| rdfs:comment
| - Valdemar II (9 de maig de 1170 o 28 de juny de 1170 – 28 de març de 1241), dit Valdemar el Victoriós o Valdemar el Conqueridor (Valdemar Sejr), fou Rei de Dinamarca de 1202 fins a la seva mort el 1241. El renom Sejr és una invenció posterior a la seva mort. Sejr Significa victòria en danès. (ca)
- Valdemar II. Vítězný (28. června 1170? – 28. března 1241) byl dánský král, syn prvního představitele dynastie Valdemarů na dánském královském stolci Valdemara I. (cs)
- Ο Βάλντεμαρ Β΄ της Δανίας ή Βάλντεμαρ ο Νικητής ή Βάλντεμαρ ο Κατακτητής (Valdemar Sejr, 9 Μαΐου 1170 - 28 Μαρτίου 1241), βασιλιάς της Δανίας (1202 - 1241) ήταν δεύτερος γιος του βασιλιά της Δανίας Βάλντεμαρ Α΄ και της Σοφίας του Μινσκ κόρης του Πολωνού πρίγκηπα Ρισέζα, διαδέχθηκε τον θανόντα αιφνίδια μεγαλύτερο αδελφό του Κνούτο ΣΤ΄. Το προσωνύμιο Sejr είναι μεταγενέστερη επινόηση και δεν είχε χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της ζωής του, το Sejr είναι Δανική λέξη που σημαίνει «νίκη». (el)
- Waldemar II. (* 28. Juni 1170; † 28. März 1241) „der Sieger“ war Herzog von Schleswig (1182–1202) und König von Dänemark (1202–1241). (de)
- Valdemar II de Dinamarca, conocido como Valdemar el Conquistador o Valdemar el Victorioso (en danés: Valdemar Sejr, si bien este apodo es una invención muy posterior) (Ribe, 28 de junio de 1170-Vordingborg, 28 de marzo de 1241), fue rey de Dinamarca desde el 12 de noviembre de 1202 hasta su muerte en 1241. (es)
- Valdemar II.a Sejr (eusk: 'Garailea'; Ribe, Jutlandia, 1170eko maiatzaren 9a - , 1241eko martxoaren 28a) Danimarkako erregea (1202–1241) izan zen. Holstein eta Eider eta Elba ibaien arteko lurraldea konkistatu ondoren itsas armada sendoa eratu zuen estoniarren aurka borrokatzeko. 1219. urtean garaitu zituen estoniarrak. 1223. urtean Schweringo kondeak bahitu zuen eta diru kopuru bat ordaindu behar izan zuen askatasuna lortzeko (1225). 1227. urtean Bornhöved-en garaitu zuten eta konkistaturiko lurraldeak itzuli egin behar izan zituen, Rügen eta Estonia izan ezik. (eu)
- Valdemar II de Danemark surnommé le « Victorieux », ou Sejr en danois, est un prince royal danois né en 1170 qui est devenu par héritage roi du Danemark et des Slaves de 1202 à sa mort en 1241. Sa fin de règne calamiteuse met un terme à l'hégémonie danoise en Allemagne du Nord et sur la mer Baltique. (fr)
- Valdemar II dari Denmark dijuluki « sang Pemenang », atau Sejr dalam bahasa Denmark, merupakan seorang pangeran kerajaan Denmark yang lahir pada tahun 1170 yang menjadi raja Denmark dan Slavia pada tahun 1202 hingga kematiannya pada tahun 1241. Akhir pemerintahannya yang penuh bencana mengakhiri hegemoni Denmark di Jerman utara dan Laut Baltik. (in)
- Valdemar (28 June 1170 – 28 March 1241), later remembered as Valdemar the Victorious (Valdemar Sejr), was the King of Denmark (being Valdemar II) from 1202 until his death in 1241. (en)
- 발데마르 2세(덴마크어: Valdemar 2, 1170년 5월 9일(또는 6월 28일) ~ 1241년 3월 28일)는 덴마크의 국왕(재위: 1202년 ~ 1241년)이다. 재위 기간 동안에 덴마크의 영토를 확장했기 때문에 승리왕 발데마르(덴마크어: Valdemar Sejr 발데마르 세이르[*]), 정복왕 발데마르라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Valdemaro II di Danimarca, detto il Conquistatore o il Vittorioso o Sejr (9 maggio 1170 – Vordingborg, 28 marzo 1241), fu re di Danimarca dal 1202 sino alla sua morte, e conte di Holstein dal 1203 al 1227.Il soprannome Sejr è un'invenzione successiva e non è stato usato durante l'esistenza del re. (it)
