| rdfs:comment
| - Els edificis tradicionals ashanti són representatius de l'arquitectura dels Ashanti amb una època de màxima esplendor el segle xviii. Es troba al nord-est de Koumassi, Ghana. Estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat des del 1980. (ca)
- المباني التقليدية الخاصة بشعب أسانتي هي أحد مواقع التراث العالمى في غانا تقع في شمال شرق منطقة كوماسي وهي عبارة عن 13 مبنى بني في عهد . بلغت إمبراطورية أسانتي عهدها الذهبي في القرن الثامن عشر وسقطت عقب الاحتلال البريطاني في الفترة 1806 إلى 1901 وقد دمرت معظم الأبنية التابعة لهذه الإمبراطورية خلال هذه الفترة. وقد دمر الضريح الملكي من قبل بادن باول سنة 1895. وقد وصفت المباني بأنها "المنزل للرجال والآلهة"، وهما آخر ما تبقى من تاريخ وثقافة الشعب اسانتي. المنازل مبنية من القش والطين والخشب، وعرضة للظروف المناخية. ولذلك هناك حاجة للحفاظ على المباني. (ar)
- Les bâtiments traditionnels Ashantis sont représentatifs de l'architecture des ashantis dont l'apogée date du XVIIIe siècle. Ils se trouvent au nord-est de Kumasi, au Ghana. Les cases en bois, chaume et terre se détériorent à cause du climat. (fr)
- アシャンティの伝統的建造物群は、ガーナにあるユネスコの世界遺産（文化遺産）登録物件のひとつ。ガーナ第二の都市クマシ近郊のアシャンティ州内に存在する。 (ja)
- Os edifícios tradicionais axantes estão situados no nordeste de Cumasi, a capital da região de Axante. São feitos de terra, madeira e palha, vulneráveis ao tempo e que constituem os únicos vestígios do Império Axante. Foram inscritos pela UNESCO, em 1980, na lista dos sítios considerados património mundial. (pt)
- Ashantifolkets traditionella byggnader nordost om Kumasi i Ashantiregionen i Ghana räknas idag som ett världsarv. Bostäderna är gjorda av jord, halm och trä. De är de sista resterna av Ashantifolkets civilisations höjdpunkt på 1700-talet. (sv)
- 阿散蒂传统建筑是位于加纳库马西东北部的一处世界遗产，为阿散蒂帝国建造的13座传统建筑，由泥土、木材和稻草组成。18世纪是阿散蒂王朝的黄金时期，1806至1901年被英国占领，许多建筑物遭到毁灭，其中的皇家陵墓就是被英国陆军中将罗伯特·贝登堡于1895年带头破坏的。 (zh)
- The Asante Traditional Buildings are a collection of 10 traditionally built buildings from the time of the Ashanti Empire in the area near Kumasi. These buildings served as fetish houses and shrines during the 18th and 19th centuries,during the golden age of the Asante Kingdom. When the kingdom fell during the British occupation of the area from 1806 to 1901, most Asante buildings of the period were destroyed during the era. Among other buildings, the royal mausoleum was destroyed by Robert Baden-Powell in 1895. The 10 remaining buildings are the last remains of the history and culture of the Asante people and were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1980. (en)
- Zehn noch erhaltene Traditionelle Bauten der Aschanti wurden 1980 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die Bauten befinden sich in der Umgebung von Kumasi, der alten Hauptstadt des Aschantireiches, in den Orten:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (de)
- Las construcciones tradicionales asantes son el último vestigio de la cultura asante de África occidental. En general, son antiguas residencias de jefes tribales convertidas en mausoleos o santuarios animistas. Aunque la antigüedad de la mayor parte de estas construcciones no se remonta más allá de finales del siglo XIX, son los últimos exponentes de una tradición artística y arquitectónica mucho más antigua. Se trata de unas pocas construcciones de madera y barro, con decoraciones geométricas o figurativas, diseminadas por una decena de poblaciones en los alrededores de Kumasi, en Ghana: (es)
- Gli edifici tradizionali Ashanti consistono in una serie di 13 edifici costruiti dall'etnia Ashanti nell'omonima provincia della Repubblica del Ghana. Nel 1980 sono stati dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Si tratta di abitazioni tradizionali, definite dimore di uomini e dei. Gli edifici tradizionali Ashanti sono uno dei due siti patrimonio dell'umanità nel Ghana. L'altro è costituito dall'insieme di forti e castelli coloniali costruiti dagli europei nel periodo tra il 1482 e il 1786. (it)
- De Traditionele Ashantigebouwen bestaat uit een groep van dertien gebouwen rondom Kumasi, de hoofdstad van het voormalig Ashantikoninkrijk. Deze staan sinds 1980 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Tien van de gebouwen hebben een religieuze functie. Het zijn de laatste overblijfselen van de Ashantiarchitectuur. Tijdens de Britse koloniale overheersing van 1806 tot 1901 werden de meeste Ashantibouwwerken verwoest. (nl)
- Традиционные постройки народа ашанти — объект Всемирного наследия в Гане, представляющий собой комплекс из 13 зданий, построенных на данной территории в период существования государства Ашанти. «Золотой век» королевства Ашанти пришёлся на XVIII век; в период с 1806 по 1901 год (год окончательного завоевания государства Великобританией) государство медленно клонилось к упадку, и в процессе британского завоевания большинство зданий традиционной постройки были уничтожены. В частности, королевский дворец Ашанти был разрушен по приказу Роберта Баден-Пауэлла в 1895 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)