rdfs:comment
| - "This Machine Kills Fascists" (Aquesta Màquina Mata Feixistes) és un missatge que Woody Guthrie va posar a la seva guitarra a principis dels anys quaranta, i que va inspirar a molts artistes posteriors. (ca)
- This machine kills fascists (deutsch: Diese Maschine tötet Faschisten) ist ein Spruch, den Woody Guthrie ab Anfang der 1940er Jahre auf seine Gitarre schrieb. (de)
- Esta máquina mata fascistas (en inglés:This machine kills fascists) es un mensaje que Woody Guthrie colocó en su guitarra a comienzos de los años 40, y que inspiró a muchos artistas contemporáneos. (es)
- « This Machine Kills Fascists » (« cette machine tue les fascistes », en français) est une formule apposée par le chanteur américain Woody Guthrie sur sa guitare en 1941. Celle-ci a inspiré de nombreux artistes. (fr)
- "This machine kills fascists" is a message that Woody Guthrie placed on his guitar in the mid 1940s, starting in 1943. (en)
- "This machine kills fascists" (Esta máquina mata fascistas, em português) é uma mensagem que Woody Guthrie colocou em seu violão no início dos anos 40, que inspirou muitos artistas subsequentes. (pt)
- «This Machine Kills Fascists» (дословно «Эта машина убивает фашистов»; в контексте — «Этот аппарат/инструмент убивает фашистов») — наклейка на гитаре американского музыканта, исполнителя фолка и кантри, Вуди Гатри, которая вдохновила множество других музыкантов. Фраза позаимствована музыкантом с бортов самолетов, сражавшихся на Гражданской войне в Испании на стороне Испанской республики. Фирма Gibson производит реплику гитары Гатри образца 1945 года Southern Jumbo с данной надписью. «This Machine Kills Fascists» также является: производят гитарный эффект с таким названием. (ru)
|