- ヴァルデマー2世（ヴァルデマール2世とも、Valdemar II, 1170年 - 1241年3月28日）は、デンマーク王（在位：1202年 - 1241年）。ヴァルデマー1世（大王）の次男で、の弟。エストニア征服など一時はバルト海南部を制覇したが、晩年に多くの領土を失った。征服王（英語：Valdemar the Conqueror）あるいは勝利王（英語：Valdemar the Victorious）と称される。 (ja)
- Waldemar II Zwycięski (ur. w 1170, zm. 28 marca 1241 roku) – król Danii w latach 1202–1241. (pl)
- Valdemar II de Dinamarca ou Valdemar, o Vitorioso, (em dinamarquês: Valdemar Sejr), nascido em 21 de junho de 1170 e falecido a 28 de março de 1241, foi rei da Dinamarca de 1202 até sua morte. Depois da morte da sua primeira mulher, Margarida (Dagmar em dinamarquês) da Boémia, se casou com a filha de D. Sancho I de Portugal, Berengária, com a qual teve vários descendentes, entre eles Érico IV (Erik 4. Plovpenning) que lhe sucedeu no trono. Após a morte de Eric por assassínio, sucedeu-lhe o seu irmão Cristóvão I (Christoffer 1.), também este filho de Berengária. (pt)
- Вальдемар II Победоносный (лат. Valdemarus, дат. Valdemar Sejr; 9 мая или 28 июня 1170 — 28 марта 1241) — король Дании с 1202 года, укрепивший внутреннее и внешнее положение страны. Вальдемар был сыном датского короля Вальдемара I Великого и дочери минского князя Володаря Глебовича, Софии. (ru)
- Вальдемар II Переможець (дан. Valdemar Sejr; 9 травня або 28 червня 1170 — 28 березня 1241) — король Данії (1202–1241), Князь Естонії з 1220 р. Представник династії Естрідсенів. Син данського короля Вальдемара I та Софії Володарівни, дочки мінського князя Володара Глібовича. І по батьківській, і по материнський лінії був нащадком Великих князів Київських Ярослава Мудрого та Мстислава-Гаральда Володимировича. (uk)
- （勝利王）瓦爾德馬二世（丹麥語：Valdemar Sejr ；1170年5月9日－1241年3月28日），丹麥國王（1202年－1241年在位）。丹麥國王瓦爾德馬大帝與王后的次子、克努特六世之弟。 (zh)
- فالديمار الثاني (بالدنماركية: Valdemar Sejr) ( 1170 م - 1241 م) هو ملك الدانمارك ( 1202 م - 1241 م). كان أحد أعظم ملوك الدانمارك وعُرف بقلب ((المنتصر))، وقد أحتل عديدا من المناطق في شمالي غربي ألمانيا، وبلغ إستونيا على الجانب الشرقي لبحر البلطيق. وفي سنة 1227 م بات أقوى ملك في شمالي غربي أوروبا. وفي الداخل كان حكمه مرضياً، ومنح شعبه مجموعة قوانين. تزوج فالديمار مرتين، أولى قريناته كانت دراغومير (داغمار) البوهيمية، والثانية كانت بيرينغاريا البرتغالية. أنجب أربعة أبناء، هم فالديمار وإيريك وأبيل وكريستوفر وكلهم أصبحوا ملوكا على الدنمارك. (ar)
- Waldemar II (24 juni 1170 – 28 maart 1241), bijgenaamd de Overwinnaar, was koning van Denemarken van 1202 tot 1241. Hij was ook hertog van Sleeswijk (1182-1202). Hij was de tweede zoon van koning Waldemar I van Denemarken en Sophia van Minsk, een Russische prinses. Na zijn broer Knoet VI vele jaren gediend te hebben, volgde hij zijn kinderloze broer in 1202 op. Gedurende zijn leven breidde hij het Deense koninkrijk flink uit. In de jaren 10 van de 13e eeuw voerde Waldemar een kruistocht in Estland tegen de laatste heidenen in Europa. Hij wist hen te onderwerpen. Tijdens de slag bij Lyndanisse, in de buurt van Reval, viel er volgens een legende een rood doek met een wit kruis uit de hemel. Het doek werd bekend als de Dannebrog en was vanaf die tijd de vlag van Denemarken. (nl)
- Valdemar II (Segraren) av Danmark, danska Valdemar Sejr [sajr], född 28 juni 1170, död i Vordingborg 28 mars 1241, begravd i Mariakyrkan i Ringsted, var hertig av Schleswig (Sønderjylland) från 1182 samt kung av Danmark 1202–1241. Valdemar är känd för sina erövringar i norra Tyskland och Baltikum, men under hans regeringstid hann även det danska stormaktsväldet falla samman. Han var son till Valdemar den store av Danmark och Sofia av Minsk, och efterträdde sin barnlöse bror Knut VI på tronen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)