs:comment
| - Burgh Castle, prop del poble de , és una fortificació romana de la qual només queda la muralla, gairebé intacta, de 205 m per 100 m, amb una altura de 4,6 m. Es barreja com un dels dos possibles emplaçaments de Gariannonum, una de les nou fortificacions romanes construïdes en el Litus Saxonicum, és a dir, la costa sud i est d'Anglaterra, i esmentades en el Notitia Dignitatum de l'exèrcit romà. i que va ser l'aquarterament d'un regiment de cavalleria romana de equites stablesiani. (ca)
- Burgh Castle liegt auf einem erhöhten Gelände, das steil zum Ästuar des Waveney hin abfällt. Vom 3. bis zum 5. Jahrhundert war das dort errichtete römische Kastell Bestandteil der Festungskette entlang des Limes an der britischen „Sachsenküste“. Von Mitte des 7. bis ins 9. Jahrhundert gab es auf dem Gelände eine mönchische Siedlung und im 11. und 12. Jahrhundert eine normannische Motte. Die Befestigung befindet sich heute in der Pfarre Burgh Castle in der englischen Grafschaft Norfolk. (de)
- Burgh Castle, cerca del pueblo de Burgh Castle, es una fortificación romana de la cual solo queda la muralla, casi intacta, de 205 m por 100 m, con una altura de 4,6 m. Se baraja como uno de los dos posibles emplazamientos de Gariannonum, una de las nueve fortificaciones romanas construidas en el Litus Saxonicum, es decir, la costa sur y este de Inglaterra, y mencionadas en el Notitia Dignitatum del ejército romano. y que fue el acuartelamiento de un regimiento de caballería romana de . (es)
- Burgh Castle is the site of one of nine Roman Saxon Shore forts constructed in England around the 3rd century AD, to hold troops as a defence against Saxon raids up the rivers of the east and south coasts of southern Britain. It is located on the summit of ground sloping steeply towards the estuary of the River Waveney, in the civil parish of Burgh Castle, in the county of Norfolk (but until 1974 in Suffolk). (en)
- Il forte romano di Burgh Castle fa parte della serie di fortezze costiere romane costruite in Inghilterra intorno al III secolo d.C., per la dislocazione della cavalleria come difesa contro le incursioni dei sassoni lungo i fiumi delle coste meridionali e orientali della Gran Bretagna. Si trova sulla sommità di un terreno in forte pendenza verso l'estuario del , nella parrocchia civile di Burgh Castle, nella contea di Norfolk. (it)
- Burgh Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i grevskapet Norfolk och riksdelen England, i den sydöstra delen av landet, 170 km nordost om huvudstaden London. Burgh Castle ligger 9 meter över havet. Terrängen runt Burgh Castle är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 31 meter över havet, 4,1 km söder om Burgh Castle. Närmaste större samhälle är Lowestoft, 13,7 km sydost om Burgh Castle. Runt Burgh Castle är det i huvudsak tätbebyggt. (sv)
|